- R/ b2 C4 M! S: D
* f7 d* S5 {" T
0 n% Z& ~/ s/ V. l中孝介、50代ファンの要望にこたえてカセットテープで新曲
# p0 d m: r5 `/ W P% E k( 2008年04月09日 14时00分)
) g5 T0 b1 [5 [" Z% U5 I* |2 u* G 本日発売された中孝介（あたりこうすけ）のニューシングル「春」が、CDシングル、着うた（R）に加えて、カセットテープでも発売されていることがわかった。所属レコード会社としては、96年の渡辺美里「Spirits」以来、约12年ぶりとなるカセットテープの発売となる。CDパッケージをメインに、着うた(R)などの音楽配信の需要も高まるなか、50代のファンからのリクエストに応えた形だという。
6 K l6 w& E; i/ @$ I1 F
" j5 \5 r, w. F. i ファン层のメインは20代～30代といわれる中だが、昨年NHK総合『NHK歌谣コンサート』や『きよしとこの夜』に出演したことで、最近ではライブに亲子连れで来るファンも多く、50代以上のファンからは、「ぜひカセットテープでも発売してほしい」という强い要望が多数寄せられた。そんな声に応え、今回のカセットテープのリリースが决定したという。世代を超えて支持される中らしいリリースの形といえる。
* `6 w; ~$ S6 |3 Z& L3 T9 Y
7 j. R, g& L3 e) s
中は、ニューシングル「春」のリリースを记念して4月から5月にかけて「インストア・ライブツアー」を敢行する。
; n" ?' F- O) X% J1 [" e [# H8 }
' X2 C+ T3 F' k& w, ?8 F B
3 B) Y/ G! I7 P T9 S8 K
中孝介：应50代歌迷要求，新曲将以磁带形式发售
9 T; ~ q5 ~* |. D5 J/ X
( 2008年04月09日 14时00分)
; F( t6 M G6 m% J9 i
今日发行的中孝介的新单曲《春》，除了CD单曲、着うた（R）之外，也将以磁带形式发行。根据他的唱片公司介绍，这是96年的渡边美里的《Spirits》以来，12年之后再一次有作品以磁带形式发售。虽然CD的需求量大，着うた(R)等音乐配信形式也日益发展，但是作为50代的歌迷来说，仍然有磁带方面的需求，而这一次，则是应这一年龄层的要求而的发行的。
; X+ j6 H9 U4 o( \$ v2 E( R
0 S8 b# m& H" h4 b& |% R
中孝介的歌迷层主要是20代至30代为主，不过，去年NHK综合台的『NHK歌谣コンサート』、『きよしとこの夜』等节目出演之后，最近携带子女到现场观看其演出的高龄层歌迷也不少，50代的歌迷“是否能发行磁带形式的单曲”，为了回应这些歌迷们的热爱，特决定发行磁带形式的单曲，以感谢各阶层歌迷的支持。
9 m- {( A; Q* G3 S- n
# C: C7 \7 Z/ @- U `
并且，为了记念新单曲《春》的发行，从4月至5月将举办“instore live tour”
