- g% w! d( M: c2 B% J6 i
/ y- y, J4 V6 b

. G- }# }  W, k5 t/ w; Zケータイ小説「PURE with me…」のテーマ曲を担当する事が決定！9 D9 ~- t) U; i1 z* C) v5 I, g
ナチュラルミネラルウォーター「アクアセラピー ミナクア」が企画した人気ケータイ小説「PURE with me…」に中島美嘉がイメージソングとして楽曲を提供する事が決定しました！
9 a# h) W+ G8 ^  l; U  F/ `( 人気ケータイ小説家Ainoさんが書き下ろした小説は、特設サイト「PURE YOU」(http://ip.tosp.co.jp/p.asp?I=pureyou)で4月14日(月)から好評連載中！3 K3 P" j& s! L) c: W  H& V
! l* }" V, s/ a% W: k* W: T
楽曲は、パソコンではアクアセラピー ミナクアWEBサイト（http://minaqua.jp）、ケータイでは魔法のiらんど内「PURE YOU」特設サイト限定で、5月14日(水)に歌詞発表、6月18日(水)にストリーミング配信を予定！) # U) q8 L3 @, y7 ?1 {

- [! A7 A) ]) x* x! x9 z1 p* Z# \2 M* k" w+ u! a4 Y# Z
手机小说「PURE with me…」的主题曲担当一事已决定！& x; N) s, r7 D8 E1 W( Y3 \( `
中岛美嘉提供了乐曲被决定作为受欢迎手机小说「PURE with me…」的主题印象- l$ c0 |, d( y

, I5 V) X6 R9 r! f% m4 e(受欢迎手机小说家Aino先生新写的小说, 5 D% V. r5 L: T0 `
特设网站「PURE YOU」(http://ip.tosp.co.jp/p.asp?I=pureyou)
; o8 ~  }6 X& L: J: z3 z* N# ^5 @从4月14日(星期一)开始好评连载中！
5 V. m/ \8 t8 Q5 Y2 e2 h6 H0 C3 h! V* o$ P
此乐曲, minakuaWEB网站(http://minaqua.jp)以及手机联网内的「PURE YOU」特设限定网站已开设, 预定在5月14日(星期三)时歌词发表, 在6月18日(星期三)时流播放送信！); y9 E. [; {$ c: {$ Y" m: W

' C4 \/ [3 B2 e$ y% \2 k
: z  B9 H  P2 D' W! DTranslated by lyunx @ VZCMN
0 J6 F2 U, m" `: ?) z
2 G1 |2 j1 z/ O7 p" {/ M
0 o3 {8 ?! C  D6 @

MIKA最近的声势有些下降 形象上也有些走偏
6 J( m( I5 W" K5 G5 r但是歌真的越来越对味

歌还是一流的！还以为有AL发行呢！又是SG !

新闻+翻译均转自百度中岛美嘉吧
9 s- V- l1 m. I% F4 C5 b2 l8 L2 t1 H2 {) r4 K7 o
【新闻】中岛美嘉×ミネラルウォーター×ケータイ小说がコラボ  
* K3 {8 g3 g7 g$ y5 `
. x/ r- \8 }8 n7 T$ }昨年8月に発表したシングル「LIFE」の着うた(R)ダウンロード数が170万件（5月现在）を突破し、今年3月には2008年第一弾となるニューシングル「SAKURA～花霞～」を発表した中岛美嘉。同じく3月には「常に音楽シーンの第一线にいながら、同时にストイックな姿势を保持し続けている、稀有なアーティスト」として、カルチャーマガジン「Rolling Stone Japan」で日本人初となる表纸を饰った彼女が、ケータイ小说サイト「魔法のiらんど」と、コカコーラのミネラルウォーター「アクアセラピーミナクア」とのコラボレーションを実现する。
* o1 G7 F& n2 O( p* R
3 L/ z2 ?1 L2 J8 F* s　ミネラルウォーター「アクアセラピー ミナクア」ブランドと、「恋空」も记忆に新しい人気ケータイ小说サイト「魔法のiらんど」は、“ピュア”をテーマにした特设サイト「PURE YOU」を、先月1日から6月30日までの期间限定でオープン。同サイトでは现在、「ピュア恋体験谈」や「ピュア恋推进委员会」などのコンテンツを展开している他、先月14日からは「PURE Novels　ケータイ　ピュア小说」がスタートし、その第1弾として人気ケータイ小说家「Aino」が“読んでピュアになる”をコンセプトに书き下ろしたピュア小说「PURE with me…」を连载している。 : Y0 w4 p+ C; C% i4 a
% c3 d1 ]/ {$ }
　その「アクアセラピー ミナクア」と、Ainoによる书き下ろし小说「PURE with me…」、そして同年代の女性から支持を集める中岛美嘉とのコラボレーションが决定。「PURE with me･･･」で描かれる“ピュアな恋爱”の世界観を元に、中岛美嘉がオリジナル楽曲を制作し、テーマ曲として提供する。同曲は、「アクアセラピー ミナクア」サイトと、魔法のiらんど内「PURE YOU」特设サイト限定で、今月14日に歌词を発表、6月18日にはストリーミング配信を予定している。
; _& W4 |; z& ^. h& z, A1 | 4 I6 w0 o/ v  y
==============================================
2 h4 n! e! c" O/ W( ?" M- ]3 y- v( V. W* O6 o
去年8月发表了的单曲「LIFE」的原唱铃声(R)下载数170万件突破(5月现在)，今年3月发表了2008年第一弹新单曲「SAKURA～花霞～」的中岛美嘉。同3月作为「经常作为在音乐景色的第一线，一边同时持续保持作为斯多葛派姿势的稀少艺术家」，更成为文化杂志「Rolling Stone Japan」日本人首次封面的她，实现手机小说网站「魔法のiらんど」和可口可乐的矿泉水「akuaserapiminakua」的协力合作。  
8 u0 Q2 s$ v; e# k' n) h* S" o+ R- k7 |2 l
与矿泉水「akuaserapiminakua」品牌，对「恋空」记忆犹新的受欢迎手机小说网站「魔法のiらんど」，从上月1日到6月30日的限期开放把"pure"做为题目的特设网站「PURE YOU」。在同网站，现在除了开展「pure恋爱体验谈」「pure恋爱推进委员会」等的内容以外，从上月14日「PURE Novels 手机 pure小说」开始，作为第1弹受欢迎手机小说家「Aino」连载著理念新写"读变得纯"的pure小说「PURE with me…」。
- V2 q! |7 Y) Z3 R/ q0 y
. q) p+ I9 d: t2 ]那个由「akuaserapiminakua」、Aino的新写的小说「PURE with me…」，与同年龄女性支持的中岛美嘉协作决定。「PURE with me···」被描画的"纯的恋爱"的世界观，由中岛美嘉制作原创乐曲，且作为题目曲子提供使用。同曲子，与「akuaserapiminakua」网站，使用魔法のiらんど内「PURE YOU」特设网站限制，於本月14日发表歌词，6月18日预定著流播放送信。 $ j/ l$ S" I- y; p2 N) M

+ w$ _4 D- F4 x5 I0 [+ H0 v=========================================3 m. ]6 r$ J: k/ z3 i) p
  _1 E8 I9 Z; z" |/ [
mika这次tie了可口可乐的矿泉水，本月14日发表歌词
& ]: u& U  g! u9 g9 A9 @
! V; i2 u8 b, \* ^( `) L  Q3 `[ 本帖最后由 TnJerry 于 2008-5-9 09:57 编辑 ]

喜欢美嘉，期待新作。