8 o: S9 _( b8 f) E- b5 W9 Q& W  `: F
6 B9 E; a4 \# I7 n7 _+ @& C
& q+ t, P' ?$ q( u( Y8 Y9 P) ], @! Q( _3 Y
新曲「Ring A Bell」が% v" ^+ ]; ?/ ]9 G) w1 ]: b  m
Xbox 360用ソフト「テイルズ オブ ヴェスペリア」
6 b) k4 u9 N4 t: F' }# Yテーマソングに決定！; s+ ^/ z6 z8 P+ d; n% K6 x5 x, K) x9 l
さらに全世界配信もスタート！国内のみならず世界各国にも新作を待ち望むユーザーが多い- a$ S0 R# v6 i# A; m! _8 e2 @" |
Xbox 360用ゲームソフト「テイルズ オブ ヴェスペリア」/ r6 Y8 w( |0 y/ J  n
海外版(北米・欧州で発売)では英語詞の「Ring A Bell」、
# j( m" I) r& s, e/ @0 M; i# y日本版では日本語詞の「鐘を鳴らして」がテーマ曲となります。8 A. j* m$ u8 w8 \
英語詞「Ring A Bell」は、iTunes Storeにて
' h) x2 K  M% H) QBONNIE PINK初の全世界配信がスタートしています！
+ R- ?, H. X5 H日本以外で同じテーマソングを同一のアーティストが担当し, u: A  k1 |$ e  R; y& F' _
発売する事は、このシリーズにおいて初の試みです。0 a; d3 {9 b, L9 G3 @' \

6 A' ^* N: P. h$ J7 Y: L/ @4月15日(現地時間)に海外のメディアに対する6 \' P% `/ e8 K' N2 w/ K! X; R; A
ゲームソフト発売発表の舞台となる
& h$ l) V) t& f; m) W$ p, S) k9 pナムコバンダイゲームスアメリカ主催の
' m, D6 x9 F! r' E1 u8 ]ゲーマーズ・デイ(於：サンフランシスコ)に、* k- ?. `. r6 u0 _
BONNIE PINK本人も参加いたしました。
* O6 F( M4 |6 o5 V6 f' Z+ {0 z. V+ ~+ p8 K1 C4 R
▼着うた(R)も配信スタート！
. n% A# l8 j& |& J2 L" cワーモ、レコード会社直営、MUSIC.JP、8 ~+ w3 ^5 J& {+ W. b
ドワンゴ、ポケメロJOYSOUND7 h  ~+ k" S' I: a+ V: O5 r% M6 k
その他サイトでも配信あり！
" d( s) h- t; f& ]" |) t7 l' F( d. |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
' p. O( H7 h# Z' E( C+ J
# O5 I  l: X6 `; P6 f新曲「Ring A Bell]将作为微软自主开发游戏Xbox360的主题曲在全球进行配信销售! N! d$ ~: Q/ U: g
这支单曲也将在全球（北美*欧洲）同时开展配信销售
# X6 N2 N: s4 @不仅在日本国内，在海外诸多Xbox用户也在期待着[ring a bell]的推出，因此这次的单曲分为两个版本，一个是英文歌词的[ring a bell] ' r# D5 [9 J/ \" b) w
另一个是日文版的[鐘を鳴らして]
1 U! p' N: Z; A+ e' J这次是Bonnie Pink的单曲首次在全球范围内开展配信活动，英文词的[ring a bell]将在全球开展配信活动，
0 R7 t7 q0 c7 {' \同一游戏主题曲的不同歌词的版本在全球进行发售这是独一无二的创举- w3 u$ J1 f: }0 W. N0 v

9 C( E0 e# G- HBonnie Pink本人参加了4月15日在美国圣弗兰西斯科举行的首发活动
! e  @& O# |2 T2 H　原唱铃声(R)也送信开始！
5 n$ @0 E3 u0 y# y( Awanner，唱片公司直接经营，MUSIC.JP，
- ?* r4 N7 `: T1 I7 ~dowango，pokemeroJOYSO; Q9 r, ^) T) _7 Z" Y
UND及其他网站同时开展配信活动！
$ p4 q9 n! i+ o/ F* a
7 m0 z% X6 {* o[ 本帖最后由 lyunx 于 2008-4-17 16:04 编辑 ]

很喜欢Bonnie Pink的风格~很有个性呢！

5 h. r! t/ `9 H  F7 `; \: j6 {1 V# t& z, ]! n
3 v& \! b/ z* G( z+ @
BUMP OF CHICKENの「カルマ」がテーマソングとなったことで話題となった人気ゲームタイトル「テイルズ オブ ジアビス」、そのシリーズ最新作「テイルズ オブ ヴェスペリア」がXbox 360用ソフトとして発売されるにあたり、BONNIE PINKの未発表新曲がテーマソングに起用されることが分かった。
" v7 e* u' _9 [
2 K" b& b9 i0 d! H全世界で同じテーマソングを同一のアーティストが担当することは、このシリーズにおいても初の試みとなる。海外版では「Ring A Bell」、日本版では「鐘を鳴らして」とタイトル名が変わるが、このゲームのために書き下ろされたこの新曲は、ゲーム冒頭を演出するオープニング・アニメーション部分等に使用される予定であり、ハイビジョン映像で美しく描かれる「テイルズ オブ ヴェスペリア」の壮大な世界を一層引き立てるものという。
* f1 ~/ o4 f" x, h0 V* O) n1 ~( `( z  ~3 I' s/ @8 x8 L
2008年4月15日（北米現地時間）、ゲームソフト発売発表の舞台となるナムコバンダイゲームスアメリカ主催のエディターズ・デイ(サンフランシスコ“Mighty”)に、BONNIE PINKも登場し、その意気込みを披露した。
5 T, I4 x1 |! C6 ?0 w
, f- C  ^* [. `  D; p4 ?0 M, f. I& e* W* O! W3 Z' ?' J
因为曾经启用BUMP OF CHICKEN的[karma]作为主题曲而引起话题的人气游戏[深渊传说], 此系列的最新作品[薄暮传说]在Xbox 360软件发表时期,
0 H  ~8 D# Y$ N2 c# ^& G) E也明了了起用BONNIE PINK的未发表曲目做为主题曲。, A5 F& B) w! u3 `, m8 _
2 t! g+ G3 H1 z+ S
全世界启用同一个艺人担当同一首主题曲的做法, 也是这个系列的首次尝试。) P6 A% C, y1 C# F; I% r4 _. i
海外版的主题曲名为[RING A BELL], 到了日本版时就改变了标题使用了[敲击钟声]5 u3 y4 U6 s7 z3 L4 m
为了这个游戏而谱写的新曲, 将在游戏开头的动画开场中部分使用, 把描绘高清映像的美丽景象的[薄暮传说]的壮大世界引伸展开。
1 P% @2 ?; Z+ \  ?8 ?" ?7 g
6 |, {  f/ G6 y# u08年4月15日(北美世界), 成为游戏软件发售发表的舞台的主办方(洛杉矶的"Mighty")上, BONNIE PINK也登场, 宣布了这个好消息. q" ?$ @6 L. |, x/ b

  B/ R7 Z8 Y, l2 b1 _, G9 {3 g8 e; d
来源：BARKS MUSIC - NEWS5 q# `2 l: p- k' y
Translated by lyunx@VZ CMN, ^% ~. N1 _- _4 L  ^, N2 X
2 i* k% ~+ }. U& d. @' j
[ 本帖最后由 lyunx 于 2008-4-17 16:05 编辑 ]

汗………………那不叫“因果報應”  
# S# a' V# E3 f2 g/ c  P! z2 Jカルマ是個宗教用語，中文翻譯過來是“業”，和輪回有關
2 {! h9 k: c5 d9 w我就是來指正這一點的^^/ [/ j/ e# A9 S& t, g& i3 f

8 ]3 H8 O, k6 A3 T2 h5 e; y# P8 e3 qBonnie san能唱傳説系列很好呀，tales的tie-up利用的好就会带来极大的收益和一大批新的歌迷，反之则是那个让人害怕的“消失咀咒”……7 u% Q% S: k* k0 @/ R  s9 V' W! d
tales的遊戲迷都出了名的苛刻，那些遊戲男喜歡的是GIZA系的流行曲和漂亮女歌手（这点Bonnie就对了）。
) }5 U- p  U5 a
0 s, [& t' A: s7 P# L; r4 V8 G先前Tales of Abyys作爲Tales十周年的重頭戲，請來BUMP OF CHICKEN唱 band- sound 味很濃的“カルマ”，引起了两边反弹。若不是BUMP本身的地位，加上遊戲製作者樋口和吉织先生一直说自己是BUMP的歌迷，还有后来カルマ卖出了全年高销量，相信争议不会那么轻易就平息。0 g$ L6 e6 \% E3 I. @
好不容易適應了從流行曲到搖滾曲的轉變，現在要接受Bonnie san的 R&B 風格，可能需要過程
; E/ J0 ?* t: V1 o5 F0 D1 f0 E
, a/ \1 s0 l/ z& w$ M" {不过时间会证明一切的，现在“カルマ”反而成为Tales系列最负盛名的主题曲之一，就说明了好音乐是能超越音乐形态的，终会赢得人心，相信Bonnie也能做到。
5 ~! I' z4 y; @4 M' B* H+ S* I4 g
% s6 X- G3 _, i# W5 p[ 本帖最后由 trial 于 2008-4-17 16:59 编辑 ]

destiony series除了BOF之外还有超级多好歌啊~倒不觉得他的是最经典~不过我超级期待bonnie pink的新歌~不知道发售期是什么时候呢？
9 K& [! L1 }1 X; {( Y8 ~9 [; `' l
[ 本帖最后由 furuya1230 于 2008-4-17 17:09 编辑 ]

这张封面有点像Shina Ringo

/ h1 K( p. v) D, o, f: N% _7 w
& Z( S( T# A9 D% n2 D" b) b这张是配信单曲，日本和瑞士，米国的itune store昨天就已经开始配信了
9 W, b; L; Z" f' g" Y& x# y但/ K, v9 H, e! ]4 @7 J: M
其他国家的itune store还没有开展配信销售，包括AUS和CAD) C2 E5 @  W' d  l
这个我查过了7 U: R3 o5 S- H
我准备去找个日本人问问

日本版では日本語詞の「鐘を鳴らして」がテーマ曲となります。. v9 t8 }: |  i4 d. b) L
日本不给自己的游戏迷配信就太说不过去了
& H6 i6 e: w6 t% [# }CD化绝对是时间的问题~~

传说系列又有新歌啦,顶啊.

I like Bonnie's voice, thank you for the news :)

Why were we there back to back?( ^) a' {& q, p# O/ V$ d
Why were we there face to face?6 x7 c$ q( o' |, z5 j
I must be the light when you are in the dark- M8 i2 E! p5 f' R7 O
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
" ^8 H. V" Q- yI will ring a bell until you feel me by your side) O% C, h* Z% N, W
5 D0 j# x1 _, r" `( X. W2 Y. j
自己听的，不知道还有错……总之超爱这段歌词，不知道日文版是怎样……