冰室京介：翻唱其为KAT-TUN创作的《Keep the faith》
冰室京介：翻唱其为卡通创作的《Keep the faith》" Z8 m) k. F- ^6 p+ r/ L
2008年5月14日（水）06:01 " o o! ~. y; M
. { N, b; i4 f( P. x. Z9 i6 r9 ~摇滚歌手冰室京介（47），将翻唱自己曾经为KAT－TUN提供的《Keep the faith》一歌。并将收录在6月11日发行的单独出道20周年纪念精选集《ジャスト・ムービン・オン オール・ザ・シット》中。
9 j3 d0 M. H `9 L- Q9 Q" o8 z( a p: g' @
原歌当时是他对赤西仁（23）等KAT－TUN的成员的生活状况有感而发所作的，而此次则有重新书写歌词和编曲，赋予了该曲新的气息。
# H8 k1 {+ m' o5 n! c9 C% X4 ^/ I; D; Y3 o( B n) k2 D {
冰室作曲、作词的《Keep the faith》，是KAT－TUN的第5张单曲，去年11月发行，销量突破50万张。是2007年的年榜第5位。而该曲也将作为冰室单独出道20周年记念作品中的一首，由他自己进行翻唱。并由GLAY的吉他手HISASHI（36）重新进行了编曲。2 E, u. z7 p4 ]
% p0 A5 E0 H, T9 T4 Z9 e歌词皆有大幅度的变化，KAT－TUN版中，是“僕ら”（我们），而本作则是“僕”（我），并且他的独特声线，与KAT－TUN相比，更具成人摇滚风味。* C: f& L+ H" E/ ~* q
9 N% m) i9 ^4 W: f+ a
该曲是06年时赤西仁停止艺能活动，冰室而对赤西的生活状况有感而发所作的，在单曲发售时，冰室也曾在KAT－TUN的homepage上留言说道“我年青的时候，也同样有一种焦躁与不安的感觉。我虽然与他没见过面，但是想以这首歌作为对他的一种支援”。
$ i5 y8 Z! d [$ \, p( E% \/ G$ j$ O. D H4 L
冰室曾经是著名摇滚乐队ＢＯφＷＹ的主要成员，经常处于一种“孤高”感觉的他，对于赤西的痛苦当然有一种更深层次的理解。1 t* w& X3 D5 w0 n$ E
7 Q1 O9 Q, \) Q% p" h1 \% U并且，为了想传达对后辈们的一种讯息，高潮部分的歌词，KAT－TUN版的为“You show me the faith”，而相对应的，冰室版的则为“show you……”，将自己的faith（信念）传达给了后辈们。如果以最近的时髦讲法来说，冰室的翻唱版可以说是对KAT－TUN的一首answer song。' L- H% s7 M6 t5 Y4 y! N# z! r8 z
6 i* b. A; P4 @9 j
2 J$ B* ~4 v/ p' U) g+ q) C8 m: l* ~
原文：& v, l' H' s2 T/ A- e' \: u6 X4 \
ロック歌手の氷室京介（４７）がＫＡＴ―ＴＵＮに提供した「Ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｆａｉｔｈ」をセルフカバーすることになった。６月１１日に発売するソロデビュー２０周年記念のベスト盤「ジャスト・ムービン・オン オール・ザ・シット」に収録する。赤西仁（２３）らＫＡＴ―ＴＵＮの生きざまに共感して書き下ろした思い入れの強い曲。歌詞を変え曲をアレンジし、新たな息吹を込めた。5 m( u9 _' r. s: @
氷室が作詞、作曲した「Ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｆａｉｔｈ」は、ＫＡＴ―ＴＵＮの５枚目のシングル。昨年１１月に発売され、５０万枚を突破。２００７年の年間シングル売り上げランキングで５位に輝いたヒット作だ。これを氷室がソロデビュー２０周年記念作品の１つとして、満を持してセルフカバーする。ＧＬＡＹのギタリスト、ＨＩＳＡＳＨＩ（３６）に編曲を依頼する気合の入りぶりだ。& n! S; R. ]- _/ [
歌詞は大幅に変わった。ＫＡＴ―ＴＵＮバージョンは歌詞は「俺（オレ）ら」としたが、今作では「俺」。独特の艶やかな声色は健在で、ＫＡＴ―ＴＵＮとは違った大人の色気が漂うロックナンバーに仕上がった。
5 P D K& A* u この曲は０６年に芸能活動休止問題で揺れた赤西の生きざまに共感して書き下ろした。シングルが発売された当時、氷室は「自分がまだ若かった頃のどうしようもない不安や焦りや、もどかしさを思い出して、会ったことのない彼に心のどこかでエールを送っていました」と、ＫＡＴ―ＴＵＮのホームページにメッセージを寄せた。ロックバンド「ＢＯφＷＹ」の結成から２７年、常に「孤高」と呼ばれて生きてきた氷室だからこそ、赤西の苦しみが理解できた。
6 D% y7 U4 O+ D6 \ そんな後輩たちへメッセージも込めた。サビの歌詞が、ＫＡＴ―ＴＵＮ版が♪Ｙｏｕ ｓｈｏｗ ｍｅ ｔｈｅ ｆａｉｔｈ…なのに対し、氷室版は♪Ｉ ｓｈｏｗ ｙｏｕ…。自ら「ｆａｉｔｈ（信念）」を後輩へ示してみせた。最近の言葉で言うなら、氷室なりのＫＡＴ―ＴＵＮへのアンサーソングなのだろう。
