# {/ \* h+ P" z# ]' m; E! p
1 W4 @+ I7 p7 K/ _-----------------------------------------------------------------------------------------------------------5 \" G. Y( V- L7 L- N# P, K6 h

8 k9 z* `6 u( E; @% H, n出道7年，经过5张大碟的磨练，发售了初张精选的BENNIE K。6 T0 |& o6 @8 j) V& H2 V2 f9 x
参照ORICON STYLE提供的[喜爱的单曲排行]调查之后，
+ o5 ~+ j, @  Y  o+ z( M) J其收录的9曲都罗列于其大碟中。确实，是理解了歌迷心意，制作而成的BEST盘。
5 k" `3 L! S* ^9 R. W/ [
+ L8 C$ N" u) y! U8 _) O- n-----------------------------------------------------------------------------------------------------------* S# g9 Y0 V$ f- G3 Z+ g5 C/ i% M

# ?  s0 ~- U  j  H只想给大家带来音感上的享受。
$ M' d6 F6 q" \7 A
3 G+ x( H7 }4 C  c
* L2 v+ i2 U" u+ I& K; P
8 d' B1 ?1 \  _3 i2 p0 G----- 最终结果，歌迷最喜爱的首位是旋律，二位则是声音。
8 a, a8 u$ E- Y* d" A/ g
( Y$ R6 f) U, b& A* ~; y8 j# n- ?[YUKI]原来如此，太感谢了（笑）。只是，无论是旋律还是声音，
( j- K; m4 X+ P6 {5 |从歌曲风格讲一直是乱七八糟的呢。比如上张专辑[THE WORLD]中，
: Y. W1 i4 ^, J8 z有首叫[echo]的歌，采用的是北欧阿尔卑斯一带牧歌的发声演唱，而6 ~7 H* d, w, e8 J1 [
具备西班牙风情的[Matador Love]则是由丹田冲气到喉咙的，力量! N0 @5 N. q& J3 q8 [0 h8 Y
充足的感觉。根据曲子的风格，会有意识地进行变化和调整。
; `1 q, y6 P! }6 U% ^. g( l7 k* r3 q1 v
----- BEST盘中的第一首歌「チャクラ」的旋律灌输了怎样的印象？
7 J/ ]1 e4 G1 i* `3 L) S0 T; [* ]4 V; c. l; Y' l3 t% z, q
[YUKI] 并没有过深考虑。现场只是注意表现出开放十足的气势。
8 a) T. B* z( |) ~( z' S, j5 k新的BENNIE K，就是要展示出锋芒毕露之感。: y, Q# H" m4 x+ ?
  B# \$ G$ f* }6 A& y
[CICO]我则是想起来瑜伽呢。瑜伽的基本原理就是从幽灵线（チャクラ）3 U1 T% e$ n) [; i& e- ?
为源把气引入体内，调整身体内部的平衡。气息保持通畅，糟糕的废气就
8 ^" P7 k7 O1 k能被排除而烟消云散。就是这种感觉。
" K' V+ ?0 c# T$ n8 j& j5 g8 s7 q# Q, V) R: o6 g( i+ _' G4 G
[YUKI]录音时，不能保持集中精力的状态而发困的时候，CICO就传授给我
5 L- N4 n8 s% U6 _" A$ H  ~瑜伽的姿势。试着做了后果然精神凝聚了，也清醒了（笑）。
, U# [6 e7 [: V1 U& L' n; ?# u9 B6 n# T$ }  e
----- 高音与低音的协调感，歌和RAP的融合，大家对这样的“平衡”多加赞赏呢。# |/ C$ E* L! p5 G0 r

' U' {7 _6 c  K5 S[CICO]最近，变得更重视RAP以外的部分。在强调旋律的基础上加入的RAP，
( R# Y  o: L0 L2 |这样的情况也是有的。比如「モノクローム」中就是更接近于演唱的感觉。9 z8 z( ?, ?# Y4 J1 j
+ P6 i$ ~! u" y- k( J
[YUKI]我虽然觉得歌唱是主要的，但是也开始学习RAP的创作方式了呢。在7 Q6 X( o! l* t3 D9 t
音乐节目中也在打拍子，为了加深对节奏的理解而学习RAP词的节拍。% r- C$ A: |3 d% q) e; p
7 n, o( H; j' J+ |4 E
----- 第5位的“风格”大家给出了“风格多样”的意见。
3 K, T. U% L4 ?* ?. d' g, Y  H% w, c! T9 M
[CICO]虽然认为保持最原始风味的HIP HOP风的人也没有错，但是这并不是- Z0 W3 M. s) y4 B' A; ?1 e
全部。要根据音乐人的风格贯穿始终，让自己得乐自在，听者也能感受到欢愉。: g  R+ i8 z  v
这样不就足够了吗。( L! V' _& R7 z# X" i

4 Z8 ]1 j" k. @2 [( L! Z& N[YUKI]从自己的准确定位出发，制作出自己特色的音乐就很好。当然，我们受了
7 S& d( L' E. ^$ V  `# B0 s& [) m( [Black Music的影响，但是除此之外被打动的音乐风格也有很多。所以不想只局限
2 m" ^3 a, W5 d4 U于一种形式之中呢。
4 q$ P5 ?$ R: `/ o+ p4 ~# Y' t, N/ \, W2 g

& J9 S9 X' W! G5 a* M$ @% q% E- \% j想给大家如临其境的感受。
! a' v& ]6 X( o
. R9 {* c+ K% G
! n3 z7 V3 Q; P6 T
" n, {, ~) x) c! M- Y+ q4 s----- 关于喜欢的歌曲的排行，结果如示，感受是？- X$ Y/ \, f* F8 F9 j

6 u! e# n8 b- W& J[CICO][Dreamland]和[サンライズ]有同感呢。但是[オアシス]我觉得排位应该& }% Q- O" i! v4 K5 M& k
更靠前。相反[Melody]应该偏下些吧？（笑）。
3 h" D5 I7 e$ N6 b7 Z2 K$ {1 T4 _) w+ ]  {5 B. q& z
[YUKI][Sunshine]入选真是疯狂啊（笑）。( o! z; N8 C. y# t

! V$ B% X6 W! ]. [$ t, P* ^----- 除了[Sunshine]，所有的歌都有收录在BEST盘中呢。) w% H* P. e& ]2 R0 [9 B% x

, d- R: X; N0 y0 [0 M1 ][CICO]首先新歌「チャクラ」和「モノクローム」绝对要收的。然后是选了
. f& P* w8 e6 O: ]% \& c5 u大家期望中想听的歌。想通过选曲展示出BENNIE K的轨迹。曲子的排序就如% b( G% r; Q, x& V# Q. M. L
观赏一台LIVE。很好地表现出了流畅感呢。
- f7 _& p* }+ S# M- R% Q) S9 {! S
3 x, s5 a3 N2 D1 n) k----- 有没有参杂着特别情感的歌？
- j% d- O. T2 Z- b/ V# Z2 w; G; ?' a- k3 n2 `3 D. j7 J" |* ~  U9 r
[YUKI][オアシス]啊[サンライズ]，以及[Dreamland]播送是都是转机呢。特别
- K; J& }; n# S7 t0 k是[サンライズ]，正处于想停止活动的状况中。想着这大概是最后一曲了。那种不7 s+ J4 m) Y( h8 R: d: _
知道结果的不安与不甘的心情非常强烈呢。
' V9 H( J2 E4 c, B  O/ f8 J4 n5 E* q! a+ z
----- 「なごり夏」是比较前期的歌，现在听后的感受是？
) U& V: p- k8 r& E* A
; Q$ I4 O7 D. c$ Q7 H9 c0 g( S# h[CICO]如果是现在，编同样的旋律，我想会出来一首完全不同的歌曲。有些羞于去" p$ ~( H! i0 I- ^) F2 ~
听的部分，但是已经是当时状态下全力投入而成的歌了。6 Q( W$ C, f/ U2 c

0 I2 O& {( D* G. U2 ^$ ~[YUKI]看了过去的照片，发型很奇怪脸也是圆圆的。“啊真羞愧！”我也这么想0 G3 l8 S* Y/ i; ~& r  Z
呢（笑）。因为是当时的写照，所以可以通过它回忆起那个时候的事呢。% P! H+ S9 D' Q2 e; j8 N0 S1 q" e

/ l. m1 |- E# l7 L. A----- 发型的话，是CICO桑的黑人造型时代吧 。
0 m/ [% L; t! y5 J- r2 U
3 J0 h. N9 R# t+ i3 Q1 I[CICO]黑人式的蓬松发型是[MY WAY]的时候。因为这个发质严重受损，「なごり夏」! P2 J0 c3 l% G- C" R4 ?
开始就回归直发了（笑）。YUKI则是一直留着长发呢。! b7 f  f2 P! U1 i) k* f* ~
3 @/ [& m8 L  r. `
[YUKI]出道时是短发的，现在已经到腰了。不过洗发时太辛苦啦（笑）。
0 R( B2 h. D* G0 @) `/ `/ c, G& G7 ^( ]5 i1 Q! E7 n3 Z
----- 这次的精选，对于两人的意义是？
9 ?5 `, L& _; V2 y1 e# E
7 g1 b" t) G- J2 }% \: i) m: v, A. Z) Q[YUKI]这次不仅收录了单曲。而是包容了这段时光中代表着我们命运契机的歌曲。如同
/ P: n: h5 t! f3 F0 r$ l" A, MBENNIE K的历史年表一样。如果是一直追随我们的歌迷的话，就能通过这部作品回顾一
' p9 Y+ g" k5 O, f( J6 e. G3 Y直走来的路。对于我们来说也是这样意义的作品。对于喜欢新风格的BENNIE K的人，则
/ }5 _! s5 I' }可以把它作为了解我们的渠道呢。
# |* L- K3 @" {. g: L
# c' h* z; A( L7 j5 K8 h- K[CICO]听了精选，真的感触良多。无论哪首歌，都是全身心奋斗的结果。以后或者抱以
/ ]+ [) X( J" h$ f- ?玩乐的心去做更好些？（笑）。不过最重要的是，想让大家通过这张专辑产生想和我们进
% M. I7 }# j. o4 E8 T+ B行互动的心情。听了这个而来到我们的LIVE现场，然后欣赏我们向下个目标奋进，这是让0 x) `0 l: s# T+ t/ S. B: C1 E
我们感到非常欢欣的事。5 X- `: L5 r( q' P, f

9 j" t) b' |1 I. V1 v: v# b  S! q6 J$ m/ v$ @) o
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------2 ?8 T/ A3 N+ V$ ?
" D/ U' j+ O; Q0 @3 i# v5 m
目前发售中。。。' M4 e4 m1 V; g' `" v3 n# A
; R+ _& ?: D9 V4 e

$ I# g: |* q/ P$ ^, I' `. k. |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------  o0 G3 I" H# P: x
1 O2 \- x' {6 l9 S
翻译+整理   By justkathy
4 G) s4 a) P; m! e6 \$ E' u
: s5 ?& l/ D% H' M. `6 R% {[ 本帖最后由 justkathy 于 2008-5-11 17:58 编辑 ]

Okaeri~~~支持出品^_^
" N6 @* c/ U# {" ^- L话说这专辑下了还没时间听.看完访谈再慢慢欣赏咯^_^

小红又回来送好文了, 支持出品 ^_^
. b' \, |# m* Y4 eBK的歌我只听过DREAMLAND, 也就是她们的成名曲
4 I: l% ?0 f/ s$ h" a. T, c很有个性的一组BAND, 不过我对女声RAP不是太感冒.....汗

她们的歌很有特点，不过因为贫男的关系还是最爱第3首

某人是借着这次的DVD好好重温了一次BK
. M9 @; L& c3 A& JYUKI是现在难得能对我胃口的女声了  最初接触《the world》时还是被异域感的旋律吸引 现在则完完全全的是因为YUKI了
8 H; ]% p, ]" f0 B3 e$ n1 X如果让我排列一下喜欢BK的地方 第一是YUKI的声线 第二则是BK一贯流畅的旋律  I7 R, y/ r/ v# V+ T( \" Q4 O
BK的专辑听过很多 完全的对我的胃口 精选中最爱的是《なごり夏》和《Better days》绝对让我好好迷恋YUKI还有她的rap& {0 S! Z8 c, ]7 k2 `6 I0 I
《モノクローム》的PV中 CICO的造型帅气十足 女声rapCICO已经完全可以满足我了  不过BK的歌曲完全沦陷的始终是《サンライズ》8 ~3 }1 \& q0 B
" Y" _2 L) S) A# E& D: C! x
她们的歌曲我真的很喜欢 这次也如愿收了她们的专辑 看到楼主翻译oricon上他们的特辑时候真的激动了一回。。1 w7 t6 P6 p$ Z4 _  B

0 ]1 L% W! r3 ]6 M9 A1 M[ 本帖最后由 菓纸 于 2008-5-13 18:52 编辑 ]

她们的歌都给人好亢奋的感觉啊! `* B1 {, v6 X6 S  w: _! \4 T
英文唱得超好,RAP感觉很棒