# t* F, o) D( g( N+ |
2 P. c* D8 S1 V3 R, {; n, B9 v) f: q2 L) {& l0 @) {6 j# r8 b8 `
結婚２年目の音楽プロデューサーつんく♂（３９）が第１子となる双子のパパになった。妻加奈子さん（２７）が２９日午前３時４６分に女児（２２０８グラム）、同５２分に男児（２４７６グラム）を都内病院で出産した。つんく♂はビデオカメラを持って分娩（ぶんべん）に立ち会い「えっ、もう？ 早いわあ！」と驚く安産だったという。子供の名前は非公表。つんく♂は「宇宙とつながっているような素晴らしい世紀の瞬間に立ち会えた感動は一生忘れない」と喜んでいる。
; d' s2 Q7 Q/ M& h2 U
0 I" o0 }/ W9 f* T( R1 m8 X' n/ R+ V, G( j- a/ a0 Q
结婚两年的音乐制作人淳君(39)的成为第一胎并且是龙凤胎子女的父亲。
( X$ v) Z9 T; d9 c; M妻子加奈子(27)在29日中午差3小时52分及46在都内病院分时分别出产一个2476克的男婴和2200克的女婴。
- y# }) `# o# @' K5 S3 V7 u* K6 b0 e+ r3 B6 a- k
淳君手持摄像机记录了分娩并表示出「唉？早点降生」的惊叹感0 T2 t1 w% i: O: X& U- ~0 k1 s1 o
孩子们的名字现在尚未发表
, o w1 r6 O; d- _# X淳君用「像连着宇宙一般的极好的世纪的瞬间, 让我一生难忘」表达了自己的喜悦之情。4 b$ A+ Y/ ]' H s7 O. C/ K+ @
8 C. }( o( g1 i, H) u h
; J; b& ~. i) ? u
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0 u; ^( U+ w, l' B5 r$ p, G引用:
Translated by lyunx @ VZCMN
# R( B2 s& @! T# W8 |) S8 } N) a5 W
3 L T \' ^, Z; }, b' t J" G也不知道算不算HP的新闻~~暂且算上吧 
4 R- I# t& b$ b! X8 I
淳君中年得子, 还是龙凤胎, 可喜可贺！
