打印

[灌水闲聊] 國內史上超強悍中譯英

本主题由 saina 于 2008-7-19 08:59 关闭

kenjihideto

☆KeNJi

养老组

Rank: 32

ガンバ大阪應援小隊隊長

帖子: 2094
积分: 5851
VZ币: 100 円
拍手: 0 掌声
威望: 11 点
来自: V.Z.S.M㍿
在线时间: 1168 小时

楼主大中小发表于 2008-7-4 11:26 只看该作者

0

國內史上超強悍中譯英

translate server error=翻譯錯誤...ER..或者是網上翻譯服務器出錯...
倒不如來個HTTP 404

ガンバ大阪
マンU
広州FC

TOP

vzone

ナィト

流行歌手

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 769
积分: 657
VZ币: 657 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
在线时间: 248 小时

沙发大中小发表于 2008-7-4 11:29 只看该作者

…………这是哪里的？？去参观的说…………

No body knows who I really am点我点我点我

TOP

x1honglin

忘れ咲き

流行歌手

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

盛开在遗忘之后

帖子: 824
积分: 813
VZ币: 313 円
拍手: 0 掌声
威望: 2 点
在线时间: 447 小时

板凳大中小发表于 2008-7-4 11:38 只看该作者

真的没看懂他为什么要写这个~~~
有联系么？？？

用自己的劳动力·换别人的人民币￥！

TOP

ray0083

神の候補生

流行歌手

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1431
积分: 953
VZ币: 953 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
来自: 中山哥
在线时间: 744 小时

地板大中小发表于 2008-7-4 11:46 只看该作者

这家店的店主是恶搞吗?还是想误导外国人~

TOP

sugala

出道歌手

Rank: 4

帖子: 1962
积分: 203
VZ币: 203 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
在线时间: 373 小时

5^# 大中小发表于 2008-7-4 12:44 只看该作者

这家店的效率还真不是一般的高~~~~

女王最高!

TOP

ac1003

流行歌手

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 536
积分: 438
VZ币: 438 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
在线时间: 339 小时

6^# 大中小发表于 2008-7-4 12:45 只看该作者

啥意思啊，谁给解释一下

TOP

kasbo

流行歌手

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 871
积分: 322
VZ币: 322 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
来自: 上海
在线时间: 559 小时

7^# 大中小发表于 2008-7-4 13:00 只看该作者

应该说店家想把餐厅翻译下，有可能用的是WEB的翻译器，结果出错，但他以为出错信息就是翻译内容。。所以就。。。。

TOP

steven820218

爱因斯坦

出道歌手

Rank: 4

光杆司令

帖子: 342
积分: 188
VZ币: 188 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
来自: 昆山
在线时间: 116 小时

8^# 大中小发表于 2008-7-4 13:01 只看该作者

估计是老板估计的，为了吸引目光。

TOP

mizuno7

夏天是魔鬼！

字幕组

Rank: 16

受験モードON！

帖子: 4267
积分: 2930
VZ币: 2930 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
来自: 不雷会死星
在线时间: 2576 小时

9^# 大中小发表于 2008-7-4 13:03 只看该作者

。。。做门头的人是白痴到极点了

Do As Infinity 活動再開！とみこ♥ともこ

TOP

ferreva

ヒヒジャン

实力派唱将

Rank: 10

筱愛撫２代目

帖子: 2990
积分: 4877
VZ币: 877 円
拍手: 1 掌声
威望: 12 点
来自: h2rooms
在线时间: 931 小时

10^# 大中小发表于 2008-7-4 13:30 只看该作者

引用:

原帖由 kasbo 于 2008-7-4 13:00 发表
应该说店家想把餐厅翻译下，有可能用的是WEB的翻译器，结果出错，但他以为出错信息就是翻译内容。。所以就。。。。

这个就是正解了吧。。

不过确实好笑。。

莪　嘬　浠　飯　啲　潴　潴　是　動　物

TOP

issak

茶挑

流行歌手

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1403
积分: 881
VZ币: 381 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
来自: 吴姚下ヶ原
在线时间: 507 小时

11^# 大中小发表于 2008-7-4 15:00 只看该作者

这个比干货还要经典

HIGH死人了。。。。

TOP

dsffdf

流行歌手

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1512
积分: 587
VZ币: 587 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
来自: 翼风学院
在线时间: 300 小时

12^# 大中小发表于 2008-7-4 15:39 只看该作者

这个一看就知道是乡下的店．

TOP

MasterHell

出道歌手

Rank: 4

帖子: 361
积分: 118
VZ币: 118 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
在线时间: 153 小时

13^# 大中小发表于 2008-7-4 15:46 只看该作者

这个有关系的么..和餐厅....

TOP

kuririn_xd

实力派唱将

Rank: 10

帖子: 1472
积分: 1754
VZ币: 1754 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
在线时间: 529 小时

14^# 大中小发表于 2008-7-4 16:46 只看该作者

哈哈，不是吧！那部電腦一定要在玩他們
結果弄出個笑話來

TOP

landi2007

landi

经纪人

Rank: 48

king of pirates

帖子: 2300
积分: 3972
VZ币: 3222 円
拍手: 2 掌声
威望: 3 点
在线时间: 679 小时

15^# 大中小发表于 2008-7-4 16:58 只看该作者

引用:

原帖由 kasbo 于 2008-7-4 13:00 发表
应该说店家想把餐厅翻译下，有可能用的是WEB的翻译器，结果出错，但他以为出错信息就是翻译内容。。所以就。。。。

这解释很有创意啊哈哈哈
于是那制作看板的人怎么也不提醒下啊..........

TOP

夜杀

出道歌手

Rank: 4

帖子: 1104
积分: 181
VZ币: 181 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
在线时间: 233 小时

16^# 大中小发表于 2008-7-4 17:13 只看该作者

这是什么呀?看不太懂~

TOP

karas_kind

小有名气

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 462
积分: 47
VZ币: 47 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
在线时间: 320 小时

17^# 大中小发表于 2008-7-4 17:16 只看该作者

这个是哪里的设施？很可能店老板翻译那天抽了...

TOP

wsxqazz

小有名气

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 1201
积分: 37
VZ币: 37 円
拍手: 0 掌声
威望: 0 点
在线时间: 1214 小时

18^# 大中小发表于 2008-7-4 17:20 只看该作者

呵呵~~~笑死了~~~

TOP

emir

实力派唱将

Rank: 10

吃柠檬变超人的mania

帖子: 449
积分: 1808
VZ币: 308 円
拍手: 1 掌声
威望: 6 点
在线时间: 447 小时

19^# 大中小发表于 2008-7-4 17:27 只看该作者

囧TL，中国人办事真和谐……

TOP

colfi

实力派唱将

Rank: 10

帖子: 1981
积分: 1190
VZ币: 440 円
拍手: 0 掌声
威望: 3 点
在线时间: 328 小时

20^# 大中小发表于 2008-7-4 20:01 只看该作者

。。。

无语了。。。竟然这么脑残

TOP