Translated by baiyilin @ VZ CMN
# Q/ W& o) U2 ^4 Q, o4 q* i禁止一切商业以及非商业杂志不经允许的转载行为
2 G2 N) V7 f' B' y& p3 P! `任何问题请联系estherstyle@gmail.com
" x* D% k- V7 N# X( [
) x# F7 _. T1 z" d" s8 D' c1 P, n' h8 M) j% F& w/ J/ \
live report：Perfume「一起来创造最佳杰作吧！」2 K8 I1 i6 q" w+ I. H) E/ G/ w6 H
4 ]; i0 v: M, }& K! {& e$ I/ g- K - C; R' g; j- T. Y1 y% v) W6 e
. f+ B& p, D6 B4 T# B. n( O" ]
+ t1 e% w( @7 W+ q, j& \) T今年4月发售专辑"GAME"，在oricon单曲周榜上初次登场就获得第一的Perfume。从4月17日的Zepp Osaka开始的全国10个城市11场公演的首场巡回演唱会“GAME”的追加公演的一日在横滨BLITZ举行。
: \+ j" `% D" j# Y9 O L
. o, P5 M* \1 T- i4 J' @ 在舞台上的屏幕上出现了边描绘着轨迹边在夜空中飞舞的3只蝴蝶。到达写着「GAME TOUR」的logo时，被那白光吸引进去了，伴随着大门的打开，在场内响起心脏的跳动声和喘息声后，出现了3人穿着黑色高跟鞋走出。黑色衣服，披着银色斗篷的Perfume出现在舞台上了。
/ [6 v" s* D0 G9 M& k7 i o
1 S5 c$ H6 D! D/ a# ?
, B4 n/ [% T* n. { ]4 [0 K5 ~3 x深深关联着唱片封面的世界观的开场曲“GAME”边像绝地武士般挥舞着闪耀青色光芒的激光剑，边跳着很酷的舞蹈，开始了演出。接下来表演了「エレクトロ ワ－ルド」「コンピューターシティ」「コンピュータードライビング」，台上台下变成了一体。
& k5 r7 N9 N0 Q' Z5 c# C
" z( h. E+ c6 j R) T 唱完了4首歌，开始了惯例的“我是かしゆか、我是のっち、我是あ～ちゃん。3人合起来是Perfume！”向现场1300人报告初登场oricon第一的喜讯，表达了感谢的心情。あ～ちゃん笑着说了“Perfume结成第9年了，中间也有很多不如意的时候。在很多时候，居于人下，但是我们Perfume自己没有觉得居于人下。……嘛，对于什么时候回广岛，解除合同，不安过（笑） 和观众的互动，“是黑框眼镜的人？”到了喜欢眼镜男生的あ～ちゃん，说错成“视力0.3以上的人？”，弄得观众席一片骚动。半反话的说了“什么啊！很吵哦！”有一位心地善良的观众重新问了“视力3.0以上的人？”更紧追不放的のっち，あ～ちゃん吐槽了“のっち，再这样不看气氛不行哦”再一直忍俊不禁的约20分钟后，接着表演了「Twinkle Snow Powdery Snow」「Baby cruising Love」「ファンデーション」，然后身姿就暂时从舞台上消失了。
8 B) ^, P/ I% y: J7 E& v
) b- @+ X$ M. u; X
+ O' {$ _* H! |5 C9 v+ [ 换装成有光泽感的黑色和乳白色相间的自然的衣服再次上台，「Take me Take me」是去年11月在惠比寿liquid room初次表演的“赞成与反对都可以”的“Perfume的命运”，接下来使用了椅子，表演了压轴的舞蹈。在用荧光棒照着的女模特好像超越现实世界的「シークレットシークレット」之后，然后让我们听了用温柔表情的三人用立式麦克风静静演唱的「マカロニ」后，说了一句“谢谢！”深深鞠躬后下台了。' j2 b9 \: v0 u# n
$ \" ^* X& g: v# w7 G L
在介绍周边的环节，好像没有男朋友，女朋友的人很多？为了Perfume的饭，希望在告白时一起给对方香水喷雾器全11公演，Perfume亲身表演了11集的恋爱模拟课程。以女大学生あ～ちゃん为中心，同级男生おおきのち和天文学的不正经男老师かしおゆたか告白的三角关系的连续剧，大概回顾了前几集的概要，迎来了happy end。
3 S2 V3 k5 {: W9 @3 Z0 l+ I) V" l/ E5 A/ \/ X1 B+ K
突然のっち热切的呼吁起“生活就是要自己先享受起来哦！明白么？自己主动不好意思起来吧！能不能不要再介意旁边的人了？”あ～ちゃん继续说“Perfume的生活就是和大家一起快乐，大家快乐了我们Perfume也会快乐起来，请大家看见Perfume开心，自己也变得快乐起来……‘循环起来哦’”“因为大家的参加，Perfume的live完成了！而且是最终唱哦！一起创造出最高杰作吧！”进入了气氛很好的「ポリリズム」。* n7 G& C }. D" c$ s
6 s# S4 s/ v; O
在玻璃球放出的光下的舞曲「チョコレイト ディスコ」，仿佛唱着自己的存在的印象和现实之间的狭缝中摇摆的「パーフェクトスター パーフェクトスタイル」观众呼声很高的solo「ジェニーはご機嫌ななめ」之后，最后的「Perfume」则是全场大叫名字，一气呵成到本场的最后。
4 w+ ]# \+ ^1 U# f" f+ L3 C8 n+ q: U' _" ]: ` T
换上红色的GAME T恤登场，“因为是最后一天了”以观众为背景拍照了。安可的第一首是“想让大家享受产生的这首歌”和练习了「セラミックガール」的舞蹈动作，和观众一起唱的，在接下来的“在GAME GAME”的环节上，成员一人一曲在屏幕上提出，最终用剪刀石头布决定。かしゆか是「彼氏募集中」、あ～ちゃん是「スウィートドーナッツ」、のっち选择的是「おいしいレシピ」，全场都是「彼氏募集中」的气氛，期待的かしゆか输掉了……觉察到了这一点的あ～ちゃん提议3回胜负，最后命运般的かしゆか获胜，幸运地演唱了「彼氏募集中」。: N8 G$ \0 I0 Q9 [9 _& T
0 Z! u4 u5 @4 j! F3 W! \' {- s
然后在最后的「wonder 2」，给成员的惊喜，观众席一起充满了荧光棒的白光。对于这突然的惊喜，かしゆか遍忍着眼泪边完成了演唱。笑着表白了“第一次巡回演唱会，虽然不安的比例会大一些，但是，变得觉得巡回要结束了居然是这么讨厌，我真的很感谢大家。体味到了，不能放弃。”接下来続くのっち有力地回应了大家“真的超幸福。今天大家太棒了！Perfume太棒了！我相信还能再见面！”最后あ～ちゃん说了“我觉得Perfume真的被大家照顾，被大家珍爱了。音乐真棒！中田最棒！ヤスタカ最棒！”后，以惯例的“那么，我们是Perfume！”做结，回应大家的鼓掌，笑着边挥手边下了台。
0 }* k: {4 y. j" d* j$ G9 ?# q% t7 q& N0 S, B7 |7 I
演奏曲目
" i4 F8 J+ S6 s01. GAME) I1 t8 }& l$ Q7 l; A9 v6 D4 s
02. エレクトロ ワ－ルド
& H& w: U% o6 \0 C03. コンピューターシティ9 [2 c# r% C: I# Y5 P8 R
04. コンピュータードライビング
: A6 c! j* Q: f' `- F. h4 e' A05. Twinkle Snow Powdery Snow, b/ U4 J' N" [% U
06. Baby cruising Love
( w2 O2 c' U Z s! }: L07. ファンデーション) e: R3 n- D+ E6 K" b
08. Take me Take me
+ H3 }2 q& P% J3 }8 w F09. シークレットシークレット
6 o& Z! n' R: N" m$ A10. マカロニ& K: e# F5 |- I6 J, r
11. ポリリズム
% r5 A3 T N3 X& V0 H. ^12. チョコレイト ディスコ
/ a# D- t% i3 {3 d& ~13. パーフェクトスター パーフェクトスタイル0 N# r1 f) n% W8 Z5 j( O# a
14. ジェニーはご機嫌ななめ# K Z8 O" W4 z; U6 h+ R6 N
15. Perfume
6 l' z: G" t( o/ d# N
. F! r& `+ M9 a7 n% e9 a) }
追加部分
16. セラミックガール) f3 m* x `( b) @5 ]- L
17. 彼氏募集中2 p& ^4 j0 Z7 S4 x
18. wonder 2
! J0 V9 z( v$ m- L9 b
: p; U( c+ I3 m4 L/ [. c[
本帖最后由 nueba 于 2008-6-9 16:27 编辑 ]
