篠原涼子【07年9月撮影】

女优筱原凉子的长子已于本月10日(星期六)诞生。成为了母亲而高兴不已的筱原对外表示「孩子能够平安出生真的是太好了」。

　筱原通过传真表达了自己的心情「在这里告诉大家，孩子已于5月10日顺利诞生。虽然比预定的日期稍微提早了一些,但不管怎样孩子能够平安出生真的是太好了」同时，也向fans们以及相关人员表示了感谢「大家给予我了太多的支持和鼓励,此时感谢的心情难以言表。如今增加了新的家庭成员，我想今后也一定会更加的努力工作，再次活跃起来」。

　产后丈夫市村正親也在此发表感想，结婚的时候说「(筱原)是神给予我的馈赠」，怀孕的时候「再次感谢神」,这回表示孩子是「神赐予的天使」。



                                                                                                                                                                                                               b乱译

女優の篠原涼子が10日（土）に第一子となる男児を出産したことが11日（日）、明らかになった。篠原は「無事に産まれてくれて本当によかったです」と母親になった喜びを報告している。

　篠原はファックスを通じて「この度、5月10日に男の子を出産致しましたことを御報告させて頂きます。予定より少し早まりましたが、とにかく無事に産まれてくれて本当によかったです」と心境を明かすとともに、ファンや関係者にむけて「多くの皆様の支えがあったからで感謝の気持ちでいっぱいです。新しい家族が増えて、これからも頑張っていきたく思っております」と感謝の意を表すとともに、今後の活躍も誓っている。

　なお出産に立ち会ったという夫で俳優の市村正親も、結婚時の「（篠原は）神様からの贈りもの」、妊娠発覚時の「神様にまたまた感謝」に続いての「神様から天使を授かりました」というコメントを発表している。

恭喜凉子JJ，好想看小宝宝会费呀，肯定很可爱

恭喜啊！！！
希望早日看到凉子的身影！！！

恭喜恭喜啊~
姐姐终于顺利的有了自己的宝宝了~

恭喜凉子姐姐!!
母子平安实在太好了!!!
相信他们一家一定会幸福的!!

终于做妈妈了，大恭喜啊！
凉子复出之日指日可待拉

啊，终于出生了呀
肯定是个健康的可爱宝宝
祝愿凉子也能尽快恢复身体复出

恭喜他...
沒想到那麼快就生了
嗯~希望能趕快看到他的新戲

呵呵凉子JJ真是幸福啊
不知道什么时候能看到她的新剧啊
期待ING~~

派遣员2 离我们越来越近了
期待!

真是恭喜他！
期待他的復出！

哇塞~~
アネゴ有自己的宝宝了啊~~
太好了哦~~
(*^__^*) 嘻嘻……
真的很喜欢她呢~·

哈,身材没和生前差多少阿

原来觉得市村大姐姐好多啊~
现在看来凉子姐好幸福~
期待早日看到新剧!!

很有感觉的一个女人啊
恭喜
看anego的时候就很喜欢她

恭喜、恭喜凉子啊，女优生孩子不容易啊，希望早日回到荧屏！

快点复出吧....很想念凉子JJ.....

筱原凉子是漂亮熟女
好喜歡她喔!!
恭喜^0^

期待凉子的复出

我最喜欢的女优哦

恭喜篠原涼子,要一家幸福