中国・四川大地震災害における義援活動について
中華人民共和国四川省出身アーティスト「alan」は、
本年5月12日に発生した中国・四川大地震への義援金活動として、
5月20日正午より「幸せの鐘」（日本語タイトル）、「愛就是手」（中国語タイトル）をアジアにて順次配信いたします。
エイベックス・グループ、「alan」、また楽曲にかかわる著作権者における全ての配信収益を
各地の赤十字社を通じ全額寄付することにいたします。
皆様のご協力をお願いいたします。コメント自然の災難がまた人類を襲いました。
大自然を前にして、人はとても小さく、命は脆弱です。率直に、とても辛くて悲しいです。
そこはわたしの故郷…たくさんの命が奪われました。同じ地球に住む家族が今、苦しんでいます。
こうした状況下では、私たちは涙を流す代わりに強くなり、そして微笑んでこの自然災害から起こる被害を乗り越え、
悲しみを力に変えるべきだと強く思います。
愛は“手”です。私たちの手を差し伸べ、被災された方々のために皆の力を合わせたいと思います。
この災難に遭ったのは、私たち全てです。一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。
alan
楽曲「幸せの鐘」
人間一人一人の力には限界があります。
でも皆で力を合わせ、団結していけばその力は強くなります。
私が一人の歌手として出来る事は、自分の歌声で被災者の皆様のことを祈り、
歌っていくことだと思っています。
“音楽には、国境、種別の格差なく…”
たった1つしかない地球、私たちは皆、地球という家の住人です。
私たちは大きな家族、その家族が今、苦しんでいます。
彼らは、命や救援を切に望んでます。
皆で団結すれば、きっとこの天災被害を乗り越える事ができると心から信じて祈ります。
この曲「愛就是手」「幸せの鐘」の義援活動にご賛同していただいた、
全ての方々に心から感謝いたします。ありがとうございました。
================================================
alan的話西元2008年5月12日的14時28分，中國四川省汶川縣發生8.0級地震，沉重的自然災難又一次與人類不期而遇！！
人在大自然面前是渺小的，人的生命是脆弱的。
四川省大地震讓我非常的難過和痛心，那裡是我的故鄉。
很多無辜的生命之火就這樣熄滅了，他們做錯什麼了呢？
我們的同胞正在經歷滄桑，飽受磨難，他們需要我們的幫助，需要我們的支持，需要我們的鼓勵！
災難來了，我們要用堅強代替淚水，用微笑戰勝不幸，化悲痛為力量。
愛就是手，伸出我們的手，為我們的同胞出點力！
眾志成城 抗擊震災。
讓我們所有的人為我們受災，救災的同胞祈禱。
願他們都早日戰勝災難，重建家園！
這次不幸熄滅的生命之火，一路走好，天堂裡不會有痛的。
alan
個人檔案藝 人：alan
籍貫：四川美人谷
生日：1987年7月25日
年齡：20歲
身高：160cm
體重：40kg
血型：O型
畢業學校：中國人民解放軍藝術學院聲樂系
特長：二胡、舞蹈、鋼琴
語言：中文、英語、日語
尊敬的人：父親
擅長的事：將事情準確地傳達給對方
喜歡的食物：四川火鍋、日本火鍋、生魚片、燒烤
喜歡的動物：狗
必不可缺的東西：信念
關鍵字：人類之愛、和平
以成為超越國境、人種、宗教、性別、甚至世代的藝人為目標，想要唱出“不論在任何地方都能被接受的音樂”。
將包括朋友、家人在內的“世界”聯結起來。
「幸福鐘聲」「幸福鐘聲」
個人的力量是渺小的，團結的力量是強大的。
我作為一名身在海外的四川籍歌手，只能用我的歌聲來祈禱所有災區的民眾平安。
音樂是不分國界，不分種族的。
地球只有一個，我們都是地球村的村民。我們的同胞正在受難，生命受到威脅。
他們渴望生命，渴望救援，讓我們團結一致，共同抵制大自然的災難。
我們會做到的！我們會戰勝的！
PS：在此特別感謝為這首歌「幸福鐘聲」無私奉獻的全體創作者，STAFF及所有下載鈴音的人們，真誠的說一聲︰謝謝！
alan
192K/5.72MB/FS2YOU
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
64K(……)/1.93MB/FS2YOU
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[
本帖最后由 chin 于 2008-5-20 23:46 编辑 ]
