+ X2 ~4 k% ]% a' K' N5 n

0 u. p7 C" h, {6 F! M
' Q+ K; _" x, j爱内里菜 New Sngle宣传访谈% [: w; }- H4 ]% n# n
原文出处 – MUSIC FREAK 4月号
3 h. X" o' Z- D3 n+ o5 h
: {$ S2 F- g, G( j5 e) @/ K严禁转载。
# ]: ~5 [: j% u- I: L1 Q0 U" j6 r9 ^0 v5 i: q, f& \
至今演唱了许多风格的情歌的爱内里菜，5月7日即将以新单曲「I believe you～愛の花～」诠释爱的新形态。
2 _! o: n% z4 G+ \/ g( B# o# q( {这首歌被赋予梦幻般闪耀的编曲风格，配之钢琴弦乐等声音，是爱内融合入甜美的叙事曲。
/ {8 h( F0 B3 i9 i" _% v以为了盛开出能让对方幸福的花，努力孕育爱情，是引导人步入结婚殿堂般的作品。# }' }% ^: d9 P/ t  v6 T
而且发售新专辑的计划也已决定。向2008年会受到广泛瞩目的她，就这次的作品进行了提问。
3 h( Q9 C& _. G8 N8 l% S# ]* J! d; Y- Q, _" I
---- 这次的单曲是作为“婚礼之歌”被公开的，从一开始就打算制作这样的曲子吗？
; X1 t: G' X, z& C5 F2 H5 f, k- ^
4 G9 \- }7 {% N" S7 C, E爱内：开始并没有制作成这样的歌的打算，只是感到在工作期间能被结婚仪式的气氛笼罩的感觉会很幸福。
! m8 f) _9 G+ g' [. X在制作阶段就把这样的想法扩展了，从此就萌生了创作出与结婚场面相配的旋律的想法，并按照它去进行了。
% r# Z+ Y. p- H/ o+ s6 ~4 l. u) `2 h$ M, f( ?+ o8 |
---- 爱内桑的作品中有大量的歌唱爱的曲子，这次的「I believe you～愛の花～」描绘的爱的形态是怎样的？
2 x. Q- j$ S0 n
8 s- N% Y$ r& I爱内：非纤柔，而是能承受一切的坚强的爱。
) D1 f8 A, V* h4 ]7 K
. l1 T% }: N( m2 q- Z( K---- 最初听到曲调有怎样的感受？, P. Z7 Y1 q8 l# @4 A+ _" C
3 x; _8 Y) K# ]+ w
爱内：歌词中有出现“如光般的气息”这样的字句，初听到该曲时，脑海中浮现出具有透明感的温暖的光辉这样的印象。* K/ P1 a: P$ _7 t& \, ]$ \
紧接着还想到了其他关于“幸福”的关键词。于是做成了包容了所有以上想到的东西的歌词。
  h6 t+ ^# Q" [$ L' H: h) h
. f; }1 k: L( ^---- 最初就清晰地瞄准了“爱之歌”的主题呢。
9 l# G4 z. K! E: R4 Q% ]/ ]+ [
" `+ A$ H) J) Z$ c9 o5 {爱内：是的。从听到这首歌，想把它作为单曲发行开始，就立刻确定下来把自身就具备宏大感的本曲做成情歌。
: I$ S! {7 E0 _+ U1 V; H因此这首歌表达的爱的含义，不是“相信着你而前进”，而是“一直孕育着对你的信任走下去”这样的感情。
% d: R0 L3 j: K6 D3 A也有“想用坚韧温柔宽广的爱支持着你”这样的意味。“相牵的手间爱在盛开”也是，并非想因你而想去看瑰丽的花朵，* f+ J  r. i5 |
而是两人有大量互动形成的牵绊，进而两人被爱情之花相系。。。。。。2 F* G% x. z% z3 O( L
% y( n" J6 r* B; a
---- 不是只被动接受的一方，而是自己与对方互相给予的感觉。2 n4 }* _6 Z% p! P, _

' [4 C5 B, Q% n: H; i) M爱内：是呢。“相握的手”的意义，在于彼此扶持，一起品味期待与快乐，融合了很多事情。“想成为能接受这样的全部的两人”的意义呢。! Z  v  k: r2 @* Q' u, K  G
0 `8 A# g; i5 X' b1 c
---- 这次的曲子的标题有“I Believe you”这样的词汇。所谓相信，就必须让自己坚强起来对吧。对爱内桑来说，“相信”是怎样的含义？6 s% [3 s) z$ }- s/ C9 f
% w' n/ m4 h6 F2 M
爱内：为了去相信，就必须去努力。我觉得这是非常难做到的。无论怎样保持单纯的心态，总是有很多事情在眼前阻挡。。。' G$ x. P2 s: I+ Y' q; h8 C, J
如果去超越它们，用尽力量去保持信任的话该多好啊。这次的歌词，就包含了这样的期望。
6 D# \. K9 I$ F# v
* w3 C7 d' u+ e0 e. [! Y, H+ h---- 歌词中有很多让人留下深刻印象的词汇，“重要的地方”这句想传达怎样的画面？/ E6 s  w% `' T! ~. A' }% [# _
2 _  z% [% u4 s
爱内：对倾心的人的想念，是唯他能懂的言语。因为是他，所以能为他带来动力。. f% I! b% t* k+ |. ]
明明是同样的话，换作其他人就无动于衷，独他会被刺激会得到勇气。。。这真是太不可思议了。
0 z' `. Z( ^; L  h一定有只是传递给一个人知道的心的角落。。。如果有喜欢的人就会这么去想，
: r5 ?+ R( h, p1 o( e在自己心中一定有个特别的位置留给他。把这样的构想换了个说法表达了出来。
  j$ e( B- P0 ]1 C+ ]. m, u: z7 L1 ?0 @: N9 ]
---- 对于听众来说，有不同的理解呢。# o7 [/ W* M# k+ S: O9 t
/ f# G( L! l7 R: f5 t0 @( h/ a
爱内：是啊。有形形色色的言语，就有形形色色的形态。
+ P* ~+ L2 ^2 j1 k$ {5 G# R5 `4 f6 y; W: _2 _
---- 副标题中的“爱之花”，对于爱内桑来说是什么颜色的？
  {" C1 x9 `/ Z' V2 v7 I7 e# \7 K' o' S  a* h7 F1 u4 m
爱内：我完全把它想成是粉色的呢。和喜欢的人在一起的话，就会脸蛋发红啦，内心也像沾染了色彩般。* c' ^- b* K& p& a  d8 b
可以顺着这样的意义联想到很多柔和的粉色形态。这是在恋爱的时候才会萌生出的粉色呢。
: d* S- ?; X6 B1 S, u0 j: g无论怎么描述，各种样的爱孕育出的形态依旧是不一样的。为了不让两个人的爱情之花枯萎，就要彼此相信呢。& E: G7 d0 e; ?+ C$ G
9 L& i8 a; A9 P: m+ \
---- 爱内桑创造的歌词的世界，总是充满着悲伤的气息。这次的歌词有书写“如果听不到你的声音就会脆弱寂寞难言”这样的部分。爱内桑也是这样的类型吗？3 g* k, Y- ]3 n5 c4 G3 a. a1 s

$ h& L3 j% n' s" n爱内：是的。会很寂寞。如果有喜欢的人，就算是晚上也会因为想听他的声音而给他打电话。& Y1 _2 P) C5 \6 l; k  W/ S
而且挂掉电话后，会很快又打过去呢。笑。( r. M; V5 A- ~0 B
* o% `# }# t1 k( y, ]
---- 如果传递给对方知道自己的寂寞，就会安心下来的类型，对吧。( J& v# p5 O+ ?$ [( A/ ?3 M

1 |' F  ?+ q, W. c4 ?- E+ M, x, Y- k爱内：是呢。会安心，但是在就算打电话也无法连取彼此心情的时候，# B. v5 u( h/ o0 R; X2 |/ S. A
就像这首歌的B段旋律，想成为能给予他更多帮助的人。不过寂寞依旧寂寞（笑）。这就是所谓的纠结吧。。。
) q$ [1 [( l6 v9 N, F8 V3 x
, W% }0 \7 v+ E9 ^$ C5 A% [---- 歌词的创作还顺利吗？
$ A3 g. t! K( P  F! V% T# g
( ^& Z( G; r/ `爱内：虽然正文的书写还算顺利，但对于题目的确定费了番脑筋。结果总共花费了3天呢。有些太过思虑了，难免走些弯路。
$ c2 [8 ?7 k  r# t8 a
9 {/ ?; z6 o, L---- 歌唱时不自觉投入感情的地方是？
  Z  E+ D" a; X- ?$ `& x3 r, X: o7 q
爱内：果然是高潮部分呢。旋律在持续流泻，经过A和B两段温柔娴美的铺垫，' Q& G) |3 j6 [/ p+ o
高潮用“相信”这样的意味去展现了宏大的主题，因而仿佛把全部复杂情绪都注入般，
* u6 d9 A$ G& k6 Q“想寻找重要的东西”“想让自己变成你的全部”等等 ，歌词本身就是感情直接的存在，于是通过它把感情充分投入进去。
; \# k2 k5 q- s) A" c, q' k
; d! c3 P* g1 z4 S0 ^9 Q! a7 H" B1 J---- 第2首[HEY！]是很有气势的曲子呢，觉得它的优点是？0 L4 T3 z/ H/ r& F4 R

& L5 ^, ?! B! V, [8 T爱内：只听旋律就能浮现出LIVE的场景，那种激人兴奋的地方是魅力点呢。因为对这歌的初印象是“激情”，所以歌词也写得很有气势。
* Z6 h. A: G& V" f( \
# V- z# q6 C- g% X) `3 m9 ?& p9 P---- 是用英语写的呢。
  S2 k0 `( `" N) H# ?
! ^. I# |( A  |" p8 g0 l2 M爱内：LIVE给我的印象，有用英语去挑动观众的热情的场景呢。/ h+ s+ {4 Y; i$ h2 Y
听这首歌时，一直浮现这样的画面，于是就想用英语演唱和工作人员进行了交流，这回姑且算尝试。
2 |7 V4 [! d5 B4 m5 ^
5 {9 ~1 h, r! F# X( N+ }---- 歌词写的如此有气势，爱内的近身生活中常有这样的光景吗 。/ n5 r0 A8 H! y/ m; t
- ?! H8 ~: ?: n: X$ }, E
爱内：上次的单曲[PARTY TIME PARTY UP]也是描写的和女友一起喋喋不休地聊天时的场景。
4 A6 X* Y6 i) ~那个也是来源于现实中自己和朋友去玩时的灵感。这次的[HEY！]是继续上次的设定。0 c. _( [1 K  X+ W; g- a& C
上曲如果说是大家坐在出租车上准备去玩耍，那么[HEY！]就是在某个人家闹得热火朝天的景象吧。
( {; z1 x: ?3 O; m  x3 O0 \# _# c2 E" _2 \# v! k
---- [HEY！]中的世界，给人很融洽的感受呢。
) E$ x5 @3 v, J4 @1 u
" {4 a% e, T4 |/ d1 [# V# z& ]爱内：是呢。无论发生什么，都是只有女生能懂的世界。
# a" c6 D7 e! v" i- Z7 w; W$ Q
8 u0 D/ ^% R/ s; ?- L8 ^---- 爱内桑也有过像歌词中描述的那样，在家里叽叽喳喳不停的时候？6 V$ k9 P( ~0 y* C
' J1 S7 h/ _5 D6 @! X. ~8 u7 G& z
爱内：常有呢。谁有了烦恼或想哭的时候，无法解决就大家聚集到一起，获取力量。。。# D$ }% }* q% A( Y% m
! H6 U: s6 g! U8 l
---- 说来这首歌词中，是多少人聚集在一起的状态呢？* v+ X. X3 L: f: K# ?" O# Y0 c

$ p  i$ D, [$ [7 a3 U! O' W爱内：4-5人吧。中途也会有“你这样做是不对的”般的说教，然后渐渐跑题，最后以“大家能来陪我真是太好了，谢谢你们”作为结束（笑）。
& N+ @, g6 j7 ^1 y8 N
, U  j% Q, k4 ]  j$ h5 u---- 爱内桑和朋友在一起聊个不停时，情绪会高涨起来吗？
* P; j) q' U9 L& P# S( i% j
$ G; x3 u7 I" k& r5 a爱内：与其说高涨，不如说是变得轻松了呢。这次的歌词中也表现出，
7 t. {& z' }: j6 W) d+ \在同性朋友前就放下伪装，该露出真实的自我的含义。「I believe you～愛の花～」和[HEY！]传达的东西都是很重要的。
" L$ M/ ?) q: K4 |; @6 i! p如果有在交往中感到痛苦难捱的事，不妨找同性好友去获得勇气。。。（笑）。; @' O  t- _- y3 q: f6 Q# N9 X

# F- Q, n6 i6 e( H; \* M---- 马上又要发售新专辑了，爱内桑今年的目标是？: P1 H2 p* A4 C" _" }$ Z
$ T5 M2 F1 C9 ^1 j7 u
爱内：趁着发售新专辑，不如做一整年的LIVE吧。想让这一年都被自己的表演充实呢。
9 v, d6 N4 w5 ^% g; }2 p
/ I% \( c% _" y5 V
: L: j8 @$ c' J5 u7 M5 c" R4 v( ~------------------------------------------------------------------------------------/ H0 d- k/ I& n) n

& \, {7 D' Y) j, [# q; Y目前发售中
* f2 w  O  b3 v. j  g6 u$ Z7 E) ?4 f& X9 s6 R5 m
+ e+ v# ]* {5 E( L

0 p1 V8 t' O. U" O) D% \5 l) }+ Z& e" c; g: W

  a' b0 T0 Z. h7 T# I* p------------------------------------------------------------------------------------* A! A; X. L' S# s) X6 w
! {/ {! I& K- Z" E& @7 H* g$ v
有空做高冈的。。" V# A" C( @! g6 a$ {  t1 [
RINA太能说了。。翻她的话我突然感觉眼晕。。。笑。被踹飞。5 _; `) v& @0 l. Y

* y' c' P* z% A  D+ p. t) ?! Q翻译+整理 by justkathy

啊啊啊，小红你终于回归啦=333=
( y4 R7 G- {. A0 V% A我爱rina，这次抒情单曲造型好美，歌么。。。just so so
( T3 e2 q$ d/ u3 v. R/ D关键是提前流放出来的trip的short pv让我超期待新专辑的说

这次的新歌给人舒情和幸福的感觉

rina变漂亮了。rina说话声音最好玩了