0 k: @* O4 B- [$ {8 w# N* p8 {+ X
==========================================================================
+ [6 O8 M5 @4 V- s, ~5 j
+ ~5 `' \: h1 b, V5 W' OBOA的第六枚专辑,展现了风格各异的面貌表情.称之为[THE FACE].
0 C+ n3 `& D% }9 ~7 G汇聚了BOA自己最近钟情的电子POP - HIP HOP,R&B,80代风情以及她一向喜欢的西洋音乐.
% N1 d6 [% A$ f: ?而且,还有和SEAMO,DOPING PANDAのYutaka Furukawa,WISE等合作的作品.
3 _! Y( n; T. @$ ~" {这是张变化多端的丰富"神情"之作.
2 W2 ~2 @9 a5 s1 k% f' z2 g==========================================================================
+ ]9 P, `/ J2 `+ D
/ V) g* e2 H; c( t9 j+ f3 a, ^
& ~; B4 e/ ^3 B* k# b4 f' s8 y这张专辑,已接近了自己追求的音乐.
; V* v# e, _4 f6 n6 h& b( {! |9 l; @1 l0 T  ^) `

* @. S4 {+ }0 L  t3 R+ J---- 既有自立的女性的潇洒一面,也有柔情似水的表露,专辑将这两个角度都描摹到位了呢.* m" b1 d2 `/ R# j+ N0 ~

+ @# x; t) P; _9 L[BOA] 谢谢.这次的曲子无论是选曲还是编曲,自己参与制作并坚持的地方增多了.所以是距离自己
6 n2 L* _, H  Z* ?8 z- p8 X追求的音乐更近一步的作品.
  ^  t, a2 x7 e! s
/ e* f+ z* p" K" J$ ~---- BOA酱自己作出的歌词,感觉描写范围更宏大了呢.
5 B" _7 y% b& i' \! \
5 D8 i+ ?, q  x3 s[BOA] 是呢.为了作词,最近做了很多与之有关的事~
* }4 y, h1 x. {3 B" ^/ J
3 T0 n8 F+ v3 B: s& Y; D; ]---- 尤其是[ギャップにやられた!]这首,光从题目看就很有趣了呢.! c+ v# i5 k% W* `  d
) o% K9 r  G$ T  H
[BOA] 这是新的制作方式.在录音室里和制作人热烈讨论了很多关于"裂痕 距离"的话题呢.. A, O+ m0 b- a/ F. w4 J5 A0 u
然后就想到做[ギャップにやられた!]这首曲子,一开始特别请了作曲家以这个题目进行量身定做.# t% n, P8 F* h4 J8 {7 B& o
然后我自己再试着填词.
2 e* Y0 N- ]! U7 b
0 T9 L2 e5 j1 \, j9 [$ o0 p---- 是从随意平常的对话中衍生的歌呢.% [5 X& f+ M( @7 c) Z- H
8 q, p8 c7 d5 k3 D% ?3 ~$ K+ `
[BOA] 大家对于存在这世上的BOA的印象,大概强烈认为是坚强,精神饱满的女性.
: J# {4 t) e5 r+ j6 B# |7 a作词家们也是创作这种感觉的作品居多.所以如果是我自己来写的话,就会尝试写出和作词家们
. K9 {/ e( T+ z# j( `6 V% {$ Z不同的东西.
8 S4 w8 Z  i; H% T; `* w, Q9 M6 F) c# m) X" v; K1 ]2 X% L
---- BOA酱自己,觉得与之有分歧隔阂的人是有魅力的吗?
9 d) a" S4 E& `7 z) F+ j
+ ^: t% K& H1 H6 d" K, D# a[BOA] 是呢.做出超乎意料之外的行为的时候,看起来很弱的男人(笑)急于表现男子汉气概的时候,
) o6 x% d- z: m% J- E$ g会感觉"这样也不错嘛."不过并没体味到其意义的我,被教育的时候比较多呢.
8 N5 s; I$ r: Z$ Z4 y$ k8 s
( ~, [+ Z& _% b9 W1 \---- 啊,有分歧争议的时候会被说?$ J) D% H+ p% ?0 l0 N( D
) h, a0 \! i4 ~% P
[BOA] 是啊.我好像很有男人味呢(笑).大概因为在TV节目里,没法见到(这样的我)吧.; w$ Y6 i5 E. I1 Q, y

0 l& B  X0 l4 b, U---- 确实.如果是意外遇到而没有搭话,感觉是个很大小姐的人呢.
& ]: f8 \$ @4 [7 }
2 Y" r" w0 x$ Y9 P[BOA] 哈哈哈~(笑).
0 A" F3 R/ M+ E. U  w8 Z
5 [& q* J! S$ e---- 无论是言行还是思考方式,都很酷.所以很有男生的感觉.
4 `  \$ w+ z, z+ L* {* _9 j: R. f/ I! w% n
[BOA] 我只有哥哥呢,所以一起还做过汽车的塑料模型来着.
0 L: X- F5 b: J* T: G, T7 K' P. w- q( c/ K9 F0 E9 v3 M

/ W- m3 G' D* n4 h7 GPV里登场的狗狗对我没有感情,很辛苦(苦笑)
1 W/ ?6 y3 B$ r1 F/ N2 o# q0 k; V2 X- A, J5 r' C

! ~6 q+ D0 Z# l1 R' k---- [Smile again]也是BOA酱的词,整篇其实是在叙述一个故事呢.6 |- q# u6 \7 f- {1 U" n

9 z" M% r6 d: c7 T+ h[BOA] 这是首打算为自己而作的应援歌.去年亚洲巡回的时候,忙碌又辛苦,也有感到
( a" P9 }! v( G; X# S- _+ k9 b"也许已经是极限了"的时候.虽然一开始并没有自己来创作的计划,但听了这首歌有被
- c4 V0 U7 B& X治愈的感觉,所以就写了词.
4 `" o6 D& L" c: d$ X
9 ?: S6 w8 c  E) Q, w$ D* Z% h. w/ e$ l---- 写了这篇词,有没有得到触动改变?
- _8 c( @; I* g. M/ H# c# Q1 F' [2 a0 H# y$ p& r* c
[BOA] 被完全治愈,录音时觉得很完美.请有烦恼的人们一定来听一听呢.
) F& A/ M3 |/ s
& j. |  c. t' ~; D---- 用歌曲倾吐出了内心的东西,感觉到快乐了么?
7 R1 @: _! q- P- C# l. V
( Q1 [2 [+ G# X0 d0 }- z+ f[BOA] 是呢.得到了难得的经验.
( _. o. O9 N# s( A8 D
% U2 j3 v1 @0 h+ y# O---- [be with you]是电影[狗与我的10个约定]的主题歌.读了故事的原作[狗的10戒].... k) \0 g) }: p6 l5 f
" k+ Y8 T" ^  X* P  J
[BOA] 有些痛苦悲伤呢.让人流泪.这首歌,虽然好像是对着狗狗来唱,其实是在歌唱着对重要的人的想念.9 }) f. E4 g' T
养狗的人,请一定以狗狗的角度去读歌词,我想会被深深感动的.
) H4 m0 H! {0 \" L6 B/ P% a$ _( w. Z6 {
---- PV里出现了狗狗呢.  M- z3 T  O% p' a" B

4 L. `. O& H$ }' W! K% C[BOA] 那只登场的狗狗对我怎么也没啥感情,很辛苦啊(苦笑).
6 {$ C2 ]# r: V& e; O0 Q
$ b! m9 a7 {4 q, B( P* b- a/ ^---- 被深情的画面治愈着,没想到还有那么辛苦的地方...
7 H' r& q5 b' j
3 }1 V0 \" J) i) J7 u0 |- _[BOA] 如果拿着球,关系就会变亲密了(笑).我已经努力了!不过真的,在看电影时听到[be with you],9 X+ p, ~3 A$ b. d9 \' P
一定会嚎啕大哭的.请一定,前去欣赏.! u. \9 c) U8 Q) g+ {
; I! U4 E0 x' u: T8 a  V
---- 最后的[Best Friend],钢琴给人一种简洁明了的印象呢.表达出了那份心情.
8 U+ P( ~( |: }9 o% D0 L- J; N5 n9 B0 l+ C8 k2 `4 ?! N
[BOA] 这个,与题目之意相同表达了重要的朋友的概念,不过对于我来说,也是对歌迷们所唱的歌." f! j4 G9 G1 Q" i( h
两方面的意义都蕴涵的.专辑题目也是,在一张碟中表现出各种各样的风貌.
8 L5 z6 l; y/ {3 |$ e
$ _1 ]8 o- f+ J3 R8 N) e---- 对了,BOA酱最近在听什么音乐呢?
; q1 t. K* M! R+ i) x3 D$ v  `" k4 r8 @) e; y* A
[BOA] 电音POP的话,カイリーミノーグ什么的.还有最近,ジャクソン5出了精选专辑,; M: y9 O9 N7 L4 _; n5 l
去唱片店买时非常开心!9 }$ n7 `, A& ~$ N" M

& E2 f/ w/ |! w4 E: p% Z) v5 T; e

& t% `0 J$ X! M& r6 C" D" [6 q, w3 }+ ~, ~/ C9 G1 t" {$ e

& g4 v5 i( ^0 e' J& G& i1 |4 K. B; j
==========================================================================
7 ]& m+ ~3 ~# v+ {! u7 |3 y' }- i% Q1 u$ K# U
发行关注9 z8 m- ?: d0 l
; m7 D9 H. r4 A' O( O3 K* o+ W$ o3 X

7 @9 i" l( q: E0 {3 @% S
2 F2 t( g/ C6 z# G
+ i$ T6 T# F* F4 @翻译 by justkathy     == 禁盗 ==

多谢翻译
+ i# [/ S; F+ r3 O6 r& ~) Z是ORICON STYLE上的访问么
7 R$ i$ C0 h1 |. j" |+ w谈了很多关于作词的内容呢
1 W0 T& F* [3 a9 m6 e1 K3 Z宝宝的词越写越好了~