母への想いは、SEAMO「MOTHER」に託しましょう
$ G$ f2 x9 B0 w- i' W7 z, P$ q. I) a h% p, S; z
; k$ I/ c; }2 G0 k* q. J) I
9 B7 d6 n9 V' Q) a& X& ?" S1 ]/ Z
6 c3 R+ k K+ J/ ]) w- ~4 n8 [0 m
7 L5 Z+ l. l- A& W+ v& ?# |1 O
4 f2 t, W" X4 [7 K
5月11日は母の日。母への感謝は、年を重ねるほどに募るもの。母って偉大なんですよ。
& W, b6 c& h' [) e2 x: e; o
3 Z- X* X$ M# j. @! A' P; D+ l5月11日是母亲节, 每年都会表示对母亲的深深感谢之情, 母亲是伟大的哦。1 h; G9 @8 t/ T4 d* x* i+ i5 R9 D
" D- k8 B/ x" n E# Z
: F" A3 E m' g8 C
3 f! V+ o# c/ { o/ d. e% H
! K! W; Z8 M+ @) M: O6 z; _. b* @' x) G8 v, q* u. ?( b
今年の母の日といえば、やはりSEAMOでしょうか。5月7日にリリースとなる「MOTHER」は、自身の母への想いをSEAMOならではのリリックに載せた感動的な名曲。誰もが持っているようなエピソードや感謝の想いなど、まさしくわれわれの代弁になってくれそうな作品となっている。
* D( x. J, i( I- C! _8 R) B7 \: q1 w" \2 v
いっそ、この曲を母へのプレゼントに…と思うのは当然のようで、通常盤、DVD付初回限定盤のほかにもうひとつ、ギフトパッケージ盤なる限定盤が用意されている。
/ ?( x( J5 m/ Q3 o- o! Z% |
) S4 N+ Y% L2 P. w9 Q说起今年的母亲节, 果然还是SEAMO吗？ 5月7日发表的「MOTHER」是SEAMO专署的对自己母亲表达感恩之情的抒情名曲。
' ?8 L1 m+ F8 k: M6 y1 q. v无论谁都怀着点滴的感恩之情, 着确实成为了能代表大家心声的作品
1 E3 c+ M* b$ N, x; A0 d& U
* E$ D% F- x2 [5 `% V% [0 J: ^! U# n. x于是, 这首曲子理所当然的成为了送给妈妈的礼物了/ `( A- s8 m- b8 W
除了通常盘, DVD付初回限定盘以外, 再一个, 就是被礼物包装成的限制盘。
8 M6 q. [+ @' p0 Y8 S/ `1 s6 n3 q8 v- F1 P1 j" ]& e; y6 d
7 _% O: @. q ^2 \; H6 t- J* }" V' Qプレゼントに最適なギフトパッケージ仕様の限定盤は、CDポップアップ仕様／手紙が書けるメッセージボード仕様／写真が飾れるフォトスタンドデザイン／SEAMOオリジナル肩たたき券…という、至れり尽くせり、僕らが送りたいものがコンプリートだ。気になる肩叩き券だが、このようなデザインとはいえ、 SEAMO本人が叩いてくれるわけではない…はずなので、そこはご勘弁。
& `0 n7 F( T; P1 i. Q2 Z" z" [
# ~! N! k( j% R- A( O: B% p! R! j' g( ?
最适合作为礼物的包装限定盘,
" e0 O5 r+ j c4 s% J所说的CD POP-UP / 手写的信纸 / 装饰相片的相框设计 / SEAMO自制的礼券....等等, 尽可所能的把我们能想到的东西都包含在内。
1 N5 h3 M3 s7 E6 r) ?7 `+ n令人关注的礼券, 有了这样的设计, 但不是SEAMO本人致词, 这个请多包涵。5 v) T7 e/ x8 e* f
# e; d; M" G: Z1 Y6 C- N. i# [- w- k P1 a4 V5 H/ f, P
また、母の日といえばカーネーションなわけだが、ここも既に先回りの気遣いで、日比谷花壇オンラインサイトでは、SEAMOギフトパッケージ盤＋カーネーション花束という限定商品が用意されている。まさしく母の日のためのSEAMO×日比谷花壇のスペシャル・コラボというわけだ。
$ y$ S- ^ N. R! y
6 p* m7 c" c* r: ?' M6 B2 lどう？こんなのが母の日に送られてきたら、かあさん、きっと泣いちゃうよっ。
8 V( Y2 J/ {6 {$ l5 |$ o9 Z6 K
还有, 要说母亲节要送的康乃馨, 这里也请放心。4 i/ o- D# L# Q. ]$ E/ _# y5 |
在日比谷花坛在线网站上, SEAMO礼品包装盘+康乃馨花束都已备齐。
% \. B' x' y0 V4 v& g( X而为了母亲节的SEAMO×日比谷花坛的SPECIAL CLUB也确实的启动了！
) i: V3 J7 v* c, d' y
# ?) m9 W, ?# p# t# v怎么样？如果这样的东西都为了母亲节
8 v+ F( D# R$ }9 E2 j; P0 {7 k1 ]/ l妈妈, 一定要感激的落泪的哦~~4 h( H3 j) c4 B) U& g- f3 }! G% x
: M1 {9 m& F( F$ S* ~* o$ W. S; w7 H- [1 Q0 c8 O- i
. Y4 K) g9 E' x# S/ P" ^
8 v6 {2 w: T+ |) ]
& f/ ^1 T; r6 {, A4 n7 }, I. N【収録曲】# @; n7 e R8 k& i$ T
3 j$ i, d; d0 V2 i; D: T
1. MOTHER （TBS系TV 「ランク王国」 4・5月度 オープニング・テーマ）
3 p; ^; c& x, H2. funky teacher （カートゥーン・ネットワーク「クラス・オブ･ミュージック！」エンディング・テーマ）
5 M& V. |1 v' b: {4 I3 ]* D) Y7 o3. 素直になりたい feat. AKIKO WADA
+ r* a/ u6 g3 H9 A
4. MOTHER （instrumental）
0 ^: y% |3 e+ [ R# z: ?) ~+ I( W5. funky teacher （instrumental）
* O) M: b* a8 y# O9 _6. 素直になりたい （instrumental）
# K2 V. J8 V' x
7 s R( b4 W" g* Y0 ?0 M% I4 i3 o! O. D
3 M- q# B. u' w' n4 Q% I" M
Official Special Site:5 d+ o4 W2 I( I+ x/ k' @2 @
http://www.hibiyakadan.com/gift/withflower/2008/seamo.html2 ?2 O2 J- N7 Q! `- j9 R, g
" q6 W+ B( z$ \' ?! Y, s3 k来源： YAHOO MUSIC JAPAN - NEWS5 F& i3 ^/ ~1 f, ?7 z
Translated by lyunx @ VZCMN/ Z# o3 I4 ^# a8 ]8 O6 z1 w" [
. c. @7 M. G L7 N% @% q: L
6 G0 `9 {1 z' q, z4 H. e. f, K
