Perfume、初の武道館にして２days決定
7 ^ T, g s( O( j: S5 [! F7 s
; t7 {# N& y. h9 m! T/ [
0 Z3 @5 b v8 W; G9 O- U& @/ C. R# t9 n( d, o% O# r( C8 `
, e; h% x. D5 i, K3 f
4月16日にリリースした最新アルバム『GAME』がオリコン・ウィークリー・チャートで１位を獲得、27日（日）からスタートした初の全国ツアー＜Perfume First Tour『 GAME 』＞は全国10ヵ所11公演がソールド・アウトという、まさに飛ぶ鳥を落とす勢いで大ブレイク中のPerfumeの快進撃がとまらない。
6 n( x: C" f+ W
: l- o; C1 u: R7 M& ^/ Y' D4月16日发表了最新专辑[GAME], 并荣获ORICON周榜冠军
4 W* }. u4 G9 {) n2 c i从27日起启程的首次全国巡演＜Perfume First Tour[ GAME ]＞将在全国10处场所进行公演的门票已经全部售空,
9 N F* N) X6 Z8 M3 _+ g极好的证明了如她们黑马般的傲人气势的PERFUME将带来一阵阵强猛热潮2 D6 E3 T/ G! C) t
6 a) L" H$ i" T+ s- M R5 x2 Q3 j
3 a1 F0 [& ?: j+ K Z/ a& _全国ツアーの初日、Zepp Osaka公演にて、初の武道館ライヴにして２days公演を11月６日（木）・７日（金）に行なうことを発表。チケットの一般発売は９月６日（土）～始まる。
( N2 f p$ c/ _1 ]. J N1 U
7 _6 y0 e& b: C, k
全国巡演的第一日, 发表的Zepp Osaka公演将首次在武道馆11月6日(星期四)·7日(星期五)进行两日
) z9 X, @9 V& E0 ~ k# S7 v5 q门票预定在9月6日开始发售~1 Q; x- S( X) e6 k- J) t) B
- P0 B% N6 d6 I/ p3 j0 j2 S6 S, B% z n3 k5 ]6 ^% n
. Q; q* A, m* G% S0 h: G7 b. a# t
[チケット一般発売日] 2008年9月6日(土)10:00〜 I4 d/ T7 }) d c; c/ J
[問い合わせ先] ホットスタッフプロモーション TEL：03-5720-9999
" t# `7 L: H) X3 Y9 O: \: ~9 p※Perfume Web Official Fan Club 「P.T.A.」 ではチケットの先行販売を行います。
: ?. o( Y" J# h* h h! k6 o x7 n先行販売に詳細に関しましては[NEWS]→[FANCLUB]を御覧下さい。6 p6 W& d$ y7 A2 l0 p& V! s
その他情報詳細に関しましては決まり次第アップさせて頂きます。
+ a( ?' ]: z+ M9 R0 z+ ~6 l* _- `/ v9 z+ R9 L
6 [3 H2 T' j! v2 H7 T r8 U
* E. a Z2 q2 x+ T3 U% ^
全国巡演纪念商品
2 t( w% r- ^0 c) }8 J( J6 h2 Y) V1 M8 R* H) w5 l7 a
t* _) G( P/ H- [
& g) U9 r4 n- T) j
# C9 @2 H1 W" V/ L2 l
5 s& }5 D: h* p0 F
$ N. \; l) w& o8 t# N1 G8 U
& c/ [$ x, I, b4 v9 o; m2 z$ mOfficial Web Site: http://www.amuse.co.jp/perfume/
4 [, j/ T4 I8 j% W8 u5 o, y% c来源： BARKS - NEWS, V1 |/ o( U x0 a! q: n: H7 x
Translated by lyunx @ VZCMN
" }) o" b/ H6 g
) |9 Q$ F8 f K; k: D/ D. i w% {/ t2 j/ F9 D z
4 Z4 W& S0 p# N! D k4 Q
