5 v$ V  q, `) N- L
( C* P# E9 I% v; H- n
AKB48 TEAM A的主力成员小嶋陽菜、高橋みなみ、峯岸みなみ3人将结成girls组合「ノースリーブス」并开始活动。
8 A3 _% V1 u/ v1 o8 F
4 ^+ e+ `7 Y2 }6 P. |0 ]该组合的首张单曲「Relax!」将在日本的“いい風呂の日”（沐浴日...）11月26日由EPIC唱片发售。标题曲由秋元康作词,并且由北川胜利(ROUND TABLE)&樱井康史(CORNICHE CAMOMILE)担任编曲。( p2 n( \1 M$ K6 A' q7 u

4 C3 m. d3 h& I- W, c制作人秋元康表示「3人性格的共通点是,拥有自己的步调。她们知道有时拿别人和自己去比较是无法避免的事情。看着3人在AKB48中活动时的情景,便想到了『Relax!』这个词。希望大家能够去除肩上的负担,愉快地享受生活」。5 d: H* r  n+ Q, F! N$ G6 y' i

3 s' r& c0 y1 I8 B' U' P脱去制服飞出秋叶原,开始课外活动的3人将体验与AKB48不同的新时期。fans们期待吧期待吧...4 S  o6 y  z9 U

) m- I$ ]: v5 Y6 b  B! B9 Pnews from natalie.mu
% I$ K" i, F7 ^1 q# X# htranslated by borderline
1 a" Q/ w/ c% l, p7 M, _" P+ P- n$ j7 H

3 x+ _; K, y  D+ o$ f/ K1 ORelax! % k5 p5 J0 M' Q( i5 M4 m, r8 [
作詞：秋元康,作曲：吉田将樹,編曲：北川勝・桜井康史
# Y/ e6 S5 s' Z* X1 h. z( Vハートの温度
. c) b/ w! {  S3 W作詞：秋元康,作曲：萩原慎太郎,編曲：AKIRA $ {  v% u1 N( v$ e4 _3 z* a1 U7 a
Relax! -Instrumental-
; `) o2 k9 v% t' O& Fハートの温度 -Instrumental-
- x4 s6 U5 T) mDVD（初回限定盤のみ）
+ b: D/ G3 }. q7 r1 ?( d『Relax!』PV・メイキング・振り付け映像
! x, K4 d, k; p* }5 z! T: |* z9 V( w

+ y- _. N% Z4 p8 t& }9 I$ O" M
0 s; }3 J+ G. l. i/ s# A: e- E8 U* f0 D; e& n% r

. y- T5 O, H8 r+ p0 nAKB48チームAのエースメンバー小嶋陽菜、高橋みなみ、峯岸みなみが3人組ガールズユニット「ノースリーブス」としてメジャーデビューすることが決定した。3 I) j7 b& y$ {& |2 t2 F

2 U$ c% ~3 a$ g8 Z, S- f0 T, ^+ Xデビューシングル「Relax!」は11月26日の“いい風呂の日”にEPICレコードより発売。タイトル曲は秋元康が作詞を、そして北川勝利（ROUND TABLE）＆桜井康史（CORNICHE CAMOMILE）がアレンジを手がけている。
4 j$ ]/ `5 J& o; z$ C! t  W3 L. s7 ?3 ]4 F$ A
プロデューサー秋元康は「個性的な3人の共通項は、マイペース。他人と自分を比較してもしょうがないことを彼女たちは知っている。AKB48で活動している時の3人を見ていて、『Relax!』という言葉を思いついた。肩の力を抜いて、楽に生きましょう」とこのユニット結成のいきさつをコメントしている。% \+ A+ a2 k' O* ?8 v$ M0 _* H5 H9 l

7 P# l! Y" Z0 r制服を脱いで秋葉原を飛び出し、課外活動を始める3人。AKB48とはまた違ったフレッシュな活躍に期待しよう。

作詞：秋元康?
1 j- S7 u2 O/ ^/ v6 l真的脱离了？那怎么还是这位仁兄作词？. `+ S- \, n9 v' G2 u" D# M
只是个嚎头吧？···

飛脫=solo debut...
4 d! v2 m* M2 D因為這3人是移籍尾木的

昨天見到，>.<真好呢她們，
! j) i& b* F! q5 a6 }3 l8 ^其實我想summer lips可以發碟多些，
  ]! ], G- t1 }但又有惠姐又有她們，真是令fans們出多很多錢

小嶋陽菜要支持的，哈哈

脱去制服意味着成长吗?
' I, D$ |. H2 w' j5 O8 ~6 f还是期待一下

小嶋陽菜要支持的，哈哈

看封面感觉不错
! B2 u& N3 J) l3 S) Q& D$ P真有种脱去制服的感觉$ j: b% F1 I1 V5 P
希望她们能发展顺利

有我最喜欢的小嶋陽菜啊!!!那么一定要支持啊!!!能有飞出来的能力~~阳菜越来越有实力拉!!支持~!

不知道RELAX和AKB48本身的风格有什么区别..只能期待了!

COVER很可爱啊~~
- y, z) _: S+ c  w  B但是不知道这个新组合名字叫什么= =b

是个嚎头吧!!!!风格应该略有区别吧！！！！ 7 J: G0 R0 [" Q! c% q, d# c1 f
有我最喜欢的小嶋陽菜啊!!!那么一定要支持啊！！！！

这三个都是个性很鲜明的主啊
* J5 `  l' m1 J* R% |% U$ M8 j; S看这歌名应该是走少女路线的哦？
6 p8 s+ s3 s* C6 ^& N9 E5 |2 E( K2 @这个时候我又开始挂念summer lips了

不喜欢akb。。。。喜欢早安; W8 A* O3 Z5 M
akb人多的都记不住了。。。

很令人期待說+ s5 i  e- c) E/ x- X
他們一直給人學生的制服形象
- J0 y- j' ?1 X- o5 e$ w所以希望這次可以顛覆大家對他們的印象

秋叶市场太小了，是应该扩大市场了

就少女团来讲...其实我还蛮喜欢GIRL NEXT DOOR的...$ H& |  D* R2 i5 a4 y
虽然我觉得少女团都差不多啦...

好萌的样子，希望单飞有好成绩

AKB45很强大~~~/ i9 N  t9 a: q
我比较喜欢，女生都不错

AKB48本来就是一个很大的集体，不单飞挺难的...........