打印

[音乐访谈] Every Little Thing -『月明人稀叩芳扉』[Excite访谈特辑]

本主题由 saina 于 2008-3-31 07:53 提升

justkathy

墨东小红

养老组

Rank: 32

神秘系朴素型号非女神

帖子: 3055
积分: 6585
VZ币: 3085 円
威望: 14 点
来自: 工作狂制式星
在线时间: 901 小时

楼主大中小发表于 2008-3-14 21:10 只看该作者

0

Every Little Thing -『月明人稀叩芳扉』[Excite访谈特辑]

===========================================================================================7 U) N. ?0 f" C. S1 F4 W: U

Every Little Thing ,发售了他们的第8张原创大碟[Door].
I( p& [" i7 P经过了10周年的轰烈活动,本作作为重新踏上旅程的"门",为我们开迎新的时期.是一张天然淳朴.又味道醇厚的专辑.
0 a$ f% \9 r: e( s" |( m9 J H持田香织的歌词,形象生动,场景鲜活.0 q& w# L; E' I* ^4 J: b9 }0 ^: d
配之伊藤一朗细腻表现出曲子的个中特色的吉他声./ K$ Y8 l6 M5 o& r1 g
收录了如和风扑面的[サクラビト],和采用雷鬼拍节的[カラカラ]等的共13首歌曲.! D/ U1 b! }5 Y
展现了ELT丰富百变的全新风貌.
1 a' s. O# i2 X: J今天,就创作本碟的心路历程,
2 N0 L, Z* u2 W+ H- [2 s4 I. t向二人进行采访.: ?; u2 X& z' R- w& g

===========================================================================================

' v" J, `  Q9 l6 I/ _
) P5 x# S& G8 K' f& \+ _
---- 虽然说是自[Crispy Park]以来,阔别1年半左右的大碟,但是部体现了ELT状态良好的作品呢.+ v: T# {- S% ~; u# x
   给人以完整统一的感受.请问制作时的理念?4 `/ E2 O! h/ Q7 D

[持田] 每次制作都没有什么特别的概念注入...只是用"一致的专辑"的惯常制作方法,来进行的呢.- ^+ X, @2 J! y# h$ L

[伊藤] 是的.并不是以所谓的"更上一层楼的专辑"的感觉,用13首歌串成一幅画卷来铺展的.而是一支一支地集中起来,6 G* t9 G" J; H* ]7 d
作为延伸的收稍来完成的album.也挑选了一些早期阶段的歌曲...[キラメキアワー]开始的几首有种中场休息,喘口气的! `8 G, _6 E* E& E
感觉.因为也选择了一些作为单曲发售过的曲目,想营造出一种多变灵动的氛围.
. k8 F. ?! D' z0 w3 |' D
---- 选择歌曲时可有什么基准?7 U  g; I4 z/ V/ f/ L8 ~# A
& L" J4 U4 b3 P; O' ^' J' Q1 f
[伊藤] 没什么特别的.因为没有"不想在专辑里采用这首"的情况呢.只是单纯地,"想演奏什么?""想唱什么?"这样的感觉5 [4 H+ T& [9 Y8 I* `
进行最初的挑选.虽然不记得每支歌的拣选过程,不过第12首[gladiolus]是一听倾心的曲子呢.5 v0 E, ^7 Z/ Y0 ?* x
; j* p9 T$ x) z  i' [4 X
---- 持田桑有"非它不可"般喜欢的曲子吗?* i) d: d2 u/ P

[持田] 恩~第2首[まさかのTelepathy],第6首[WONDER LAND]和第13首[オフェリア_act2]吧." V$ m# k$ e( ]' I

---- 说到[オフェリア_act2],让人想到作为单曲[サクラビト]的C/W曲出现的[オフェリア_act1]呢.2 {4 `- s1 }  M4 O0 a- o
   在选曲的当初就已经决定分别收在单曲和专辑里了吗?

[持田] 最先完成的,还是收录在专辑里的版本.不过演唱临时不确定的歌曲的主意让人心情很好,想把曲子再编纂后收到单
曲中呢."就作为与专辑关联的纽带,用专辑的预告篇的形式发表不也很好吗".虽然发表顺序是[act1],[act2],但制作的
顺序是相反的(笑).

---- 接下来,从本作中能反映出制作时的两人的"状态"啊"情绪"啊,请问和过去的专辑比较,有什么不同的地方吗?% z4 e. R4 V: }
& `/ h- E6 [. ^' V' E- o9 x' x- ?8 b
[伊藤] 是冬天的录音呢.印象中出道以来的数年间,这个时候的录音工作很多呢.像衣服穿得少些也没关系(笑).因为录音棚
里很热.不过最近在里面待的时间过长呢,在冬季这么干燥的季节带着乐器进录音室.而且近来街道上的夜明设施很早就亮起
来,看到外面的风景不由想到"大家好像都在高高兴兴地购物呢".这个阶段的录音就是在这样的情况的伴随下完成的.

---- 持田桑也这么觉得的吗.8 E. N8 D: v9 }* c

[持田] 我倒没有这么强烈的季节感...(笑).说到录音反而是对之前的事更印象深刻.大概,当初的single[恋をしている]
发售时期TV演出啊接受采访啊过得十分繁忙慌乱.感觉是在这之中进行的录音.( N- P8 s' |  d/ X4 o
  x* ?; n/ X* P, [
---- 那时自己的"状态"和"情绪"什么的记不清了?. n( S/ }* g: M! F
3 Q! d6 t* j! z. K
[持田] 也不是忘记了(笑).辛苦依旧是辛苦.不过,很快乐地做了一张碟.听到单曲的播放,也会一直想起开心地制作时的事.; t  D$ p  e% C; S% {
情绪很舒展.9 b* B( ~7 ^$ W$ H) a  Z/ e
; F6 G5 x+ {5 V$ I8 h

0 J: L5 G" c q
6 m; Y' S2 K8 J& I' X( x& B# I

% f# b) y1 P5 H1 i- ~$ P& V) v8 f
$ V# Q V, r" d ~2 g

% b3 J# s3 E" w$ m

===========================================================================================
7 P( e" h4 P9 X

  L/ U& G; [2 x/ d4 U! W
2 r- \& y3 d+ J7 @$ q
---- 那么反过来回顾过去的话,以前的专辑中也有不太满意的地方吗,随后?' S4 C1 Y* G- u( R: E

[持田] 这次的作品是客观些的成品.我经常是在制作的时候,抛开个人的感情因素,细致究底地去拼凑组合出一张作品.
在作品中表现出这种意念,为了创造出自己所想的力量,而遵循那样的制作方法.这次,有种更为平面的感觉."全心享受着7 E& L  E0 |( x/ u" p* ^6 k. K. K
去唱歌,到底是怎样的?".当然,并不是不享受唱歌的过程(笑).不过,总有无论如何,要抱以拼死的念头去表现的东西,对待/ w0 D9 g9 p0 V+ M6 G; }* I
唱歌也要十足地投入...所以面对至今仍挚爱的自己的作品们,因为过于爱切,今天唱来依旧来回溯起过去的感情历程.和以
前比,这一次更接近最初时期的立足点,而歌唱的部分则带有更中立客观的色彩.: p/ P' p* d3 |2 _, N; [- W' x" p
. d# B! ?9 G& x: Q' s4 j- u! Q
---- 大概受此影响,给人的印象中歌词也更具豁达呢.3 A  y. q4 c7 F" Z0 o! d; k  O

[持田] 所以,这是张对于现在来讲,非其不可的专辑.如果不是现在的这种精神状态,就不能做出这张专辑.
2 D: _: ]* r7 @1 [7 l2 a; k
---- 是说,里面包含了两个人精神层面上回归原点的意义么.伊藤桑回忆起出道当初的场景,持田桑则想起歌唱时的快乐.& \6 M& I5 Y- E, Z( {  p
* Z3 W3 i$ C5 L8 [
[持田] "歌唱时的快乐"这种说法有些不妥...  o7 k5 E1 q# N! D) F0 l6 K
6 Y7 Z5 i! h) ?+ i: I. Y$ L
---- 歌唱时存在的技巧上的差异?& P  f7 H# U; |$ H# a
/ W. s5 k6 H6 X6 F
[持田] 怎么说呢...用语言表达的话,还是距离感吧?虽然在不断进步,但没有感到被热烈赞扬的时候呢.无论表现好与坏.# ~/ n5 y( K% ^* V- E: b
& a6 P; k  s! O: O, w
---- 关于歌唱时的那种距离感,是不是觉得和跨入三十的年龄有关?从20岁跨步到三十...是一道分水岭呢.

[持田] 没怎么想这方面呢.如果,只是讨论歌唱方面的话,比如年龄的增加声音的表现会发生变化,身体内部也会受到影响,
这类现实的问题是有的.不过"已经快30了不这么做不行了"之类的事是没有的.相反,会有"抱以这种感觉不太好吧"的感受1 [- h# P% d1 |/ e0 l: R2 n
呢(笑).0 B7 O3 P2 t; f: |! |; S  q

---- 伊藤桑怎么看这次持田桑写就的歌词呢?7 r7 o# p6 N, D9 q( N
; `& ^- b6 P& Q/ c% O
[伊藤] 刚才也说过了"达观的感觉"..我也这么觉得...恩,比如有些特意表现出的"陈旧复古"的气息.果然,年轻的时候是
不想做"土里土气"的感觉的.现在已经能试着做一点,勇敢地表现出普通平庸的一面来.曲子的色彩也变得与此前不同,有种) a6 x7 ]7 V/ p; d
"得不受迷惑地去做!"的果敢劲呢.
, ]5 X+ |3 s; x6 u5 z5 r( V
---- 这种果敢,是说持田桑在本作内有进行挑战类的尝试吗?  r$ D$ l( s+ Q$ Z

[持田] 挑战之类的没有的呢.不过确实,有随波逐流听任调遣的感觉.比如编曲的事就交给编曲人们...当然我自己也有参与,
不过相对地"我还想做更多"请求就没有了.不如说是在考虑"自己该居于什么位置才好"的感觉呢.
这种情绪里包含了自己的觉悟和决心.这样做自己是快乐舒心的." ~3 z! [, e$ m/ T5 T; j5 I# x

---- 说到歌词,让人多次能在脑海中浮现出生动具体的画面.从现实取材的词很多吗?/ m$ G! t( Z* \( R
( f5 V2 `& }/ `& C
[持田] 没有这样的歌.不过,和至今一步步走来的自己面对面,那时自己处于怎样的状况,抱持怎样的感情而书写出字句,
和这样细细咀嚼后写成的歌相对比,这次的歌中搀杂了些许想像的成分.虽然也有触动写词灵感的契机,
不过还是多采用了以灵感为中心再增添各色奇妙的幻想的方法,一切以开心享受为先.3 o2 y& |/ z6 c8 m
4 z" H! {. F1 C( B
---- 结果就是说,是没有实际体验的歌词呢.有些吃惊.

[持田] 不过比如[パリの娘],就是自己亲自去过巴黎旅行,然后把经历写进歌词.; X. G- a4 v. w# n5 D/ L! v
回到刚才讨论的"挑战的部分"的话题,写好场景清晰,真切实感的歌词,以前真的没有尝试过,更不敢妄称擅长.
把这种写法称作挑战或许更好呢.* B: n9 ~2 J/ t/ `

; O' U; H2 Q# |1 t
4 p7 m/ a0 E1 o1 n/ @6 \+ t/ U

p8 B2 g8 H" h2 D
7 W1 ^, s6 K2 u& O( Z) H+ E4 F

3 n1 ~* \8 w1 g% ~+ l1 o
===========================================================================================' w8 n2 d# p2 Q' E, G

, \) t/ i# f  B. W5 g: T
---- 不仅情景生动,而且本次的作品给人以结构完整的故事形象呢.由此可以理解[Door]这个题目的含义.! P$ |! d9 l! C1 E$ i1 R) _6 p
   关于这个题目的想法,感受?& |. A" ~. [- E6 ~$ g

[伊藤] 我呢,还是认为门的意义在于"开启".而非关闭.是承上启下的一个必经点.如果眼前是墙壁的话就不得不去破坏掉,! f& R; j" n. I6 ^0 ?+ S
而如果是门的话就只需要打开它的勇气,便能前往其他地方了呢.有这样的含义在里面.而且从英语的角度说只有4个字母,
很简单易懂呢(笑)./ H" k7 i  k- j9 Z3 ~( }

[持田] 我也是,看到初回盘的CD封面也想到很多,总结起来的话还是"真想打开它啊"的感受.关于[Door]这个题目,会先在
心目中构想出一道门,想让它通风良好呢.怎么说呢,自己处在"现今"的位置上,对于门后的事物一边忐忑不安一边想像着,对
于回顾开启过去的门的历程,也就变得能够理解了"原来如此.所以会有这样的事啊".开始能够确认出与过去的联系,也能在内
心确信自己已在过去的前进旅程中获得了经验.经常带着这样的"门",时不时去打开它,让自己身心自由,感到由衷的愉悦.
' N9 L  W0 Z0 y4 D, j
---- 原来是这样意味深远的"门"之含义啊,为这次的作品增光添彩了呢.伊藤桑也是吧,有种以往所得的经验,* O+ M; O. L* s  i5 x) m( `
   于如今贯承起来的感受.这样的体会在漫长的音乐生涯中比较多吧., j: k* a  F' ?$ e, M/ M: ]

[伊藤] 有的呢.打比方讲,厨师每天都在做同样的味道,于是渐渐就能调出上佳的口味了.便是类似这样的感觉呢.只是弹奏+ }. e1 ], v0 @7 |9 K
同样的乐句而已,但深度会不断增加.精深之后再演奏往日的曲子,会觉得表现得还是青涩稚嫩"到底是怎么做的?".然后在下
一次追寻以往的感觉.于是在这过程中,不断提升.果然是永无止境的事情哪.

---- 这次的作品与上一张[Crispy Park]一样,添加了伊藤桑作曲的独奏呢.第一首[GATE #8 (Instrumental)]给人
   一种宣告专辑大幕掀开的气魄呢.% K, C; t1 f$ |! R
! s( v( t6 f3 f5 N  z0 ?5 }5 h
[伊藤] 这就是序曲.特意准备的有一点煽动情绪的开场.给人"要开始了"的音响.; [1 s% m$ ?# L0 ?5 u/ F
+ _' S0 `* T2 T2 G
---- 然后第8首[B.L.V.D. (Instrumental)]]也是令人叫绝的安排啊.

[伊藤] 有种果然是自己掌握的时代啊的感觉.分A面B面的关系,好像"后半段了,振奋起来吧!".

---- [B.L.V.D.]是什么意思呢?

[伊藤] 即"林阴大道".描绘了街道的风景,不过作为专辑的一部分如果能成为"下酒小菜"般的调味的存在就太好了.1 U7 _; C3 w, S! ~; D' Z1 U. M
[Crispy Park]时期也有加入纯演奏,为的是一改风格.[B.L.V.D.]时,尽量选择那种生疏的,仿佛不是自己所弹的
演奏方法.虽然没有什么"变成另一个人"的愿望,不过确实是具有挑战性的一首曲子.9 a* E+ v; ^7 X

---- 果然有由自己所弹,但又非自己所造的演奏方法呢.

[伊藤] 有的喔.压抑着去表现,尽量柔和地去表现.不过,虽然我自己那么认为,未必听众也会这样觉得呢.不过另一个
角度讲是对自己经验的积累,慢慢缩短距离和缺憾.  x  k% J  Q5 q  b( ~
* a" [) h7 v0 g3 X% u6 S
---- 听众们一定能对两位的复杂的各种情感,产生感应的.在发售期临近的今天,再对待[Door]看法是?7 U/ w; a+ N, u( ~( t& Q6 {
' r: H2 o# b+ M* g+ ]! Q
[持田] 我个人来讲,歌唱的部分是一脉相承的.虽然发音多少会影响到曲子的变化,不过我一直在意着保持清晰的路线.
这也是我去年一年为之奋斗的成果.如果现在,试着听全部的曲子,就会想起当初在各种纠结挣扎中整合成形的那种实感.3 O& x6 ^3 i2 V7 a! t5 }
/ a$ i$ e4 O  e. z
[伊藤] 对自己来说是完全的令人欢悦的作品呢.明快则明快,淡雅则淡雅,是浓淡度鲜明的作品.这也许就是所谓的流行乐吧.  ~# R: F1 b1 t6 C1 w. P
/ A6 F9 w! B4 D2 k2 ]1 Z
---- 个性的部分呢.: \+ y3 ?  Q' N% e  ?! d
8 a0 v% m* m+ m' {
[伊藤] 是呢~~有些玩乐性质地,做了很多会让听众们开心起来的歌.这也许是成长了一些的地方吧.自己想做的事,和听众会
做出怎样的回应,开始能变得冷静地判断出来了.有些像写书的感觉呢(笑).) q1 U* Z) N, X- |; y6 t
! d0 x2 x% y  d. ~
---- 携着这样一张作品来开演唱会不是很值得期待吗?! d: x: U/ K  N$ ^% G6 P6 g5 F! M- B

[伊藤] 详细的内容目前还没完全确定下来.不过能久别数年在春季开演唱会十分高兴紧张呢.春天,果然想让来看演出的大家2 Q, a) `, M7 W
活跃起来,接收他们的能量,再返还给他们.想做成这样的演唱会呢.

[持田] 真的,还是(进行的)冬天的演唱会比较多呢...虽然很喜欢冬季,但是那个时候实在很干燥,十分辛苦啊(笑).春con让
人久违,而且又是散步踏青的好季节,真让人期待呢.而且又是由这张专辑引发而起的演唱会.想把同样的心情带给大家呢.而且/ D8 o9 H7 Q8 J3 n/ j1 o2 H
当然也会交错表演以前的曲子.期待和大家的相会.
, j- D0 g+ a4 Q0 c

4 R/ T6 R# g0 d6 O( e

, O& C2 s0 Y, A8 i* t' P
3 i P: M/ X( o7 L* m8 F
' P4 v2 F! ~- p4 k* i4 r

2 x) x) ^8 D* B, x$ Y2 A7 R

===========================================================================================
# d0 _8 G, f  B6 \
# ?- W3 l2 J! u# A1 p& n+ v
美好的一道门.
开启前踌躇不安,好奇难忍.
握住门把的瞬间心跳加速,激动乱纷., c; ~6 Q, {  Q$ \; W) |1 G
总是期待幕后的世界,
总是渴望崭新的黎明与黄昏.
歌声中,有鼓励,有惆怅,也有常人的,平和的体温.# `( ]& X" a4 v/ o
& b, Q0 h* ^& I' M5 x1 }, \7 X
8 Q8 _3 l1 {# |0 v  O
全文翻译+整理 by justkathy       ==== 禁盗 ====

本帖最近评分记录