打印

[新闻] “hide，对不起”DJ OZMA在追悼歌会的恐慌状态

本主题由 lyunx 于 2008-5-4 02:58 设置高亮

雷門

CMN工作组

Rank: 16

帖子: 758
积分: 943
VZ币: 943 円
威望: 0 点
在线时间: 318 小时

CMN工作组勋章

楼主大中小发表于 2008-5-4 02:16 只看该作者

0

“hide，对不起”DJ OZMA在追悼歌会的恐慌状态

あのDJ OZMAがパニック状態に陥るアクシデントに見舞われた！ X JAPANのギタリスト・故hideさんの追悼ライブ『hide memorial summit』の初日公演が3日（土）、東京・味の素スタジアムで開催され、トップバッターとしてDJ OZMAが登場。OZMAは「EVER FREE」（hide with Spread Beaver楽曲）を熱唱するも歌詞を間違えるミスで「完全にパニックを起こした。hideさん、すいません。新しい歌詞を書いちゃいました」と天を仰いだ。 ' F! h/ Z3 \7 R; \ ]9 S
+ B. b6 p+ ^# }/ P* N. W/ }5 z' U

DJ OZMA深陷恐慌状态的意外事件！X JAPAN已故吉他手hide的追悼歌会【hide memorial summit】的首日公演于3日（星期六）在东京搭建的简易舞台上拉开序幕。作为开场DJ OZMA登台表演。OZMA在演唱《EVER FREE》（hide with Spread Beaver乐队的曲目）时突然仰天说道：“真的好紧张。hide，对不起。编了新的歌词。”, v9 u& r" K9 k6 C& d9 }) l

: A2 `9 ~1 ?& Z6 ~ P- l

hideさんのヘアカラーを受け継ぎ、ピンク色のボンバーヘアーで颯爽と現れたOZMAは「宣誓！ロックンロールの精神にのっとり、『hide memorial summit』のトップバッターとして最後までアゲアゲで行く事を誓います」と高らかに宣言。一曲目から「アゲ♂アゲEVERY☆騎士」でスタジアムをお祭りモード一色に染め上げた。7 U# e, X/ p8 K$ |# J2 E- Y% f5 G

继承了hide的发色，以粉红的波恩酒馆发型飒爽出现的OZMA高声宣誓到“我宣誓，发扬Rock and Roll的精神，作为【hide memorial summit】的开场嘉宾直到最后尽心尽力！”一曲“アゲ♂アゲEVERY☆騎士”之后，OZMA使大家沉浸在节日的氛围中。; \' }; o6 Y* E4 e- B
　

しかし、ライブ中に「EVER FREE」の歌詞を忘れてしまうハプニングがあり、即興の自作歌詞で乗り切るという一幕も。最前列の観客から「間違えた～」と笑い声混じりの指摘が飛んだが、これに対しOZMAは素直に謝罪し「みんな、思っていたより優しかった。正直ビビッてたんだ。（ファンに）やられるんじゃないかと思った」とOZMA節炸裂のトークで笑いを誘った ' `9 S( C2 y6 N& V
; s- y* N" H; c. {0 s

可是演唱中却出现了忘记《EVER FREE》歌词的情况下即兴作词完成表演的一幕。虽然被前排的观众笑骂到“唱错喽~”因为OZMA还是很真诚的谢罪，所以在中间环节采访OZMA时主持人说“大家比想象中的温柔噢。很直接很鲜明的提出了你的错。我还想你会不会被（粉丝们）打呢”。来逗大家开心。

+ F' ?& U/ a" k S

OZMAは終盤、X JAPANメンバーに扮するダンサーなどの演出も披露。ガッチリとファンの心を掴み、最後には恍惚の表情でお決まりのパンツ一丁姿も見せファンを盛り上げるなど、見事“アゲアゲ旋風”を巻き起こし、トップバッターの役目を全うしていた。4 q4 [2 H( l5 ?/ I8 \4 `. _

OZMA在最后还表演了假扮X JAPAN成员跳舞等环节。最后扣人心弦的OZMA以恍恍惚惚的表情做出决定脱下裤子展示出他的内裤，真正的使现场气氛HIGH了起来，完成了首发嘉宾的任务。+ }9 U8 P6 U" H
3 S2 S7 o, \9 X2 u. _; e

この日はOZMAのほか、RIZEやマキシマムザホルモン、T.M.Revolution、hide with Spread Beaverらも登場し、各々が存在感たっぷりの演奏で魅了していた。『hide memorial summit』は4日（日）も同所にて開催。4日はX JAPAN、LUNA SEA、DIR EN GREYといった注目バンドが顔をそろえる。* F3 J) y3 N. d$ C6 \

除ZAMA外，RIZE，マキシマムザ，ホルモン，T.M.Revolution还有hide with Spread Beaver的成员也相继登场，观众们都被他们极具震撼力的表现征服了。【hide memorial summit】4号在同一地点再次开场。届时，X JAPAN、LUNA SEA、DIR EN GREY等万众瞩目的乐队将现身舞台。

From:

0 x2 j+ L5 b: a' U# j
Translated by 雷門 @ VZ CMN
如许转载请联系原作者或estherstyle@gmail.com ! v2 E" V; J) Q) V8 s% m2 v* f
樂 - VieZone - 日本音乐社区禁止一切商业及非商业杂志不经同意的转载行为.发现必究$ U+ o; Q% I e8 h# t/ b
# o( V: g& s {( I
[ 本帖最后由雷門于 2008-5-26 22:49 编辑 ]

本帖最近评分记录