打印

[个人推荐] 赈灾音乐.再推.私にできること.KOKIA

本主题由 para 于 2008-5-15 17:47 设置高亮

teika

流行歌手

Rank: 11

帖子: 3831
积分: 3001
VZ币: 2751 円
拍手: 74 掌声
威望: 1 点
在线时间: 1694 小时

楼主大中小发表于 2008-5-15 12:09 只看该作者

赈灾音乐.再推.私にできること.KOKIA

这张单曲是一段时间KOKIA内心履历的见证，是给人间的温暖与人心深处的善良一个谨小慎微的纪念。
) K! ?0 i3 Q% M5 o$ [

引用:

$ o$ @9 ]1 V0 \$ D% v; U2 S 7 C+ P0 h( i! K9 Q; T/ N
我能做的事0 p1 y" [9 D1 n3 s6 Y& i% t+ N
+ n; _& l* S6 W1 T8 j
是让你从我这里　获得勇气* ?; P' [5 P2 }
: P2 H R; }. ^- z

8 H9 W; `2 V7 r1 ?& X
+ m3 R2 g# `7 l# L/ b一直有听的一张单曲太棒了
. u1 k2 `( l6 F. o/ B$ _4 c8 D% g# x9 R! W- g, M! r* q4 o. J
" S( g3 P; w; I6 y9 \
' i" {* N- h" ]% G6 s0 T5 D
2007年7月16日，日本新泻发生里氏6.8级地震，以柏崎地区受灾最为严重。Y子是有三个孩子的年轻母亲，在地震中，房屋被完全损毁，所幸家人没有受伤。在最初几日的创痛与茫然中，不断有朋友打来担心和关心的电话。由于Y子是KOKIA的粉丝，所以她的手机铃声是KOKIA的歌。就这样，在KOKIA歌声的鼓励下，Y子度过了最艰难的一段时间。; B6 p% n5 i) B- d; H6 B6 t+ ]

怀着感激的心情，Y子给KOKIA写了一封Email，感谢她的歌在关键时刻给与了自己勇气。KOKIA这样描述自己收到这封信时的心情：“简单地想象一下，就知道当地是怎样一种艰难的情形。Y子的信，反而使我受到了莫大的鼓励。到现在为止，我只是通过新闻，了解到当地的情况；虽然也担心受灾的人，但总觉得那是在别的地方，发生在别人身上的不幸；而此刻，这封信突然触动了我的内心。我是否能多给她一些鼓励，让她更加勇敢？”8 ?. z, k/ a4 _
$ b2 ?$ z# {! B/ k8 E
2008年5月12日中国也发生了地震 - k: R7 J. j8 v
4 g4 F' `8 I& Z. X1 ~( L6 ]6 J9 g
毋庸置疑，《私にできること》是一首给人鼓舞充满力量的歌，编曲方面从头至尾采用了一声一声行云流水的钢琴，凭借着自己一点点的日语学习经验，试着去理解歌曲的内容，于是就出现了一些能为自己所理解的温暖字眼，“你”，“我”，“现在”，“但是”，“温柔”，“心”，“歌”，“加油”。由此不难体会到整首歌完整的体验，那应该是一种能让在困难中的人们立马感受到温暖与力量，让生活在平和中的人可以被感染随之掉下眼泪的体会。 3 h6 Q3 R6 G) V- t
" P6 W8 l0 `+ U& D8 ]/ z
LACRIMA，意大利文中“眼泪”的意思，因此我们不难从这首歌中体会到身处困难中人内心的心情，一种无助，一种悲伤，被KOKIA和着轻拨的吉他表现的淋漓尽致。 3 P5 H* @/ l( L7 r

引用:

" ]9 q" f* r" f: W0 I% Y2 E9 v

! B1 c& \9 F# D- \+ T$ M& Q- J放上歌词6 N' t' W# l1 {& j7 O
: W2 d& W" [1 m) V
私にできること
* E( `& e! v4 r( V: j$ Y: i! x- \" ^. i9 g! P1 E- x1 }6 K+ j
远（とお）く离（はな）れてても　あなたを思（おも）ってる
( R. D1 D0 H4 H. |そんな私（わたし）の気持（きも）ちが届（とど）いたらいいなぁ
/ H  F/ o2 n# s" ~7 bふとした偶然（ぐうぜん）で　今（いま）交（まじ）わった人生（じんせい） 4 F+ F( B+ b( C: ^$ j
だから私（わたし）にも何（なに）か　できることあるかなぁ
0 a: g7 \; T  C" {支（ささ）えてくれたのは　いつだって谁（だれ）かの言叶（ことば） 4 Q& r! G; `- I) I
优（やさ）しい励（はげ）ましが　心（こころ）にすっとしみ込（こ）んだ
+ O8 u$ i6 f% ?! r, Wだから今（いま）　私（わたし）からも　この言叶（ことば）に赠（おく）りたい & B$ t- J( A3 m1 K5 Y

: _  a' H! Z$ R& Y1人（ひとり）じゃないよ　何（なに）もできないけど　辛（つら）い时（とき）こそ心（こころ）に　歌（うた）をかかげて
( t, B. G5 g7 @7 }がんばってほしい　乗（の）り越（こ）えてほしい　届（とど）いてほしいこの気持（きも）ち
: ?8 l, S4 J" Eあなたに赠（おく）る歌（うた）　私（わたし）にできること
% [% G3 L' ]( L& q" Z( `
) {- D9 v% r% `# _8 o+ `  @どんな励（はげ）ましなら　あなたに届（とど）くだろう？ 3 J- R, V) U6 o1 ^
思（おも）い浮（う）かばないままに　时间（じかん）が过（す）ぎてゆく
& ]0 j, w8 [* `( X支（ささ）えてくれたのは　あの时（とき）のあなたの言叶（ことば）
9 f: X0 l/ z7 i# h% Z9 e) h优（やさ）しい励（はげ）ましが　心（こころ）にすっとしみ込（こ）んだ
; |8 f  R% s2 A' G$ X, Mだから今度（こんど）は私（わたし）からも　この言叶（ことば）を赠（おく）りたい 7 T% i' H2 W$ Z% O1 ~; V9 I
. _5 y3 i. a1 M* o) z
1人（ひとり）じゃないよ　何（なに）もできないけど　辛（つら）い时（とき）こそ　谁（だれ）かと支（ささ）えあって 7 o) I  @9 l  f0 X% Z& A% }
がんばってほしい　乗（の）り越（こ）えてほしい　届（とど）いてほしいこの気持（きも）ち　あなたに赠（おく）る歌（うた）
  U* J# Y0 J- s, @. ]) J困（こま）った时（とき）には　かわりばんこに　励（はげ）まし助（たす）け合（あ）いたい
. G% H6 O9 _. l7 e( g1 N0 @$ rだから今（いま）歌（うた）うよ　私（わたし）にできること . W2 M6 g$ s7 t* ^- U
) z; n! H- c' B; g! s
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 F6 r. K3 }; M7 P5 V& `
. D8 f) Z$ Y+ L4 j4 {, a( u
Lacrima & S. r7 i# }/ U7 d3 p

# Z  V4 ^5 o9 V. E" ~4 D* S. p泣（な）きたいなら　泣（な）いたっていいんだよ　その涙（なみだ）の想（おも）いを受（う）け止（と）めるよ 8 L: t& t" A- a( o; @4 w0 Q
あなたは少（すこ）しがんばりすぎなのかも　私（わたし）からはそんな风（ふう）に见（み）えたよ
3 J/ w4 p; \# w& Z3 K  m  Eそれでも前（まえ）に进（すす）まなくちゃならない　そんな时（とき）には 3 i! \7 E* ~0 l7 g- n
どんなに泣（な）いたっていいじゃない　明日（あした）には乾（かわ）く涙（なみだ）よ
9 s8 h! x, B9 |: \7 g2 A1 _  I) U0 [1 y# j
夜（よる）の风（かぜ）になって飞（と）んでゆこうかそしてあなたを优（やさ）しく抚（な）でられたら # a* y' [6 _5 l5 x
「泣（な）きたいだけ　泣（な）いたっていいんだよ」　そう耳元（みみもと）でささやいて抱（だ）きしめたい ' s3 G) u7 S4 @' R# e7 B

# S3 v7 Z7 o  l3 WLacrima lacrima　涙（なみだ）の后（あと）には　Lacrima lacrima　おやすみ　おやすみ ; z7 j( Q& |: q: c  E3 u5 L- ?
) _! u% j) k/ L  ~# O/ G3 o
心（こころ）の中（なか）　しまいこんだ想（おも）いを　言叶（ことば）にして言（い）ったっていいんだよ " G) s! G& }  L$ I
弱虫（よわむし）なんて谁（だれ）も思（おも）いやしない　あなたは既（すで）に充分（じゅうぶん）がんばってるから
" f: S+ R* d6 h5 b, w) n张（は）りつめていた心（こころ）の糸（いと）が　涙（なみだ）となって流（なが）れ出（で）た时（とき）に " `1 [: [+ H0 l
ほんの少（すこ）しでも楽（らく）になれたら　明日（あした）には笑颜（えがお）が戻（もど）るよ ( u. t. j7 C" f  H: X; ?8 b6 d- J
1 R# U8 `+ ^$ b/ k0 L0 {
夜（よる）の风（かぜ）になって飞（と）んでゆこうかそしてあなたを优（やさ）しく抚（な）でられたら
* G0 G5 x" e4 M. c「泣（な）きたいだけ　泣（な）いたっていいんだよ」　そう耳元（みみもと）でささやいて抱（だ）きしめたい 3 m' o0 `" B" U8 s

5 l( |4 E$ o% Z+ E: K9 zLacrima lacrima　涙（なみだ）の后（あと）には　Lacrima lacrima　おやすみ　おやすみ
; q/ a* G7 v- Y9 e  X5 H) S/ Y* d+ H
中文歌词 after 翻译的  非常感谢
2 e( K  i  I, M5 d' \& ]$ u% T3 k: [5 Z( ^7 }, Z
私にできること
5 {! {; Z4 p' Z6 G1 c) {8 z* s* \0 l9 ~& F1 P) f/ p
# s' v+ I* h1 a5 M
相隔再远，也想念着你 % k5 E2 ]5 `$ S, ^

& b7 F5 S& X4 L+ a这样的心情能传达给你就好了 & X1 {( v8 f% @; F' q

% A7 V3 a9 e3 ?- d一瞬的偶然，现在和人生交错在了一起 " H2 x4 A7 E8 {# Q% u: O* ]) D- d
. ~: b* y* E2 J: t$ k1 }
我能为你做点什么呢？ 4 i: z! T6 ?1 V* P8 |8 I
" F: N% ^& ~9 Y- b- k: y- _
6 z2 I/ F, d5 q
你的话语总是给我安慰 9 I2 V1 |! i, V! a( |6 W& ]: R

" |, z; N9 ~! q温柔的鼓励，迅速渗入心田 % j" \& O: E( k9 [
0 R& N0 x1 j4 a- z2 \: B& l
# B6 e( Q6 K+ B( m0 ]: P
现在我也把同样的话语赠与你 ( d9 l( H/ {, h; _8 a! }
4 N$ A+ z( G1 X- @" g, k
不是孤单一人哦，虽然不能为你作什么
7 Y/ L- c0 p+ E/ X) e+ x
0 A! }$ F& }% u4 R7 X3 p但难过时我希望你能加油
' j# k# |4 l4 v, e4 D0 p" T# \+ [1 B" P+ L
希望你能跨越，希望能把歌声传达给你
+ x; `% l$ l! g) C
! `# s1 y# t6 p  ^. G3 l$ V0 g
* l8 R: ?! S7 g% v7 C' G& Q& J4 g4 C我所能作的，就是把这首歌送给你
+ K: j" `9 `; i7 T
3 p1 r& x- S3 @1 g无论何种鼓励，都能传达给你吧？
' \# t4 v: V: X  f! u5 t+ N" z1 B$ S+ K' _5 k! F
还没想清楚，时间就过去了
: k$ R' X+ V# q% v6 k1 b! f' E3 @0 R( o, d

0 r2 @! n" ^$ p" {给我安慰的，正是那时的那句话 , O  K5 f  i8 ], z
" E( k, k1 e! O% X; x3 Y
温柔的鼓励，迅速渗入心田 2 x1 R$ z2 k1 E
/ y& J0 @  d+ u9 l5 Y7 m5 q" h

7 F% g3 S4 U, x7 U因此这次我也把同样的话语赠与你
. W9 W- Z- }2 D) u4 s" Q7 H( D" f
7 q3 k* |* H9 L! D' `3 o) \) ]6 Y不是孤单一人哦，虽然不能为你作什么
; Q% U" Z* T* b3 |" T
  V  A) l4 \! g/ C' d辛酸的时候，希望能有人安慰你
2 e# a, y% f8 T$ c# C5 H' k3 _% i* ~  R; R
- R& O! B0 Z$ F# c
希望你能加油，希望你能跨越，希望能把我的心情传达给你， 5 D9 j! W, F5 N' i7 n0 B5 K0 h8 Q* h
- L) a3 ~' ~, b; {+ v
我送你的这首歌，在困难时代替我激励你、给你帮助
; L4 R  V! e7 A" ]! G( l
5 u: `* R7 M0 c: z9 q' k+ J5 `, @1 Q4 |2 ^0 g, Q9 K& F
因此我现在正在唱着它这是我能为你做的 . A1 o: _! m/ ?' S: Q

) _  J7 t, `* H--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" ^# c0 f7 o" B) p! f: g( p5 O
, W2 u: T8 g$ i8 O  RLacrima  3 }% Y& L- w0 f; O, H* c- B
  j' \8 v( `( i$ |7 T" c
想哭的时候就哭吧，这眼泪中的心情可要接住哦
# U& ^( ?/ }  P
2 u7 b, I7 f  u& m( R从我眼中看到的你，或许有些过于努力了吧
2 ^# p! B( I' o" E+ b! J3 s- P' c9 y& K" z) Y- B0 E3 t( S4 z& z
即便如此你还是要勇往直前，这种时候何不放声大哭呢，让眼泪到明天才干
% {, P4 t; e2 h5 q, z% ^: g; c7 P4 G5 {! W
幻化成夜里的微风，吹到你的身边轻轻抚慰你
7 u9 ^9 B- u7 K1 Z( w* g) v
6 m* N) r, |3 Q5 o# s# r( b2 x- E想哭的话就哭吧,在你耳边轻声诉说，好想抱住你 1 V4 I7 Q4 y$ i* o
8 P. I! b% _3 i
Lacrima lacrima 眼泪之后 Lacrima lacrima 晚安晚安 / A$ s& l6 N* F, y* L8 G, a# k
; C  b" K6 Y* t
把束缚在心灵深处的心事说出来吧
% c1 k" A( b  p
# _/ h5 A& e8 _- \9 G; a) \没人会把你当成胆小鬼，你已经很努力了
$ `% ?4 b% T/ y1 H6 j# n: H  Q3 g* E8 \
紧绷的心弦在哭过之后只要有一丝舒展，明天笑脸就会回来哦 2 A  e! L+ _5 x# z& q8 v1 R2 O9 }% R

! o+ ^& C+ m3 C+ I7 |, H! _幻化成夜里的微风，吹到你的身边轻轻抚慰你
- F5 O/ J$ n) u  G
- p  o! w8 f% ]/ e" V. s$ j- {' y想哭的话就哭吧,在你耳边轻声诉说，好想抱住你 / R% Q; ^; R# s8 y6 J$ y3 J
% V- u7 `4 G" u
Lacrima lacrima  眼泪之后  Lacrima lacrima 晚安晚安! g5 C/ s( v6 ~8 v" i/ Y2 o

/ t. r) Y, q) I' s9 X; y7 A
download  TTA+CUE
0 r$ ]7 o  t6 b; p3 t
发售日:2007年9月16日) ^- F$ `6 a" l1 h
　　　　　
价格:500日圆収录曲　
　 # a2 g8 y5 j( z
M-1　　「私にできること」　　　　　　　　　　　　　
M-2　　Lacrima　　　　　　　　　　　　　　　　7 A! [4 a9 y2 Z- \7 \/ ~* ~) A
M-3　　「私にできること」　カラオケ( L& A& w) K9 i5 p
M-4　　「私にできること」　Y子さんへ贈った心のビタミンVer.+ ^- z# b4 e5 l- l! ?: d% W+ _
. s+ r# d0 J9 @$ ?
装丁　特製紙ジャケット入り、メロディー譜付き歌詞カード入り
※柏崎を中心に発売されます。
; d  ?" {1 A* l  p. w# E

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览