东方神起：首次的日本Arena巡演即将圆满结束
东方神起：首次的日本Arena巡演即将圆满结束) ~4 N# m: w) x8 |3 c6 \% z0 x
5月5日14時23分配信 毎日新聞
& u7 W" M. ?, P% F: P) h
8 @, z3 F" h& B' [6 L; D0 e韩国的舞蹈、演唱组合“东方神起”的全国巡演，5日将在琦玉super arena（琦玉超级体育馆）举行。成员的在中（22）说，“每年都想着在大型的会场进行演唱会，而这次能够实现理想，感到非常高兴。将来也想站立在东京巨蛋的舞台上”，满怀抱负。
; X0 g. g, D% B4 d* w x; X# J" W5 E$ [# {" ?+ R/ E
对于迄今为止已经举行的15场公演，当被问到有什么值得回忆的事情时，俊秀（21）说“搞错歌词的事情也有发生，不过在广岛公演结束之后的路途中，去浸过温泉，真是非常美好的回忆”，而在中则说“在大阪公演时，裤子的拉链不知什么时候就松开来了。当时吓了一跳，而在我前面的观众也在窃笑，自己当时真得感到非常不好意思”。对此俊秀还在一帝打趣说道“这恐怕就是service time吧”，让大家笑声不断。
9 B4 P# h3 ^+ h( I1 F) v( L; ]; S) n' Z2 j0 v% j% G x) U
4月23日发行的双A单曲《Beautiful you/千年恋歌》，取得了oricon周榜的初登场第1位，对此在中说道“真是难以相信。全赖歌迷们的支持，为了不辜负他们的期望，我们也要更加努力”。* o2 q, c3 d% h4 i* V0 H" ~3 _
+ Z p& @* n$ _- b" C4 \ z! x“东方神起”是由队长的允浩（22），在中、有天（21）、俊秀、昌珉（20）5人所组成的。04年2月在韩国出道，以其歌唱与舞蹈能力而取得了极大的人气。05年4月在日本出道，在日本已经举办了3次的公演，而本次公演的最终场则选择在了琦玉超级体育馆举行。/ `& n3 W" I3 e/ Y6 _
/ I8 S7 U- H9 O! Z' Z
单曲取得周榜第1位，是1月发行的《Purple Line》以来的通算第2张。日本以外的亚洲歌手有两张作品取得周榜冠军的，只有欧阳菲菲的《雨の御堂筋》（71、72年）、《ラヴ・イズ・オーヴァー》（84），而东方神起则24年零5个月之后第2位（组）。) j& c+ S! A) F4 j# r/ B+ t
# J1 |/ U; Q( ?
双A单曲中，《Beautiful you》是R＆B风格的乐曲，并有成人风情的合声，让人迷醉。而以钢琴伴奏的《千年恋歌》，则是经常为宫崎骏作品提供配乐的久石让先生提供的，并且也是韩国连续剧《太王四神记》（NHK综合）的主题歌。“无论多少次的转世轮回，都想与你再会”的歌词，将“千年的思念”这个伤感的主题完美的演绎。( c1 X, J6 D. z+ U0 P0 H( }
4 Y* [ J2 ^& S; t3月起在横滨、大阪、广岛等地举办了他们的首次arena巡演，17场公演共动员了15万人。门票在13分钟内即销售一空，可谓是人气鼎盛。6日整个的日本巡演将结束，之后将在台湾、中国等地举行公演。日本也预定参加7月26日开始的avex主办的夏季野外盛会《a-nation》（共8场公演）。
) b+ c- G; Y: z a: H; N. _
' r, i2 E9 ? w0 k9 N L$ ~' i: v0 X( b9 [
) @3 b1 `" J+ y0 m
原文：3 {& I" {$ M J2 U, q; L
＜東方神起＞ジッパー下ろしてサービスタイム？ ユーモアたっぷり日本公演 F" _. `+ G/ L7 I0 E
韓国のダンスボーカルグループ「東方神起（とうほうしんき）」のライブが５日、「さいたまスーパーアリーナ」で行われ、メンバーのジェジュンさん（２２）は「毎年大きい会場でコンサートをやりたいと話していたので、言った通りに実現できてうれしい。将来は東京ドームのステージに立ちたい」と胸を膨らませていた。& |6 ^0 A/ W& |3 w, ]
ここまでの１５公演で、印象的に残っていることについてジュンスさん（２１）は「歌詞を少しずつ間違えたりしたけど、広島公演後の移動では、温泉に入ったりたくさん思い出ができた」。ジェジュンさんが「大阪公演で２～３曲歌っているときに、ズボンのジッパーが下りていたことに気づいてカーッとなっていたら、前にいたお客さんが笑っているのが見えて恥ずかしかったです」と明かすと、ジュンスさんが「サービスタイムですね」と合いの手を入れ、笑わせていた。# e3 d: }7 L9 v% S1 P* X
４月２３日に発売した両Ａ面シングル「Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｙｏｕ／千年恋歌」がオリコン週間ランキングで初登場１位になったことについてジェジュンさんは「信じられなかった。お客さんには熱い応援と愛をもらった。声援に応えられるように頑張りたい」と話した。3 P( s3 K5 M- K
「東方神起」は、ユンホさん（２２）をリーダーに、ジュンスさん、ユチョンさん（２１）、ジェジュンさん、チャンミンさん（２０）の５人組。０４年２月に韓国でデビューし、歌唱力とダンスパフォーマンスで圧倒的な人気を誇る。０５年４月に日本デビューし、日本での公演は３度目でさいたまが最終公演地になる。
2 o T; C# g P! \6 f) Z8 g$ f シングルの週間１位は、１月に発売した「Ｐｕｒｐｌｅ Ｌｉｎｅ」以来通算２度目。日本以外のアジアのアーティストが２作で１位を獲得したのは「雨の御堂筋」（７１、７２年）「ラヴ・イズ・オーヴァー」（８４年）の欧陽菲菲（オーヤン・フィーフィー）さん以来、２４年５カ月ぶりの記録だ。
. N* _- a4 X/ |1 M シングルは両Ａ面で、Ｒ＆Ｂテーストの「Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｙｏｕ」では、アダルトなコーラスで魅了。静かなピアノイントロが印象的な「千年恋歌」は、宮崎駿監督作品で音楽を手がける久石譲さんの書き下ろし。同曲は韓国人俳優ペ・ヨンジュンさんが５年ぶりに主演するドラマ「太王四神記」（ＮＨＫ総合）の主題歌で、「♪何度生まれ変わっても あなたに会えるまで」と“千年の想い”を切なく歌い上げている。7 L$ w9 A A5 p2 n& O; M
３月から横浜・大阪・広島などを回った初のアリーナコンサートは、１７公演で１５万人を動員。チケットは１３分で売り切れるなど、人気はうなぎ登りだ。６日の日本ツアー終了後は、台湾、中国などで公演を予定。日本では７月２６日から始まるエイベックス主催の夏の野外イベント「ａ－ｎａｔｉｏｎ」（８公演）に出演を予定している。【西村綾乃】
