0 r! q# c, N2 c- @# K5 f# P
( u/ e: a8 G( u6 Y: S# o, _

: c' {% r3 v; |8 N" a0 L( V------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------! D* D, u4 n/ G: c* q  ?

" y+ ?  m# W  h6 M6 G! \. H与Berryz工房的联合公演正在如火如荼进行中，
) }& n7 e  Y& a- ~( I* a4月23日，℃-ute的新曲登场。8 ?- d, \9 G6 `2 U
如题“泪水的颜色”般充满成熟味道的歌词，并采用了拉丁风情的曲调。
% P9 s- s5 S; v3 D就挑战了新形象的新歌的话题，今次单独采访了LEADER矢島舞美。
+ k2 H+ K, P2 l& J' `3 W4 C% J% N4 u; b; E  n6 ]0 n- U; X; ^
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 u- j7 g9 v4 J, Y( X

* O+ D; X, y( u$ D6 I% L* t
( E# C+ d! }" y
; |* w: B& N1 H% F* m9 E% }2 b/ H) P  E" K1 q0 ^7 z; @
----- 新曲[泪水的颜色]采用了拉丁旋律呢。节奏什么的不感到难以把握吗？
' Z" Y2 {) o5 d5 o) |+ U* ~) R0 E6 G, E& V4 P. o# J
矢島：拉丁风情的挑战是初次。曲子本身就充满了成熟味道。
' p/ F/ }4 p% P最初看到歌词时，对歌词中描写的女孩子的内心感觉并不能体会，进行了换位思考，$ ?4 |3 e% ], r2 ]- v. L- c7 W
成员们内部也就“这到底是什么意思呢”进行了讨论。“这个，大概是还在喜欢着已经
. E7 d+ r, C; p1 g7 \分手的男友吧？真的讨厌他吗？”什么的。当然大家的感受不同，对歌词的理解我想也5 t: S: d. y; q! ?
是不一样的。我的话，是认为在内心深处或许还隐藏着对对方的好感的。但是强迫自己
) D7 `. Y* W% N' i去忘记。就是这种感觉。在实际演唱时，很自然地融入了歌中的世界，充满了激情呢。1 O+ m5 {/ ]7 s) g0 |4 O
& I# u: T2 V: D2 H# Q& J, r. C
----- 拉丁往往给人激情的感觉呢。明明主题是歌唱分离，却采用火热的拉丁风情，很有趣呢。
/ ^7 P- ]1 f& n& Z
# i6 R; q' h! c& B0 `矢島：是的（笑）。因为是表现坚强女性的歌，我想所以才那么炽烈吧。虽然大家也在( E, k% D& R7 E, k
说这歌很难，但“随着音乐的进行，情不自禁发挥出来了呢”。虽然是合唱，但，希望* {6 n3 g" Q1 ~. z6 h3 x1 _9 S; \
给大家一种融为一体的听感。
5 V" Q. |- ?0 K* K) T5 ]3 X5 K& P- W
----- 矢島桑为什么认为是因为情侣分手，歌中的她才处于这种心境的呢？
) ^3 k$ A2 D% [- H
6 p$ h2 O% u; L矢島：虽然歌词中有表现，但被甩这种情景是大人的世界，对自己来说去想象那个状况# Y5 C7 Q! q2 }9 ?6 A7 J
真是太难了（笑）。不过看到歌词中的“虽然还早，还是睡吧”什么的，果然脑海中还是
2 u3 ^  S: ^: Y% H% Y浮现出与他共处的回忆。这个不就是在说的“奋斗的时光”吗。真的很寂寞啊。我这么想3 t' ]7 ~) S  b0 A
的。虽然也想过如果是自己的话该怎么办，不过果然还是过于成熟的空间，自己不能理解
& C6 f' v& Z& z/ h, P: X: X呢。所以就一边回忆这样题材的电视剧一边演唱呢。无论是有过这样的体验的人，还是尚4 W' t9 m/ w9 p+ U# `  w
未遭遇的人，一定能把这样的心情传递到的。6 Q, x+ m3 N' g
! h' |- _+ h+ k0 @

; t' O4 R, T3 b. D. s4 b: l3 {$ z9 x& R4 g: l9 B. r+ c$ a
[hrx]----- 是说题目是“泪水的颜色”，你认为是怎样的色彩？/ @! x" ]4 \* \4 J/ @' A
, Z: Y" A  A5 R3 i2 M# O  c4 s
矢島：黑色或者蓝色，偏重于成人的色调吧。我觉得这是℃-ute演唱过的最成熟的歌了。
7 E; u8 f. [+ MPV也是表现出这样的感觉，希望大家能关注其中我们的表情呢。舞蹈也是有拉丁舞的标志
* u0 }. Q$ x) g2 V  G  k9 k性打拍动作，如果大家能注意这样的镜头就太好了呢。上次的[lalala 幸福之歌]是元气* d2 J" o  G6 S4 _. _* u$ w! x! R
旺盛的歌，而这次为大家表现出的是完全不同的味道。想知道有没有表现出℃-ute自己的
: D6 `7 t% |  I  N5 k演唱风格呢。" Y  K" q' v( J& O* ]' g' I

9 f+ O' ]( s8 Z) I4 A----- C/W曲是非常℃-ute风的曲子呢。7 U1 @# Y& A* b3 A) y
. V. W; P9 s$ z) ~
矢島：是的。歌词也表露着单纯讨巧的恋爱情调。肯定能让同年代的孩子们产生共鸣的。
) s' n2 _& B5 k收录在一张碟中的是完全不同风味的歌曲，希望两种风格都能让大家享受其中。
+ J  y5 @  R, J3 e: p8 r$ N2 I: w" p4 {
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
/ q3 `( s% {7 p2 B9 J
0 F$ [" @, b6 J目前发售中。。8 i7 l7 `5 Q3 |+ O

4 G! N; U- ]- K& D+ w8 h9 Q- f7 G6 Y' n

. i# a/ o9 Y) j! ]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' k3 E6 @* A3 s1 o! c+ |9 M

4 C+ V3 C9 G  @
' @( Y* ^' ?. [/ ~2 ~这首很推荐。! D, G9 |! Y* ?  m
感觉C团真是在迅速成长，定位也堪称稳准狠。笑。
  A  Y) U3 p! f3 o( K5 n8 ?: o还是在松屋赶着吃午饭的时候听到的打榜，' i& d5 A% T- N6 T$ R. f3 r$ j
感到大家真是长大了。。
: u* \8 J- g7 K: E, c, W3 n. B. A/ ?0 X% L5 [! M
已经差不多把这里的规矩忘精光了。挠头。' I1 V  z9 d0 m: k2 S7 O* l+ t3 A" T
粗糙之处请见谅。会慢慢找回状态。笑。
( @; l; W, U& x! `0 U0 z* y3 s4 i" V- }) ]
翻译+整理 BY justkathy
9 \; i+ R2 w. X6 f& s8 n! u8 M! R/ C& J* ~% j' t7 j7 _3 }! A
[ 本帖最后由 justkathy 于 2008-5-10 20:50 编辑 ]

沙发支持小红姐^^!!C团很可爱.不过歌了解不多...# h' j, p; \/ \3 W1 k* q
文章美. ! V  h- d; ~. ?
0 ^2 h" j6 j" w" t+ f5 k) k% _& N

本帖隐藏的内容需要积分高于 100000000 才可浏览

C团走势个人觉得比B工好，挺喜欢主唱的，觉得虎牙很可爱

℃-ute新曲「涙の色」挺好听的- Q) @& Z& ]# X& w& r3 d  B
真想像不出HP的人也唱这种曲风的歌曲
& Z: `' ?/ y1 X+ b+ E2 u3 E看来HP要捧C团了

觉得可爱团走的风格处于HP外了 所以很特别
/ y0 @1 z7 q) V' J0 F8 F, S从上张到这张觉得路线的定位也越来越适合了...
" f4 j) y' A9 I/ F只是团名有点小不搭了~
2 |9 o  k& j2 ]9 Z) {7 _% o  n不知道下张是否也成熟风呢~