MVA08 event report 专题报道 第一回
0 c" g- @) Y; l& ^# E8 H" U) A6 v2 O) z* D
# E) T4 G0 w/ Z% ASPACE SHOWER-TV送出的音乐录像的祭典《SPACE SHOWER Music Video Awards 08》于3月15日在日本武道馆开展。全19个奖项的颁奖式、豪华的现场表演，确实是特别的一天，此次报道将分为3回放出！ 作为第一弹的今回将送出包含了感动和华丽的颁奖仪式！
- Q/ M3 v9 i9 j
/ p% }/ `$ ]+ b2 [( }首先是“BEST POP VIDEO”。提名的5部作品的介绍后，最终获得该奖的是YUI的My Generation！身穿黑色夹克的YUI一登场，会场的fans一下子爆发出激动的欢呼声。她则回应以“谢谢”的寒暄后，又回头说到：“在废校中拍摄这支的video中，心中的迷茫和烦恼，我想葛藤都表现出来了。拍摄中也想起了在学校的时光了呢。”。最后向这支MV的相关工作人员和FANS们表示感谢。随后表达了“今后也拜托多多支持”的感谢的心情。
, h" W4 n0 Y3 r1 Y8 X t
0 C: H1 T) n+ N; T! P后续发表的是颁给07年有杰出表现的艺人的“BREAKTHROUGH VIDEO”。ET-KING的“愛しい人”得到此奖项，成员6人高兴地登场。被问到获奖感言时这样说到：“对语言非常重视的歌曲。导演将这种语言（通过影像）很好地传达出来了，非常高兴呢。”最后6还清唱了这首“愛しい人”。会场中自然地为他们打起了拍子，萦绕着和谐的氛围。
4 B1 L% O) G5 J3 W4 L
: K4 A+ M9 _, i# {/ p. Y# c
紧接着是颁发给使用精彩的摄影技术制作出来的“BEST TECHNICAL WORKS”的发表。最优秀作品是东京事变的“キラーチューン”的宣告声中，椎名林檎和亀田誠治2人登场了，会场中被喜悦和不可思议交错的难以言喻气氛包围着。此间，从主持人安めぐみ手中接过奖杯的亀田，将奖杯高高举起。林檎也喜形于色。随后在2位主持人问到拍摄时期的问题时，林檎说：“只是关系很好的时期吧？”亀田听到后回答道：“曾是很好的时光”引起了全场的大笑。听到导演说了“看到了林檎360度的转变的地方”时，林檎害羞地说：“让您见笑了”。最后亀田高兴地说道：“拍摄的时候非常高兴。我觉得这个奖项是属于整个TEAM的。”
/ l8 D; M% B9 c/ k" u" L6 B) i& H, `4 K/ k: V/ S' `& p8 q6 u
“BEST R&B/HIP HOP VIDEO”由KREVA的“ストロングスタイル”获得。在大热狂的live后进行的颁奖仪式上KREVA高兴地登场了。于是会场中以人浪作为礼物以祝贺他的获奖。然后他说到：“最近有太多太好的作品了，最后见笑了。”，制作秘语他这样说到：“3月15日，我的妈妈出院了，我姐姐也生了小孩，我又得了奖，真是最好的一天！”然后爆发出了喜悦。
2 B5 N1 c8 c6 M' N) l
* g1 j' Q; i% e4 G
其后发表的是“BEST NEW ARTIST VIDEO”。被提名的LINEUP被介绍到时欢呼声最高，这个奖项中毫无悬念是由9mm Parabellum Bullet以压倒性的优势获奖。LINEUP的成员身着夹克难以置信似地登场了。主唱菅原一脸笑容地说到：“武道馆原来这么大呀！我想要是站在这里表演应该怎么办呢！”然后对FANS这样说到：“非常感谢大家。从现在开始要更加努力，请大家多多关照！”，然后得到了いとうせいこう嫌弃地“表扬”（？）“新鲜就是好啊～”
1 H+ R5 e. r7 ?8 D6 M/ t" W1 x1 o$ L A% M0 t% O m* }
接下来，因“絶望ビリー”获得了“BEST CONCEPTUAL VIDEO”的光辉照耀的Maximum the Hormone。成员们以双手交叠在身前的姿势站在台上。在NAO“欢迎来到live house 武道馆！妈妈！”的大声叫喊后，成员们立刻开始纷纷不断地发言，在NAO说完话后，朝着いとうせいこう反方向和别人说话，いとうせいこう突然说到：“看这边！”会场立刻爆笑起来。最后高兴地说到“作为地球的代表，谢谢大家。在地球出生真是太好了！”但是，为什么台上的其他成员都离开了，只剩nao还在台上，还摆个主持人的架势？いとうせいこう突然插话，引起了全场哄笑。
1 B# l+ Z$ N, u/ P7 c
# S( P$ T# R& o! y1 f8 o# m
在这样热烈的气氛后发表的是“BEST ART DIRECTION VIDEO”，chatmonchy的“鸢鱼的蝶泳”获得了此奖。live后登场的成员在摄影秘话中说着：“拍摄中，总共换了6次衣服，被（工作人员）在工作时说……没有热情结果没有采用。”，脸上浮现出微妙的表情。
8 |1 x# I5 m2 `5 U$ p" U
, X1 p1 d5 f. J后续颁发的是“BEST ROCK VIDEO”。在众多优秀提名作品中被选出的是在opening live中表演的ASIAN KUNG-FU GENERATION的“After Dark”。在奖项决定的瞬间会场欢声鹊起，由此可见他们的人气之高。随后，在登场的乐队成员发表了的拍摄秘语，後藤在说到相扑的时候，いとうせいこう装上了“After Dark”的MV中令人印象深刻翅膀登场，全场气氛高涨。
# n, l; b6 p7 r; g" {5 h9 a8 @% u- J' L$ K8 [5 M! U
“BEST MALE VIDEO”由秦 基博的“鱗(うろこ)-Director's Cut Ver.-”获得。在独奏独唱的live前，他这样说到：“向这个作品所有相关的工作人员致谢。”
8 ^+ y* v- I; c. g. `
1 H" C) V4 q. U- t# F, s' {
" n2 p, Q! R/ G此时，“很想小憩一会儿。已经是大叔了呀。”いとうせいこう这样说到，将司仪的权利交给了BEAT CRUSADERS的ヒダカトオル和Maximum the Hormone的nao。这次介绍的是的没有来到会场的艺人的获奖作品——“最佳国际音乐录像奖”的提名，配合着Avril Lavigne 的“GIRLFRIEND”的音乐，NAO翩翩起舞起来，引起全场的笑声。然后“D.A.N.C.E.”的获奖判定竟然是：“由于预算不够，所以做出来的东西和原先预想的完全不同，结果反倒做出了好的作品。”然后高兴地接过了奖杯。“最具影响作品”由“群青”获得并从speeds手中接过了奖杯，此间草野マサムネ遗憾地说道：“还想要更多人（伴舞）呢！”“就像夏天到了一样凉爽的感觉。”
8 h- \/ B# m' U5 V
1 z" x" M; D. s+ ?+ X! U“最佳CG/动画奖”由ゆらゆら帝国的“美人”当选。
$ O) ?8 A( ]8 l1 V9 i+ J& E7 w4 F
, H! {! u% b9 [6 d6 @. u9 `
接下来颁发的是今年新开设的“BEST ONLY SSTV EDITION”。这是以特别为SPACE SHOWER-TV制作的MV为对象设立的部门，在街道各处都标记着SPACE SHOWER-TV的Crystal Kay的“在你的旁边‘for SPACE SHOWER TV’”获得该奖。在时尚的live后上台的她满面笑容地回答：“得到了特别的奖很高兴。非常地感谢工作人员。真的觉得非常光荣！”
1 ^$ q ?- ]5 ?1 n# W! g8 J8 Z. d, M
2 }; b" v, v3 c& l' U# E
为07年有活跃表现的导演颁发的“最佳导演奖”的殊荣由児玉裕一导演获得。由于平时主要是在幕后工作，本人在聚光灯下也承认很紧张。“音乐人一生的精力来作曲，这是非常重要的，如果可以的话希望能和音乐人一样专心致力。”他这样说到，言语中充满了对作品的专业热情。
4 q# {8 u; A' r
' ^+ h: ?7 H- C4 m7 p: C其后，获得“BEST REGGAE VIDEO”的“HEY BOY”闪亮登场，“我想要是可以将雷鬼独特的节奏表现出来因而制作了这个作品。”，对于作品的构思他这样说道。然后いとうせいこう让他说最想FANS说的话，他立刻一展歌喉将“HEY BOY”唱了出来，令人惊喜。
5 o3 R" D' I5 `2 f
& ^$ a8 J; b# J+ M2 B" F“BEST STORY VIDEO”的奖项由加藤ミリヤ的“LALALA feat.若旦那(湘南乃風)”获得。加藤ミリヤ说：“（这个作品）就像在看连续剧一样，尽管是自己的VIDEO还是哭了。”并大声喊道：“能得这个奖是托了大家的福才能获得的。从今以后还是要大家多多关照！”。
6 B( U: Q2 M" P! N9 L5 m0 H0 b b/ u
" ]. @1 W! o+ W2 N( N( H. R) l
接着颁发的是“BEST GROUP VIDEO”。在提名作品发表的过程中，介绍到BUMP OF CHICKEN时全场欢声沸腾，决定他们获奖时，会场随处可听到类似悲鸣的尖叫声，再一次见证了他们的高人气。但是当他们在舞台上消失后，会场依然有“啊嘞？”之类的惋惜声……。
0 l( z4 c$ D1 y9 `' ^. j8 o- g
n7 s% i* R& i5 R) D9 Z然后，“最佳GROOVE VIDEO”由电子GROOVE的“少年ヤング”获得。石野卓球非常有个人风格地说：“非常感谢大家。dachu~no!”与会场融成一片。
7 k& I1 j3 u" R7 i
# P: n2 X9 H! s5 Z/ j而后，在颁奖渐入佳境的时候发表了“BEST FEMALE VIDEO”！在数位个性各异的女艺人中脱颖而出的是安室奈美恵的“HIDE & SEEK”.也许是第一次参加SPACE SHOWER-TV的现场直播的关系，她的登场让会场充满了难以置信的气氛，一瞬间心潮起伏。但是立刻就“KIA~”地欢声沸腾起来，fans都站了起来。她对于自己的作品这样评价：“简单来说，是让人印象深刻的VIDEO。”，带着感谢的心情对fans这样表示：“以后想为大家送出更加好的作品。”
W, ?& F. N; {" Q3 b+ Z
' ^3 b. V1 B5 C: D! `( f" K9 o安室奈美恵从台上离去后，兴奋感还没有冷却的情况中颁发的是专业的创作者选出的“BEST CREATORS' CHOICE”，DOSE的“修羅”获得了该奖。
; M- s% R6 G, d- w4 W
8 i9 x1 a7 P" i3 f6 _接下来是由FANS以投票统计选出的“BEST YOUR CHOICE”的前10名的颁奖！颁奖的过程中始终欢声沸腾,被选出的第二位BUMP OF CHICKEN的“MAY DAY”紧张后是为第一位颁奖。随后BUMP OF CHICKEN的安全打“花の名”尚在被提名时，就被会场的欢呼声给打断了。fans中难以抑制地爆发出尖叫者大有人在。
$ I0 e0 F9 S. j$ }! s: C
7 k9 F7 y! m7 e' J* N6 i2 ? T7 o' t
然后是“MVA08”的高潮——“BEST VIDEO OF THE YEAR”的颁发。观众在颁奖前全体起立，等待这个留名于史的艺人的提名。接下来颁奖……BUMP OF CHICKEN！从会场中再一次爆发出欢呼，就在这样的情况下迎来了BUMP OF CHICKEN的live（火热的live详情将于下次的报道送上！）。live结束后，MCいとうせいこう和安めぐみ也转移到了舞台上，将“BEST GROOVE VIDEO”“BEST YOUR CHOICE”“BEST VIDEO OF THE YEAR”三个奖杯发到成员手中。藤原龇牙咧嘴地说：“感触无限啊。大概是我被吓了一大跳的关系。”喜悦溢于言表。いとうせいこう和安めぐみ也一一和BUMP OF CHICKEN的成员握手祝贺。最后，成员们向涌来的fans认真地致辞后走下台。
^ u1 o! M5 D5 a* w( a5 Q: V1 @* L+ `) w! v5 X5 @. i
与感动紧密相连的MVA08电视直播其实是会场预先进行颁奖的。接下来是“最佳听众”。这是为从MVA08开始到最热情的观众颁发的，和各部门得奖艺人一样的奖杯。最终获得这样珍贵的奖项的是，在会场前方的热情女性。身着黄色T恤的她，我们就暂且称她为MISS 黄色吧。她的喜悦溢于言表，最后也没有获奖的观众也毋庸置疑是笑容满面，在这样和谐的氛围中MVA08闭幕了。
8 v% x% {; X* \2 {' }0 ?4 j
/ M& t2 z& i; \# o- j" L
结果明年会有哪些艺人会被提名并且获奖呢？让我们期待MVA09早日到来。
$ k" e% d: |3 z; A
! f7 f7 I$ d9 l$ v9 u
新闻来源：
http://music.goo.ne.jp' d; c2 V7 A# d7 i' p
原文链接：
http://music.goo.ne.jp/mva/interview/event.html
0 d' t2 `& i4 N& }, i翻译：saintvale
转载请联系作者
% m" w! w) o, n, o3 ^2 B------------------------------------------------------------------------------------------------]
/ Z1 K% R+ E7 S+ d
真素不好意思啦～翻了一个月……囧～实在太长了，翻译还错漏百出的，大家就宽恕我吧～
% j# o0 w3 O' \8 o# _( ?
因为页面保护的关系图链不过来，俺也不高兴弄了，要看图的自己看原文链接吧～
