2008.3.18【Vol.289】
. B. W+ D% z" B( L, X发件人：
tamaki-mermaga@tamakihiroshi.com
; y3 ]# y' b, M( W$ v" [& b. N发送时间： 2008年3月18日 8:18:04
! @0 T$ e: h$ G4 x7 h; N- A答复：
tamaki-mermaga@tamakihiroshi.com ! r6 @# @$ k6 g" n: l P# H
收件人：
xxxxxxx@xxxxxxx.com
. R" J+ e T' ?( i$ a
# \, R% X8 B( b■TV主演ドラマ「鹿男あをによし」最終回放送当日、番組出演決定！
3 M. ]( Z4 k6 ~9 B5 P% P
・3/20(木)
/ A. h/ q" i6 R& _0 c0 c4 W
フジテレビ系
7 Q( e) D$ I: E& [( D; Z5:25～8:00「めざましテレビ」VTR出演
5 k1 G: \5 [$ t8 H
9:55～11:25「 ハピふる！」生出演
4 o, ?9 q0 u& o$ x- U# ?0 \※一部地域を除く
+ v; u- w6 H( Q3 `+ Y# P" }12:00～13:00「笑っていいとも！」生出演
& K: L' r1 ~( }
% @7 Y3 m) w! |5 }* F4 p■TAMAXAY
' K7 D7 w1 |8 {
7 Z- b3 w; X6 F
------------------------------------------
$ b( T% ?: v _ e0 Y5 z! ~
翻译：
6 I# u Z6 c: ^- FTAMAXAY 邮件杂志 2008.3.18【Vol.289】
" l1 Q6 v8 `, a" B6 L7 |; S) I; ?6 f4 ? e1 U
■TV主演电视剧「鹿男あをによし」最终回播放当天，出演节目决定！! [+ V& c% s ]/ |1 M2 v3 J
& W9 X3 q! m: ` Z8 c・3/20(星期四); Q, G/ h& g z7 J
富士电视台% b, z* U3 k6 y- `7 ]& m' e
5:25～8:00「めざましテレビ」VTR出演
9 j( p. {! M4 @" B, l$ D9:55～11:25「 ハピふる！」现场出演3 R& t: y0 G- e; u' ~
※一部分地区除外
4 R1 o* Y' T" f( Z9 T12:00～13:00「笑っていいとも！」现场出演
- H ^0 U {5 u+ K! `: J3 A! ^. N* C! x' b' m. @. |" F
4 _* ?8 Q+ x2 v& S! N. t5 L3 [1 A
2008.3.19【Vol.230】
. q7 x$ i5 E. \# l
发件人：
tamaki-mermaga@tamakihiroshi.com ( e7 `+ T" n9 u9 [
发送时间： 2008年3月19日 4:06:50
/ h/ b7 z( r- @4 r; p& V' [
答复：
tamaki-mermaga@tamakihiroshi.com ; ?( j0 O$ `2 f3 v
收件人：
xxxxxxx@xxxxxxx.com' X0 y/ ?1 e4 E$ {' M+ O7 ]1 v" t- A
+ G: v1 Y3 r Z" K■Releaseついに！
, f4 {, g6 D* p" @- K; ]# ^* Z
ニューシングル「抱きしめたい」、ニューアルバム「Bridge」が本日リリースとなります。
; _3 V5 v' ?# H. E( x, Z* ~
先月リリースのシングル「踊ろうよ」とはまた違う、純粋LoveSong「抱きしめたい」。
6 C# i6 u; y2 L% M" m
そして、以前リリースのシングルから、2006年のツアーで披露された曲や、玉木くんによる作詞曲等、様々なテイストの曲が詰まったアルバム「Bridge」。
) t! l# I0 F" w! E- Tシングル・アルバムをお聞きになった感想を是非お聞かせください！
. t$ |9 E: l3 u, j) j R. i# M& ?3 M: l+ e: g
シングル・アルバム共に初回受注限定生産盤にはPHOTOBOOKが付いていますので、お早めにCDショップ等でご購入ください。
% a3 x5 o* S' W* m% j# R" A! Z: k! D
★本日発売★
! P; ^& A" q# a( ~○ニューシングル「抱きしめたい」
6 ^2 n! H3 i0 V/ K2 {$ P) R6 W
\1,890(AVCD-31391)
2 w$ [9 x$ o& L" b& L5 ~9 s○ニューアルバム「Bridge」
+ A: \3 C& u4 N: h# l' C初回受注限定盤\5,250(AVCD-23556/B)
% ]4 T) f3 f7 F' h4 T% v; N3 P8 V. r通常盤\2,940(AVCD-23557)
4 J ~1 b% ^% p! f3 j5 r9 z- n
9 ?, W; r6 v+ U5 H$ _! m■DRAMA主演ドラマ「鹿男あをによし」ついに明日最終回！
+ Z+ H: \) x# d9 `3 n. l% {- b6 p2 ?7 u6 e# d/ L: c
ついに"目"を手に入れた小川・堀田・藤原。
- H( ?0 B# ~ ~8 s9 V6 z0 P
神無月の最後の日に無事儀式を行なう事が出来た。しかし、今までに起こしてきた事が問題となり、やはり小川は学校を辞めざるを得ない状況に。鹿に印を付けられ鹿の顔になってしまった小川は、儀式の後に約束通り顔を元に戻そうとする。しかし、小川が想像しなかった事態が待ち受けていた････。神経衰弱と言われながらも、日本を守る為に動いてきた小川。最後に見せる小川の行動とは。
* N: ~& {2 _+ g$ Q
4 S# z T0 c0 N( i. _ K! o
フジテレビ系 木曜22:00～
$ Z- `7 b P, m+ t6 p
, y* U: u# g) v' t■TV
8 X8 `' x0 l4 G- b・3/21(金)東海テレビ9:55～「P-can」生出演
) Q" ?* J# N* b1 P& i
・3/22(土)中京テレビ9:25～「アンデュ」コメント出演
/ |3 D) P0 L4 P4 g, J・3/22(土)CBCテレビ9:25～「晴れドキ」コメント出演
" I3 P0 E6 J( L% Q- U9 }
・3/24(月)中京テレビ5:19～「おめざめワイド」コメント出演
( [* M7 @) W8 l$ K6 A
3 S1 b( I$ E. L4 n2 U4 T■TAMAXAY
/ w/ {% h' _* u) c# \
& G! z0 D+ p5 f----------------------------------------------------------
K5 b& \! p3 `( C( h7 ^
翻译：
" D2 E' A- q% b) |■Release
. l. e. o% J( C' W新单曲「抱きしめたい」和新专辑「Bridge」在今天发行了。+ L" `5 x* u* U) D& R5 R
与上个月发行的单曲「踊ろうよ」完全不同，这次的单曲是纯粹的LOVE SONG「抱きしめたい」。
' E( e' ?1 _1 f0 ?而且，从以前发表的单曲开始，在2006年的巡回演唱会上披露的歌曲，以及玉木自己作词作曲的歌曲等等，各种各样风味的曲子都被收录在了专辑「Bridge」之中。
. ?9 F, W# J. n; P' b% J
( c! v6 T( k0 r8 Z P- L, {请无论如何也要听一下新单曲和新专辑。! M9 J7 j+ t$ f# C; ~
: n7 |2 `$ x. O0 o; `, O在专辑和单曲的初回受注限定生产盘中附有PHOTOBOOK，也请尽快到CD商店购买。
: w+ }1 L+ |- H2 F& W1 ^" Y3 e4 O/ a! l
★今日发行★* |( O! T% Y0 G$ i* h! \) s0 D8 Y0 b
○新单曲「抱きしめたい」/ C' n2 g2 D* i! X/ w$ `/ G
\1,890(AVCD-31391)
3 n2 o5 u4 [& T' y0 j- }6 |; Y○新专辑「Bridge」 i" [! h5 V8 P3 J; c/ P% I" a
初回受注限定盤\5,250(AVCD-23556/B)7 P8 J( n% l$ M) b1 k
通常盤\2,940(AVCD-23557)
9 y: G% @! c$ N7 ^- j
% d5 H: X' r, \; J( ?7 b■主演电视剧「鹿男あをによし」明天终于迎来最终回！
: j) S" O3 L' @. l3 X: `& Q( c" [2 p2 \8 u" a, o" R/ y5 _
电视剧剧情我就不翻译了，有兴趣的同学可以到时在日剧区下载。& |) ? V. P9 r) g9 I( l4 o( N
0 n7 _9 _! f/ S6 w& o" R■TV* _* x3 @9 G6 N; l6 k) r9 r
・3/21(金)東海テレビ9:55～「P-can」现场出演4 n" _. s- ?! t4 v! ^/ @
・3/22(土)中京テレビ9:25～「アンデュ」COMMENT出演
- U U6 M( D! A6 t. h・3/22(土)CBCテレビ9:25～「晴れドキ」COMMENT出演& ~5 r- Q9 V4 e9 |& w9 C; w
・3/24(月)中京テレビ5:19～「おめざめワイド」COMMENT出演
j7 ?( k3 H ?+ o% Q7 Q1 _0 R' V# Q2 m& p# A2 L
==================================
) X: d3 K% ]" |- W# Y4 X! [& M这是TAMAKI官网的邮件杂志，之前我只在自己的BLOG里更新 = =+
6 A3 E, y/ W1 z# {! T现在和moumoon的一样，我也会一直在论坛更新下去。
) c% y8 w8 ]+ |- l& f+ D& A谢谢大家的支持和配合。" |) b. T7 S* u: ~& e9 G+ y/ S
% o! @. n8 v9 n8 W. [0 N+ u7 X
; D5 L0 @+ k. g" L" s _# W
资料来源&翻译 by shino2 v* a3 a7 g4 ~, a' j* S4 j9 g3 f# I
转载禁止！！！！
2 f3 t1 d( s z8 |( k4 |
