想要把心中浓烈的感情真实呈现出来——
, y$ X" }" d, K0 \& ^ Y7 K原田郁子，满载信心的2nd SOLO ALBUM『ケモノと魔法』完成！
+ R2 Y" Y9 X, R
* y/ M2 T7 ?' { O7 |" M4 \$ I/ q9 ^% T% B, @* `) |9 B7 B/ K2 q
引言部分6 k, k7 ]8 q9 M# M
' e% Q2 j) s$ h6 D! A N包含6首歌曲的MINI ALBUM『気配と余韻』（『气息&余音』）在3月发行，
* l( C+ ^5 ?/ i1 P, h原田郁子的2nd SOLO ALBUM『ケモノと魔法』继而完成。
1 j8 N5 f/ Q3 z, O0 Q/ A- D
去年初夏Clammbon（注1）的全国巡演结束后，独自度过了一段悠闲的时光，
u# S$ M0 K7 L6 }, ?, y7 a
专辑中表现的是她这段时间之中对于生活的全新思考。
& m. |4 E. O* l* d0 {- K& c* s
这次，我们请到了共同担当制作&技术指导的ZAK先生，艺术指导有山达也先生，
/ ~7 ~3 S( Z# @
与原田郁子一起带领我们走进CD和书本中描绘的，生动活泼又情感强烈的内心世界。
4 f! d3 x# A5 ]5 O/ B
* z7 N4 n8 ~: i. {
/ n( r4 y0 z% K/ I( d- f7 w
采访部分* a Z# R5 @% M9 ]/ V
1 ^$ m1 h8 r% Y1 K5 i: o——新专辑的反响很强烈呢！
2 O# z! o% S; r' V! H, n1 C
% ]6 B( x b8 X1 x( I4 ]' [原田：FUFU~谢谢夸奖。真的完成了啊，现在还不太敢相信呢。
, Y; Q2 B! J1 X3 n这次是在很安静的时光里，一点点创作出来的，所以完全没有“已经完成啦！”的轻松感（笑）。
, ^ o. E! Y9 o% Z1 ^
0 Q9 a3 l$ v- G' Q! I/ X" ?——从Clammbon的巡演结束，到开始SOLO创作之前的时间都做了什么呢？
; |6 u1 H" q+ s
# ^0 V( z" P$ a# ]5 j& w原田：那个，一...直发呆（笑）。Clammbon的巡演之后稍微有点无法自拔，当然这个是常有的状况，
( M2 B/ r% m/ d3 d有些不能适应现实世界了...。有点“暂时不要理我”“请不要来找我”的感觉（笑）。
1 M1 }) ~+ ?; J7 N
想过要不要去旅行啊，最后还是放弃了，哪里没去，一直窝在家里。
7 Z/ j* Y* o2 G! {; l
还是在自己的世界里畅游吧，要去到最深的内心深处。
* ^2 `/ M2 x% d7 ^- p然后就开始了有时看看DVD，读读书，有时睡上一整天的生活，简直是进入了冬眠状态啊（笑）。
2 z9 W M3 Z9 [ l4 P, m1 [( u
1 x. u! f& X% O; w. N6 N# o——悠闲到那个程度的冬眠，是出道以来第一次吧？
3 i3 f( [& _$ S5 I1 g/ N' m; b5 n \$ B' }$ Y$ M2 p
原田：是...吧。其实每年都会有假期，也去旅行过。但至今为止都没有像这次一样什么都不做的时候呢。
3 L; ? A/ k) [& `* U% q( c休假的时候一般是为下一步做些准备，做些“作业”的，因为总是有没完没了的事情需要去做。
5 c$ L; s1 o: X; ^
所以这次要在时间允许的范围内彻彻底底的闲下来！试着度过了为了继续前进而隐居的生活。
! S' A1 H' u" |. k" c
在ハナレグミ（注2）的支持下参加了『秋に朝霧ジャム（朝雾JAM 秋季音乐祭）』（注3）
" H# {3 j) {3 F! I8 ]和代代木体育馆的LIVE，度过了很棒的一段时光。
1 J" Z) K8 F L3 f! F- z% S
可是却有种半梦半醒的感觉（笑）。以后有机会还要更深入的隐居一下。
3 L2 t; b+ F1 r9 C: }5 \+ V1 W6 C2 ~" H
——那段时间有没有弹过钢琴呢？0 l1 R& D3 ~4 o* C
7 `$ U- N' p5 H4 l原田：有一段时间完全没有弹，只是一直看电影。
, O( w- b4 R: O! a9 [- N; N2 z# e/ {
可是，没有音乐的生活果然不能令我满足。
. D' O" @/ u- j( I1 k; d& ~9 c6 Q. L
回过神来的时候，已经又坐在钢琴前指尖飞舞的弹奏着，连歌词的雏形也写出来了。
9 s/ p+ Q* o _
. h* k J! [& C- @. t# G——具体的使你开始创作的契机是什么呢？
3 f4 B5 w% j2 ^9 R
0 z! q6 L! S& _& {; O/ X* L原田：嗯，这个啊。和（妹妹）奈奈一起去了山梨县的小渊泽闲逛，
3 M, F% u' a1 r M
Clammbon之前使用的一间录音室就在这里。在Clammbon活动的时候总是一门心思的工作，
( R4 P' D Y! T, P* ^
完全没有注意过录音室周围的环境。
2 l- C/ l$ P* |
可是之前听说有家很有意思的画廊，于是决定去看看。
8 }3 v+ q2 q# e$ c { M4 v
结果，那里成为了这次的录音所在地“ギャラリートラックス（GALLERY TRAX）”（注4）。
. m) c3 ]% s' S, {1 V% b那里原本是作为一间幼儿园的由古木造成的独栋建筑，一眼望去，里面居然摆着竖琴！
/ a1 E% r9 j1 o, f
“居然有这个！”“在这里录音的话，会有什么效果呢？”“真想让ZAK先生来给我录音啊”
- D9 ^; G2 }( ?3 _
这样的想法接二连三的浮现出来。和那座房子的邂逅，可能就是一切的开始吧。
# S2 g2 a$ w2 w8 L# y# W8 O' `, O0 A. c
——这样，录音工作就开始了。和ZAK先生的合作怎么样？
* G- [( @2 C7 I; ?8 r, R, @9 J, M; m
( l" v! z& J! O- f原田：恩，真的很棒啊！因为想要尽可能的减少制作者的人数，
1 q3 y+ E! {' c0 E
所以基本上我们的制作现场没有任何限制，也没有工作人员。
+ K3 m, s: P( O0 D4 @) J# J实际上从头到尾都是我和ZAK先生两个人，一边吃东西一边讨论。
1 e$ h T6 e4 f4 |两人一边探索一边制作的感觉呢。
' a. \9 I0 y9 T5 W# i7 p
}5 `' X( f+ A$ T——谈到录音的话题时，是不是和ZAK先生提到过“生动活泼”之类的有关整体基调的词汇呢？
5 f" P& P, t& q! N2 ^' I! s, t/ Y( f4 Q5 B9 z
原田：啊，没有（果断地）。只是从普通的谈话中总结出关键词的感觉，而并没有具体的谈论过。
' C1 J* E, A R
因为即使从头开始，ZAK也会明白的。因为他制作的音乐，有一种自然流淌的感觉，
: y2 ^ Z: W( V- ^每次都可以给人柔软的感觉。他就是那种对于眼睛看不到，只能靠感觉的东西异常珍惜的人。
; A) w0 M7 e# `& a9 e% O4 ]
V! D* y3 {7 y+ R4 S* z' C
——那种东西就是『气息&余音』吧。0 ]+ ?8 {: t( w& z Q! R6 F
7 e5 B; ^- ?. G3 {, y
原田：是啊。GALLERY TRAX和小渊泽的录音室，还有神户的Guggenheim官邸（注5），
: \* \7 {$ u( |& h% p$ l9 Z
这些在大家印象中与录音室相去甚远的地方，就是这次新专辑的诞生之处。
: Y3 m _: w; }$ _录音时有飞机飞过，所以录下了飞机的声音，还有暖炉里木柴燃烧时啪啦啪啦的声音，
8 A7 ?% m; M% A8 x6 e+ A
要是下雨的话大概还能录到雨滴敲击玻璃窗的声音。
. d( A$ ?) ~& J# d! q6 M
简直就是哪里有声音，哪里就可以响起钢琴的旋律，最后变成歌曲的感觉。
. V" n B! P% \8 }& k$ Z
气息，触感之类的东西都完全被收录进来了呢。
. s* F2 ~, N' o C
( |' o! Y0 F9 Z! C3 e' {
1 q7 \% @/ C. ~ a* N
0 b6 e, u a% k+ ~9 ^——这次的专辑虽然不像上次那张一样丰富多彩，却感到每一种色彩都更加绚丽鲜艳，
% B7 s: @$ \6 @8 \% k一言以蔽之，就是“浓重”啊。
* _# G4 X- @4 p( ]* w: `4 @' I1 e% e5 R3 Y* g9 k
原田：啊哈哈，是很浓重哦！恩，确实如此。不过，这个是我很开心的表现...（炽热的眼神）。
2 B- \6 @, G) Y! w" x7 F2 C( Q总觉得，把浓烈的感情真实的呈现出来是件很难的事情呢。
' I4 S' U {* [7 b- e9 L因为浓烈的感情会渐渐变淡。所以，要把自己内心的浓烈的渴望与热情原封不动的包装出品，
8 F6 l$ m" S) N2 A4 `9 H! a
一个不可或缺的因素便是那些可以理解这种感情的人们。好在有ZAK先生，还有有山（达也）先生...。
4 T* i1 k8 X4 X; p0 P
啊，果然是这样呢，就是这么回事。
0 G9 H1 I- T1 a( X1 S) ~; P5 j0 l2 a" o* S
——原田小姐负责绘画及故事创作的书也和CD一样，透出浓厚的感情呢。
& p& O7 _+ o! |4 K. }( x+ w3 R“原田郁子头脑中的世界”被画笔和纸张完全表现出来了呢（笑）。1 h" p8 F. b8 C9 Y# J; V
) L# N! M7 M$ W+ m0 F1 Y! K
原田：FUFU~又完成了一件了不起的工作啊！
. w& m; ^5 e4 {, a J1 a' H
" u9 V) F( \7 s9 ~+ A
——和大家印象中的绘本中温润祥和的感觉完全不同呢。
2 ~2 P& M( o+ G# \. Z6 W2 `* J
6 s9 ?' P: ^2 V7 H8 |5 x6 d4 r0 F原田：嗯（笑）
) H2 d" J- g& U! u4 I
' K! S& g' Q) Q$ v$ N& d' N( Q——虽然觉得害怕，却无法转移视线，完全被吸引进去的感觉呢。# x9 r+ ~( z+ |0 s* P
" w! D% [ F$ w! f- f, f
原田：说到绘本，只有成人们口中的“可爱”和“不错”这样的感觉是完全不足够的。
& b3 V x0 n+ {4 j孩子们越是看到“恐怖”和“恶心”的东西，就会越有兴趣看下去。
* ?8 F8 |4 M% _7 P+ u* v对于搞不懂的地方还会引起更强烈的反应。一边想着“为什么这样~”一边如饥似渴的去看下面的内容。
! c2 C3 q! _- S8 @' |虽然说着“不要啊~”可是还会再看一遍哦！
* O6 L! Y5 t; n& P, o
! T5 S$ i! e9 U# {& D6 v% L( Q
* E: \/ j! [, \
——原田小姐的这种想法，和大竹伸朗先生，根本敬先生所描绘的世界有相通之处吧？2 \8 ^* A5 @: y2 ^8 c' q% [, L
! o$ a0 X6 E Y' q+ g$ G& U, y2 W原田：嗯，确实。我觉得一定是这样。前阵子去看了大竹伸朗先生的个展，
7 k) o' x! {4 T" k; K! M
看到了非同寻常的浓重氛围，参观完毕的时候好像被吸走了一样，是一种很难形容的感觉（笑）。
8 Y" K5 S, R1 q就像是眼前摆着一幅抽象作品，其中的物体已经不可辨别了，但画作却会散发出一种强大的力量，
- a. [: y0 Y" S/ h3 I
非常美丽而又颇具自由感，让人看了之后非常享受，但是又觉得很不甘心。
# k: J7 z6 T Y3 T/ s0 O, ^/ f
( ?7 p- `- `2 O$ r——想知道怎样将这种表现方法融入自己的创作吗？
0 Z0 R; f! ? j; ~0 u' |4 Y. l& C; h' T, O4 g9 e
原田：是啊。所以说这种自由感并非通过杂音和即兴表演来表达，就歌唱来说，
/ j9 u# Y! p; Y! e3 n0 F/ v
怎样通过自己的歌声来表达自由的感觉，怎样才能给人自由的感觉，是我想要藉由专辑来思考的问题。
2 x9 @: Z, S% q6 O. d! N6 b) R这张专辑的第一首曲目〈青い闇をまっさかさまにおちてゆく流れ星を知っている〉
0 F2 r9 w+ T! C/ k* p) y' s9 ?
（〈我认识那颗跌入暗夜的流星〉）就想要表达一种“自由”的意念。
) H1 _! J- \, i; e- N9 D& l在毫无人类痕迹的苍翠森林里，“嗷~！”的出现了某只动物的感觉。
) F$ q3 Q/ o+ T" J% J: x% U! }% C! q
为我伴奏的Phonolite的大家，完美的表现了这种“生命之声”，令我非常感激。
V1 R; \5 h3 O) {
$ V' q$ H$ I) R; Z. T+ Z, j——在来采访的路上，一边拜读了原田小姐的故事书，一边重新领略了本次的新专辑，
6 S+ V, C6 {, {9 d. T$ q7 ^& Q; q' f在听到某首曲子的时候，忽然有被有怪了的感觉，一种莫名的不安感（笑）6 S# X2 K, e5 { l3 I! C. r
心想：“我还能平安无事的到达涉谷吗？”: @+ P5 o3 M1 H& H
" d6 k: N1 o2 u) M, Y) M$ P$ T原田：啊哈哈哈哈哈。太好了！我似乎就是在做这样的事情啊，我要把你诱拐啦（笑）。
0 N1 p: @ R3 t, W7 _" Y: B因为音乐本来就有把人带到某种境界的功能。就像是有另外一个次元一样呢。
! r7 v& C( s4 Y- T. p# X1 j8 {
也是一种意义上的“旅程”哦。日本人总是很注意说话的场合，总是会小心翼翼的根据当时的氛围来行事，
# q5 O, S2 K! b音乐是让人从这种状况中解脱出来的好方法哦。
: Y: l5 E2 f& U! a, h* l+ K
5 I+ V* a8 N, O——就是另一种层面上的“KY”吧？
8 R+ N1 g+ H( ]: d* d6 x. M- y3 O
3 A. f3 F) t2 [3 ^9 t0 o6 R原田：恩？KY是什么？
( y0 i- b# m1 N3 y# I. e r/ v
$ r4 K; ]* b; |; S3 z/ y1 T1 |
——就是“空気·読めない（不注意场合）”的缩略语（笑）。" a9 z( b- j0 p6 w0 ]) m* W
) S0 i7 c0 K1 J( a原田：哦~（笑）。原来可以这么缩略啊。对于日本人的喜欢迎合别人的特质，
$ E- M& t: e: l. F( C& \有的时候感觉很了不起，不过也有觉得很无聊的时候。有点可怕的是，
2 L! A* @! X. z- |$ L
在网络上可以看到很多人的很多观点，看过之后就被别人的评论混淆了自己的感觉。
: u% V% L8 a# K, I) _+ U- l; v2 }4 ~/ U
因为网络的速度很快，所以大家渐渐没有了看清本质，细细琢磨的时间，而只是一味的随波逐流，
0 N. _$ Y2 r% j. ^这样总感觉很可怕呢。还出现了很多被称作“万事通”“样样是行家”的人，也很可怕啊。
Q2 x( u* [( e' L& p
小学的时候，还是一种“懵懂”的状态，在意的很多事情，比如天然卷啊，汗毛很多啊，
3 s/ P1 c. A! P9 f; o在陌生人面前会吃不下饭啊，变声啊之类的事情，在长大之后便不再注意了。
8 O0 V2 d, w2 `. e) O; O8 K8 W
网络也在一定程度上破坏了小孩子的这种真挚情感啊。
1 w3 }9 U3 g9 h8 f" k
2 N6 F. g1 C) j/ L
——确实如此，大家会变得越来越缺乏突破困难的能力，知道自己做不到某件事情就不去尝试了。
! q) o$ o; y$ k- P1 r以后大概能让大家赞赏“他虽然做得乱七八糟，却很有意思呢”的人会越来越少了吧。
1 G M7 T! G: H z4 k8 B
) k# ?% y4 `* I原田：但我一直都是因为看到了自身的局限才去奋发努力，摆脱束缚的（笑）。
; k5 h' w ^) g$ S- B
不管是CD.书还是网络，我都希望可以有所突破呢。
' A+ ~- e3 H% V0 q
C8 U6 U* A5 G( o) S
——这么说来，这次的新专辑...
# d! a+ Q& O/ m9 H1 A2 L6 c' u+ ^& h; o7 C! J6 r9 G5 e: `; ^
原田：我认为是前进了一大步。和刚出道的时候相比，有了适合做想做的事情的环境，
7 s/ T: T8 ?" V% F! G也有自己有责任做好的事情，因此感到非常幸福。
6 x1 ~0 i1 g# E- U
比如这次出书的事情，对于现今市场上的唱片公司来说，是非常大的冒险。
( L/ i3 {. F( N0 I4 g) j3 W大家在数不胜数的冒险过程中，一起迎接新的挑战。
9 ?$ G3 X! [- T* p对于同我并肩走过的工作人员们，真的非常感谢啊。
8 P6 k( e5 O9 }$ k; G+ O- b$ n; |
——这篇采访公开的时候，会正值巡演期间，仔细观察的话，会发现巡演有点偏重西日本地区呢（笑）
9 D7 s, p( f6 R9 O% A. E; T; g0 [9 @" P3 k
原田：是的，对不起了（笑）。因为在家乡九州的所有县巡演是我的梦想啊。
R0 A+ q9 Y M( ^' i所以会一点一点的北上，以之前熟悉的城市为中心，一个人坚持下来。
) z4 r( ^+ ~4 J% W* K
; z W# B* i# p O# q2 a" B——然后会进行乐队形式的东京、福冈、京都的巨蛋巡演。' o# b7 l* I) o. x& h2 d8 B
将于6月25日举行的东京·bunkamura Orchard Hall的公演，还有凯旋公演的意味啊。, M, }+ |& I" q' ^! G: }
; w, K6 i( ^5 P% U$ P9 @4 N! x, S
原田：诶？为什么，为什么？
- c3 k+ M+ g! A* I, |6 L+ L/ g* r$ U1 T% `- o$ p5 t. J
——出道之前，你曾经在bunkamura的地下书店...
' g0 a# h6 g) l1 Q/ Q8 U% }3 [+ ^4 a( t: |
原田：啊！曾经在那里打工呢（笑）。果然！是凯旋公演啊！一边组乐团一边打工的时候，
2 F- V5 E: J# k% I& C# r5 G
简直没有想象过将来有一天能在Orchard Hall公演。啊~怎么办才好啊！
, S! B4 Z- b; `& B那不是又会多出异常精彩绝伦的演唱会了嘛（笑）！
% i" }9 Y6 Y7 G; b
0 o! ]5 I& V" ]& T
[
本帖最后由 landi2007 于 2008-6-24 16:26 编辑 ]
