http://www.helloproject.com/newslist/musume_0804281400.html/ N4 s& x0 Q/ R! d
8 ?8 m0 s6 [1 C, e/ e3 J3 c
2010年に中国上海にて世界博覧会「2010 上海万博」が开催されます。
1 j$ Z2 ~8 {/ u- t& bこの「2010 上海万博」のＰＲ活动及び文化交流を目的としたコンサートに、日本人として初出演となるモーニング娘。単独上海コンサートです。, V6 U, A2 r/ Q2 p$ G2 f$ _

7 R( x% }7 s: y: I/ X2 a4 i日时：2008年6月28日2 x4 ?' X1 t. w$ z
场所：上海大舞台
6 L! a' s8 q% L/ nコンサートタイトル：「放歌世博」早安少女组。上海演唱会
8 K. N- V  I! O1 o" A% n9 L. o! \" \2 G4 S  X! X
详细については、后日、HPにて発表予定。8 O- {7 B. x8 y

5 v1 X6 _% W! z5 }% q- V) t※今回の上海コンサートのFCチケット优先受付は行いません。あらかじめご了承ください。5 S& ~# R9 I7 c1 I, T2 K* M, |
-------------------------------------------------翻译-------------------------------------------------
$ V, C& v% h% U* |4 q: Y 译：
  g, M- u& j; _0 Z2010年在中国上海将举办“2010上海万国博览会”（就是世博会）
9 v* u/ q" g/ q# ?2 e1 m早安少女组。将代表日本出演的这次以“2010上海万博”的PR活动（公关活动）以及文化交流的为目的的演唱会。是早安。单独的上海演唱会。  X! l4 R7 Y+ w3 u
6 S$ f7 V; B2 g; D0 Z
日时：2008年6月28日 2 n2 i4 }* C+ w
场所：上海大舞台 7 ]/ ?6 L$ F3 ~
Concert Title：「放歌世博」早安少女组。上海演唱会 （标题无所谓啦）
! O; L) \" _( {" G9 {. F5 V  A+ K5 Q6 T: a: R
关于详细内容，将在之后再HP发表
+ E5 S% R  J" v" u
9 z! \- w$ a& O8 c7 s* i这次的上海con不能使用FC的优先购票，敬请谅解
2 G( Z$ J6 k; |) W. W7 y0 s
! V3 X3 F2 {7 d' \) y* V[ 本帖最后由 nintenyun 于 2008-4-29 19:12 编辑 ]

这次是官网消息！！太好了！！！太棒了！！活在魔都太好了～！！！ 不知道票价多少～～

引用:

原帖由 狐狸狐狸 于 2008-4-29 19:23 发表
  G( g" h! I9 i7 Z, _1 A 这次是官网消息！！太好了！！！太棒了！！活在魔都太好了～！！！ 不知道票价多少～～

9 k9 D/ f2 P! w2 R/ \最高1280  万体馆（大舞台)一般都那样吧、。

我来补图：
" P* H: x6 v3 s9 J
% ~2 N5 q5 T* X+ y  I
3 i, n4 b6 e# c6 x0 B
! o- N6 L2 e: f7 B4 e
+ r3 r) I: j8 B8 T
  {* U& [( h8 W7 r6 F6 W9 G6 s5 z# @
( u+ R; U$ Y8 o% B; G1 M
3 u7 E  i4 N" }" M5 T8 P
8 I4 H3 Y. L  }' K% u
9 u/ ~$ v5 i# r5 J9 h  Q2 G" K  R
6 z1 z9 n& \' I; s: @& q5 Z
, I' [" K. G/ h; b
5 H, J1 w# k+ ]0 i0 `  G1 P; i
/ l% b; T9 z0 _* U7 O

( @2 {7 A( V* X( R' D( u
: ]* ^( |) K2 ^& f% v+ @& ~% B2 l% c- l

" f4 S+ w# P) l% w6 s) P7 r$ @0 w2 \! C8 C

# p% X7 Q0 E: a' O" L4 ?
+ w4 R8 L* U5 }. O! ]
3 H0 P5 |& T' q1 Q
8 i- Z1 b3 i) E9 V: o$ Y8 U. b$ Y2 K; o; _% G  i* ?
3 O9 H; ]3 F1 N* D

* J5 ^) b: b+ i: z! N. s, v1 ]9 T  Q# g" Q' _

: r% `, j) `) e3 Y6 _8 C* z3 N, e0 C: N6 l) ^( t8 Z- j3 f1 \* ^

; c% c3 j3 j6 T: X6 X  ?8 B9 H, r0 d" m
5 `; c$ m/ T6 _9 w5 g# u
$ I! B$ Z* {, S/ h
8 i7 g" P8 `$ O8 {9 u
7 H7 i3 h$ A0 x( O/ z( n

; {! k$ b5 a. @. L$ U& o3 B+ E% J: G( i( I# X8 Z
4 x0 s$ ?% @1 t9 D

7 G+ G. d+ Q5 f4 P% m4 m& t3 r9 Y/ d0 K) O% J
2 @$ Q+ s9 P; C# A) I: Z  |
, V, q/ f5 y) u4 \& U

, d8 ?) x* B( ?# `% R, F
. ?! }' B: X$ Z- W, ?, ~5 c7 X5 {2 e8 X3 V& R2 ]
: @' ?6 S3 G) Z

0 @! {- \2 K) h" R0 m% Y$ @9 y1 d$ j! x

* |. \3 K) z9 ?' _( [# z' ^5 K
0 h$ @! M1 T3 T4 F; x
! s# a1 [* W1 Q8 X- x6 N- {; q6 `: o3 Y* e3 M* l) @
: g$ W3 ~! [& b' a* y& _$ M

4 n5 C- p% ]. A6 C2 k2 z( U. T5 L. w

2 `  V; l$ N7 |8 s. _7 }" z3 p$ t1 U; u8 {! V, C
: m& `9 G6 z7 c0 e0 D3 l6 w& j

7 v% z& o6 v# D4 n2 e$ @
) c& k* g, {7 Z* F$ Y
3 b, [, M$ D0 X& ]- Y5 k
" g+ {8 h3 f/ v+ x  o6 `
' [7 ~% d+ u; n2 t9 R7 u
( S! t7 d" G9 d/ a' |. L1 W0 A7 G& M2 M8 D

# C3 t/ g) S2 r0 d6 G
' n+ s- {/ ]7 [1 ]* H2 h+ b+ d2 o; W5 {1 @1 }8 X) d
1 i- Y* e3 [  y! b

3 W) ~( e5 A5 ?, o2 X8 t" O2 _. H- r  v) c
) e- l& q, V+ V9 m! D% r) u, }  I: z

- g9 C  Q8 H0 j% O: I9 p& H7 Z/ o; |: J
7 ?% j1 ^" k% ^, n
+ U# r( I1 b' K0 f5 C- Z/ l+ A

8 o, p: X9 c/ E, h8 J$ ^3 Z/ |  r9 H. _- F$ i2 J

& y' F2 m+ r% Z, Q8 h" j4 K5 C5 E4 j9 c0 v

2 K5 n3 B9 ?9 G  o3 p% s) L& V6 u. l1 T) I2 x+ t; K
) P% A) O9 Y# A5 \( v7 S' k1 X) D

0 c2 U! y3 T2 k5 G+ a4 o) Z0 G4 F# g+ t: @( ~7 ^1 J

/ ^$ B! G# C  u( v
8 Y+ x9 n. m8 v$ j4 @' v" V" |$ M) O, m
' |1 c" U4 C' C3 s7 E* n

/ C7 x1 o8 k# O3 y; t; a1 A1 @3 G9 @3 x" q5 O, L( V3 Q
8 h# N! u4 T/ H' ~" R$ B1 L" Q
1 e$ v% F( O7 i! R. F0 R( [8 v

3 D; e; C- Z7 ]9 P/ @5 k* B4 G3 f% Z" e, y! ]9 S: O$ q7 \

/ r8 r7 [! o& o2 n/ p. \$ D3 I% p8 s3 J+ B+ d* ]5 U" F5 q/ n

; T. S0 G+ R: M. V
9 S% M, u9 ?  b% k$ X# N
1 |! [' y, g/ o2 ^5 J
% O8 X  C8 r! q. d; R! c! n5 A. ~) x% Y0 U) l

& Y% c9 c) n0 J) b
8 I% h& H4 ~* |. O5 d& K1 h. k3 s- s7 h
! q- S9 h5 c$ G1 `7 X( W

7 n( T( ~, `, d2 k  P9 h" A$ U# \" `4 m$ ~% x5 C8 t& n

, R1 B' C9 {; m
( _) m7 O% [5 P
8 S6 F' _8 X' l6 w6 c, n, N; K+ c7 D9 f
* W+ L6 J0 i# h9 s. w# P4 M/ M

0 n' u4 E* y2 T& R1 I
2 u: T  i# M9 y; w8 G  q3 T: r) g" h$ P: f7 N; e. z

1 w% f( l0 T0 \2 T# v, J# B2 U
8 S) C" r+ u# Y+ K6 d) q' I& h# \: u$ l4 Z

+ B& a3 L5 n) y) s7 W$ W6 F/ t8 d! y! [
) F% s% }) O8 a, E/ Z8 t' B6 |% D
$ r/ f1 p; x* c7 ]+ X

$ u7 W' ~1 b1 K7 w2 P& `4 T+ L- p& F8 g1 P+ |9 u) f: t! Q

高桥爱
6 H7 y# `- j/ F4 n5 M/ r　この度ですね、上海万博を盛り上げるための大きなイベントに、初の日本人アーティストとして招待して顶いて、本当の光栄に思っています。ありがとうございます。去年８期メンバーとして加入した、ジュンジュンとリンリンのふるさとでコンサートができるということは、本当に素敌なことだと思います。そしてですね、その上海のみなさんが、笑颜なるような爱のあるコンサートを、できたらなと、すごく思っているので、楽しみに待っていて下さい。それで、このライブをきっかけに、たくさんのみなさんが、もっともっとモーニング娘。を知って贳えるように、応援よろしくお愿いします。
' ]5 T" x) H9 T1 q8 Y7 X$ [; l久住小春
5 Y, h: I6 X. w/ }　今回上海でライブができるって闻いた时は、本当に本当に嬉しかったです。えーと、それまでに、ジュンジュンとリンリンから、中国のことをたくさん教えてもらって、それまでに中国语を少しでもしゃべれるように今から猛特训したいと思います。えーとそれから、おいしい上海ガニを食べるのも今からすごく楽しみです。よろしくお愿いします。' w$ S! U; f1 ^$ w- ^4 @+ ]
リンリン
0 N; W9 D* S/ a$ U  p8 h　今回モーニング娘。は、上海でコンサートすることができ、本当にうれしいです。あのい、私のふるさとでの初めてのコンサートです。父と母もとても喜んでいます。みんなも、きっと私と同じように、とても兴奋していると思います。小さい顷はいつも上海へ游びに行きました。上海のおいしい食べ物が大好きです。モーニング娘。のコンサートは、みんなにハッピーをいっぱい与えられると思います。早く上海へ行って、みなさんに会いたいです。+ K' S& Z7 L  @5 |5 T3 `9 e; [
-------------------------------------------------------------------
2 d3 x: c( }& f( n( l$ \此次早安少女能在上海开con，真的很高兴。那是在我的故乡的初次的con。父亲和母亲也非常感到高兴。我想各位一定和我也同样非常兴奋着。小的时候一直去上海玩。非常喜欢上海好吃的食物。早安少女组。我想这次con，一定能给大家快乐。真想早点去上海，遇到想各位。

期待很久了，泪蹦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

不行了。。。兴奋死了。。。
, ]" Q7 y* N! F6 i9 i俺要买前排啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~