Think Pink Bonnie Pink interview@J!ENT 7 l% S! \+ ?/ F) X/ w1 @8 N  d2 r
Bonnie Pink Gose over sea DVD rip 配合本interview由本人上传中，文件较大，需要一定时间，敬请等候。
0 f' K; w) E) x7 x9 N1 g9 O, r& ?( U
9 A/ O7 p) Q$ ]% B( l$ B
( K% x6 `+ R4 g3 R, t, b) r原文 Dennis A. Amith. S5 v/ K7 h  I5 C3 E- H6 A

( S2 ?' K' D4 H- W$ \8 L3 ^* r作者简介* _# H1 p* n' W: ~; D% k; J2 B* Q
自由撰稿人，喜好采访原创以及独立音乐制作人，为Chemistry, Asian Kung-fu Generation等日本音乐人写过专访，J!-NET的主要作家。
  M- a! {( S8 R+ B+ P$ }# E更多的专访，请访问, w7 O" Q6 {% f! m
http://www.nt2099.com/INTERVIEWS/index2.html) `' I  ~0 F3 ~3 m( w

& ^1 ]' t) w: X; CPs， 括号里面的内容都是我自己的一些看法，不是作者原文中内容1 B$ ^' q' {+ D" p

, P, z9 y5 Q% ]# y  h
7 I, B5 y2 L6 t. z& L6 s0 E“Bonnie Pink 被公认为日本最具天赋的歌手之一，她是一位了不起的歌手，音乐制作人，音乐家，* E& {5 F) e0 i7 Q5 Z( |/ D
一位极具个性的歌手，并因此被无数“反对日本乐坛偶像做派”的爱乐人士所追捧。”
# P1 V) }6 l( e/ L6 H- }-------------by Dennis A. Amith* I! H* i; I+ L$ c2 `: K1 A7 j- U

4 o9 Q/ W0 R3 n+ y. g& b“无论我创作怎样的音乐，我都希望自己是踏踏实实的，不被这个工业化了的音乐产业链所污染”
' ?, E7 {& w; b4 L, u-------------by Bonnie Pink  W/ u# G6 z# j6 v2 g* F
/ h8 R! o- M  r4 D
; C* ^1 M& Q4 |# ]. o: b; `9 m9 u5 H& q

# c% \( H. X, }  z; n首先，让我们来面对现实+ y# c$ j6 m7 w9 t9 T1 ?; @( f
& P. M9 ^! \- I
日本的音乐界已经被诸多偶像女歌手们所统治，这是一个不争的事实。美国也是一样，
) @% L7 V9 \$ Y  q: A2 S# w牢牢占据榜单首位的是那些耀眼的女偶像们，Britney Spears，Jennifer Lopez， Christina Aguilera, 他们的音乐曲调商业，外表性感。. o* s" t; T' p4 O& L+ G$ z* a: v
而近些年来，乐坛也在孕育另一种女性歌手，他们不用穿着清凉的衣服扭动自己的身躯去赚取大众的注意，
6 f* S9 [2 n6 e她们有自己的个性，用自己的方式作自己的音乐，等待有人真正去用心倾听。
6 m% F- \+ \" [8 D& N0 x% V: q3 D( W2 V5 ^! x' \
这种“反偶像潮流”的活动在美国已经蔓延开来，而焦点人物正是Michelle Branch, Avril Lavigne（我觉得这个已经不算了）, Vanessa Carlton 等人，" X+ S" [5 T" j- J  m- O3 |  C
他们都拥有着标志性的嗓音，超强的创作能力。同样在日本，很多人也开始注意这样一类女歌手，他们因为自己的天赋而备受尊重，而这与当前的“主流们”有着很大的区别。在她们当中，有着这样已经坚持了10年之久的女歌手，浅田香织，也就是日本的乐迷们所熟悉的Bonnie Pink.
* _7 X% \% Z9 I- \) [% g4 x: I* k; |# H4 q
Bonnie Pink 被称作为能够用诗意和有深度的歌词和美妙的歌声以及精彩的吉他演奏技巧来描绘听众心中的悲与喜的这样一位女歌手。
- s: f: b& A- [他已经发表了诸多的专辑，并用英文和日文两种语言交替演唱。这也为他赢得了很多的海外歌迷，这些人热切的期待着能够看到它的演唱会，这是很多歌手所不能企及的高度。
/ t+ Y2 u; ]7 W# z' L* }& T5 S/ {/ [$ g# r0 u" M1 X$ c, k
/ n& K0 g5 }- V; T
她曾经同很多著名的音乐人有过合作，纽约出身的音乐人Mitchell Froom， 瑞士出身的音乐人Tore Johansson (cardigans以及Saint Etienne的制作人), 以及Matt Copper (Outside， Incognito 和 Jelisa Anderson)的制作人。
1 m- d# `/ l% P: N  o$ {
  _6 ?) o, C5 |/ t: R' f在日本他刚刚发行了自己的翻唱专辑”REMINISCENCE”, (2005.6月)并且将在八月份发行自己的最新单曲”so wonderful” 现在他在为自己以歌手身份活动的第十个年头开展一系列的庆祝活动，在美国她的专辑通过Rightsscale公司在全美进行itun配信销售，并参加了一系列的音乐活动，包括在德州的”South by Southwest” 音乐节，在纽约的Live活动，以及在加拿大多伦多的音乐周。
; T  C# H9 o7 ~7 w, E7 m/ Z9 H1 P+ d, K/ M3 s) E- }* N! Q
* _( k: |! R* y: E0 {

( [* k9 J/ d3 \4 H# N1 t% v2 N) |) t  g* W" f
在这期间我有幸采访到了Bonnie Pink，然我们一起来看看Bonnie Pink自己音乐的理解和有关她的方方面面" a& W, p) ]- v) M3 U# ]
( ^9 E/ l$ L6 _6 b: Y2 L4 O/ i  J7 d
Dennis, 让我们从最基本的问题来谈起，首先能不能告诉我们这个名字Bonnie Pink的来由呢?
$ Z% l) {  ^- e% HBonnie Pink， 首先我特别喜欢“Bonnie"这个名字，因为它听起来特别的可爱。至于Pink,其实我个人倒不是很喜欢这个颜色，
1 V2 p, b! q! V1 b$ U不过这个单词听起来也是很不错的，所以我把这两个词合在一起就构成了现在的艺名。所以说起来也没什么特别的意义，不过我决定采用它因为它比较好记。
- F# Q# R. n% g3 Y. u$ P
4 Q; E1 ^- X% {* R! RDennis, 成长在京都，你是一直把成为音乐家作为自己的梦想的吗？
+ L- m' [9 Y$ e; }1 P' hBonnie Pink, 我对唱歌一直都很有热情，不过倒是没有什么成为音乐人的渴望。我是那种喜欢把自己最爱的歌曲串起来弄成一个选集，然后在家里一个人欣赏的人。/ r  v- K( j, l0 z- J3 E+ d

. v9 s, r2 h; L: O3 [Dennis, 那么你生命中是否出现过某一个特定的契机，而正是这个契机促成了你专心从事音乐活动并决定把它当作自己的事业呢?& s. Y% X; z! E9 \' D7 d
Bonnie Pink，实际上并不存在这种情况，在我发行正式的专辑之前，很多人我指我的同事们都在一直默默支持我，当我开始自己写歌的时候，我想”也许这正是我想做的事情” 很多人知道我再发行专辑之前一首歌都没写过之后都特别吃惊。不过我想我是大器晚成的那种，真的，我想在这个字我发觉的过程的确是经历了一段时间的。
% Y  q/ [( e* G( b- _: |
9 ?- c! L* Z( m9 v8 c! zDennis, 我今天一直在听你这的这个首张专辑“blue Jam” 还有最新的这张Remix专辑"Re*pink"(打个岔，我觉得这人还蛮识货的，by para) 在你从艺的这么多年以来发生了这么多的事情，你觉得你自己现在的心态和最初有什么区别吗？5 o; ?# O9 m; V  X1 ]* e
Bonnie Pink,10年来我一直坚持写日记和诗歌，并且我本人也是唱诗班的成员，所以我特别感恩我现在有这么一个工作，能够让我的生活如此充实。特别感谢除了音乐之外我还有自己的事业，但我想以前我是很幼稚的，很微小的一件不愉快的事情都会诱发我产生终止自己事业的想法。
5 v+ s2 }6 E: k' x8 t
0 m7 a: X4 f0 oDennis, 你的歌词都是非常富有诗意的，备受fans们的推崇，在美国有些歌手比如Jewel自己就出版过诗集，那么你有没有以日文出版的书或者诗集呢？如果没有那么有没有计划出版呢?
; J! |2 X4 s7 k" [7 Z; ^  x& x, y- j* FBonnie Pink， 我希望自己能有一天出版一本带有自己写的诗，文章，以及拍摄的照片的文集。完全自己创作。" i( L4 |% j3 ]+ ^6 O9 o* Q

# J2 A. I. c3 j1 d0 z, {Dennis，你从1996年起就在瑞典和著名的制作人Tore Johansson有过合作，(这个人是Cardigans,Saint Etienne的制作人)，你同他合作的感觉是怎样的？他对你的音乐又有多少影响呢?# _; A7 ?- L8 c8 s% w, _- i) j
Bonnie Pink, 我认识Tore的时候，没有任何的发行背景，所以他给了我很多有关录音方面的建议，比如指导我在弱音方面的一些处理技巧，他使我认识到我的声音拥有多面性，有时候讨论是很激烈的，但是我们才互相激励与互相的灵感交换中前进着。作为音乐制作人，我一直是很尊重他的，而且它工作起来速度是很惊人的。他在录音时候的选材和设备的安排都是非常专业而且具有原创性的。我觉得Tore也是一个非常了不起的混音工程师
" j" v8 e! C+ h5 I  D! F% J; `5 |$ O4 {  G+ T! e
[ 本帖最后由 para 于 2008-4-30 21:20 编辑 ]

竟然无人理，我翻得这么辛苦。

顶para姐！
8 ?3 M8 \: @' C, C! {$ A3 c/ W* ~$ k1 w& w; p' B4 |) y- \
interview最能反应一个歌手的内心了：）
8 ~) K' N) ~0 S; g6 J
8 W" b8 A2 x0 n0 h( t

好吧，虽然我对Bonnie Pink的兴趣仅止于atami project
  }' |; y/ X- ^( B不过我确实有为Tore Johansson的合作惊讶到 ！！
5 n( Z" I* [/ P这是我最尊敬的北欧producer之一！
1 M) q5 Y; F! T1 p& _# I8 ?( z/ s( T8 x为The Cardigans监制的神作专辑Gram Tourismo以及里面的神上之神作品“My favourite Game”可谓Altenatiive界的惊雷。7 N1 h7 \: r2 Z2 I- P, K6 w
但我从他监制的早期Emmerdale到 Gran Tourismo，都不觉得Tore那种尖利迷幻的风格有渗入到Bonnie Pink的任何作品中……至少我听不出来。) h; O- ^3 P4 f* H3 {
Tore其实更适合为拥有独特嗓音的人比如Nina Person这种人做制作，他很擅长把这些特立独行的ICON发挥出来。Bonnie Pink始终还是偏柔了也没有Alternative那种遗世独立感。

Bonnie Pink 的英文真得很好啊。 虽然大多数歌的melody 不是太喜欢....

纠正下，是瑞典不是瑞士。

不好意思我忘记改了，这的确是错误

part2里GANTZ那里也有错，上次也跟你说了，记得改。
8 ?" J& ?5 j6 O, t6 L- c8 a( g我在别处找到了Bonnie's Kitchen #1,正在下~激动中……2 S" r* L1 o- ^. g/ h# M
再吼句~BP最高~！