安室奈美惠：因儿子与其照片被登载，状告某杂志侵犯隐私权
人气歌手安室奈美惠23日，因为《周刊女性》刊登了她同儿子一起步行等的照片以及记事文章等，认为该杂志侵犯其隐私权，而将发行单位“主妇と生活社”告上东京地裁，并且索赔2200万日元。
' q) T# Z: l4 }! X1 A% z- X2 ?( K
, R; d9 l2 k4 D% O- ]根据诉状所述，该杂志6月10日，将安室与其长子（10）一起步行的照片，在便利店购物的记事文章登载。1 R' I7 u; V H7 P/ A& K
: K9 I# ^6 c: L% D% I安室通过其律师表达道“不想我的私生活被曝光，不想在众目睽睽之下生活。因为不想再遇到此类事情，所以希望裁判所能公正处理”
" H' O3 T8 c3 b$ V
7 B: L1 m' l- e4 I- j' R( _另一方面，发行单曲“主妇と生活社”则说，“因为还没收到诉状，暂时不发表评论”
- N+ m2 O& F: v4 j1 I( `
z1 x5 d0 h/ {& g1 t: {8 A
& U( k' I( c% [: _8 Q$ f- m; U1 J原文：
) e# j1 I+ X \4 o8 @ 安室奈美恵、主妇と生活社を提诉…「周刊女性」に长男の写真掲载 人気歌手の安室奈美恵が２３日、长男と歩く様子など私生活の写真や记事を「周刊女性」に掲载されプライバシーを侵害されたとして、発行元の主妇と生活社などに计２２００万円の损害赔偿を求め、东京地裁に提诉した。
% a8 E# r, O: K' U/ K' F 诉状によると、同志の６月１０日号は、安室が长男（１０）と并んで歩く写真や、コンビニで买い物をする様子の记事などを掲载した。
+ X( G. q6 Z8 t3 T 安室は「私生活をさらされることを欲しないし、人目におびえて暮らすこともしたくない。二度とこのようなことのないように裁判所の判断を仰ぎたい」との谈话を弁护士を通じて出した。
& V6 `) H7 Q! s8 a0 o 主妇と生活社は「诉状が届いておらずコメントできない」としている。
