CHEMISTRY、アニメ史上初の同一楽曲によるOP＆EDテーマ。シングル発売も決定！
$ J0 g9 y- T* z$ a4 L* v
+ X/ O9 ?! P! ~. O; c3 t
. G! H% A, ]% h$ }4 J
" u7 K0 _( W( u8 R+ N% r( U
9 [4 N7 v& `& d& k
+ B* m! H* H" K; K+ t( d! h
) }7 Z, @/ R0 W/ ]8 Q. w7月の日本武道館3デイズまで続くロング・ツアー真っ最中のCHEMISTRY。7月3日からスタートするフジテレビ系アニメ「西洋骨董洋菓子店～アンティーク～」のオープニング＆エンディングのテーマ曲を担当することになりました！
. W. g) V. A9 Q
' x! [5 Y; J. X6 l" l到7月日本武道馆目前3场的漫长巡演中的CHEMISTRY,
2 f& D3 f3 u& w1 g2 Y. A将同时担当7月3日开始的富士电视台TV动画[西洋骨董洋果子店]的OP以及ED的主题曲/ `* B; J3 L) Q
1 J9 Y6 ?7 q! B
$ U! g1 O* G1 w: f; v7 P) `
CHEMISTRY オフィシャル・コメントによると「オープニング＆エンディングの両方をやらせていただけると聞いて、何か面白い試みができないかと考えて同じ曲でバージョン違いを作ってみました。ぜひ聴き比べてください！ まったく違う曲に聴こえるかも！」。同一アーティストがオープニング＆エンディングの両方を担当することはこれまでもありましたが、同一アーティストの同じ楽曲（メロディが一緒）がアレンジ違いでオープニング＆エンディングの両方のテーマ曲になるというのはアニメ史上初の試みです。
{8 g8 c6 G0 x
) K. Y9 _. C" B; pCHEMISTRY的官网如实所说
( X7 i1 I [1 X- [6 X! F; L「听说可以同时制作开场曲以及片尾曲, 怎样的有趣的尝试能体现出同一首曲子的差异性呢。5 Z t; t+ g: H9 p# O' W
请一定要对比听听看！为了完全不一样的两首曲子！」
# i5 y$ S0 M+ E- j. Q4 d, K
* r/ e/ c/ i2 Y9 L; h7 k由同组艺人同时担当OP以及ED的事情也曾有发生,
/ p: m; L! s$ P但是同组艺人的同首乐曲(旋律一样)用不同的编排方式而担当OP&ED在动画史上还是首例。
8 R* J+ `1 G6 ]% h) s( u3 b* x/ E( H! D
" f" O' X; }3 L7 ]' l9 {$ Z0 H
「西洋骨董洋菓子店」は、2001年にはフジテレビ月9枠でドラマ化され、現在は韓国での映画化も進行している大ヒット漫画。オープニング＆エンディング・テーマ「Life goes on」は、川畑要＆堂珍嘉邦自身が主人公の気持ちと自分たちの気持ちを重ね合わせて書いたというヒューマン・ソングに仕上がるとのことです。さらにこの「Life goes on」は8月20日に24枚目のシングルとして発売されることも決定！
" t" P3 ~5 t, h: n8 Q" K( }4 V
) o# J/ @' b p' D& Y5 Y5 @「西洋骨董洋果子店」曾在01年由富士电视台电视剧化, 现在可是在韩国电影化的热门漫画。9 j# O$ }6 \$ h
片头又是片尾的「Life goes on」, 是成员川畑要&堂珍嘉邦结合了主人公以及自己的心情抒写的人性赞歌
0 g5 D1 M# v( t还有就是作为第24张单曲的「Life goes on」将决定在8月20日发行！
/ _8 ~) [' F- n1 @" ?+ F0 H4 I/ n5 z- f. T' P3 c9 G1 b
& E6 b' i* \ j; y, n
7 v6 H. |: Z! P) N
- D8 _( Y( }% M0 n7 u来源：YAHOO MUSIC JAPAN6 V3 ?( _1 y4 U0 B. _
Translated by lyunx @ VZCMN4 a% j& r5 R2 d9 O1 A) J
0 T0 n! T B2 ~. [4 b
