|
墨东小红 养老组
神秘系朴素型号非女神 - 帖子
- 3066
- 积分
- 6518
- VZ币
- 3018 円
- 威望
- 14 点
- 来自
- 工作狂制式星
- 在线时间
- 935 小时
|
楼主
大 中
小 发表于 2008-1-30 17:02 只看该作者
[小红出品] 相葉弘樹のchallenging☆days (更新2/12日记♪)
2 W/ b- h w; R( I
4 U n6 y( J6 x. P' r[前记]- t# i& ~1 O1 |$ p! i) {4 p
版权所有.转载等用途请与本人打招呼.
- L& _' D& x# E9 D' ?- o( v. f+ }欢迎交流.若跟帖讨论珠玑有奖依旧.
" Y6 |; d: z% u( k& {" F5 B1 H纯属个人尝试.请大家轻松娱乐.♪
& g) l Y6 s4 f2 p' y --------- 某红 # q8 W& ]7 Q- m+ P" R
% m# q+ j2 C8 a7 `6 v# A0 K$ a这是某树为了挑战英语的特别企划.学英语可不是那么简单的事哦!笑.
8 p" ~4 W: b$ z: q4 t0 e% B6 U9 ~可爱的孩子让人大爆笑.
, Q. |* M& k, ~5 S8 j. J. t) [& i6 G
& A. ], y9 x3 y9 `2 ]4 L* g
9 G4 ^; {4 J1 w3 P
; ^7 `! x0 J ?: ~-------------------------------------------------------------------------------------------------------3 _ F/ d$ d$ k3 |' d! b# M
7 D1 g' l/ b4 Y$ q4 \2008.02.12+ M3 e3 @) ?5 f. @
8 i& [( E9 S6 \) V, ]明白了..吗?... j3 O4 {4 _1 o4 {. b9 X
0 Q1 |$ C/ j" _+ }: e〈Lesson 5 (Part 4)〉
0 }6 F5 e! T5 _& T: A' V
" c: S" s9 |: S" W' L$ j7 K; F- n# W这次,是看图说话练习.; y, m2 w% \& Y9 _- ]
9 B- |9 e1 d9 O) [0 {$ Y: t
请边听相叶君的说明,边在脑海中构想出场景." L/ H; a; j, {0 @
如果能清晰地浮现出来的话,
' |/ x# p" _* F- q说明相叶君的解释是GOOD的.9 K0 q u/ i8 V5 A, b$ }! [1 v
不要添加自己的分析,请只凭英语去听去判断.
& D) W1 Y G% h+ h" `
1 h1 G" E8 G8 v" j Z( l* r4 F9 S! p# j& ~2 W1 n
相葉： There are presents. There is tree. There is family. There is chicken. There is wine. There is clock. There is photo? There is a woman. She is young mother. （男の人の絵を指差し）She is father.0 A9 i: o9 b- ?4 Z
+ l% y# I; j1 G$ t6 ?. [6 f$ U$ Y
先生： "He"!
+ I) }0 d- [6 _, E: c
1 j& s+ L1 [* i4 ]# O! O相葉： He is father.
* A3 S. Q4 m& z+ P# ]/ m3 d3 o; n: f1 d# s/ F, z
先生： What is he doing?
0 d7 e$ l. ]8 e5 z* @6 ~* [8 [. ^" V0 K% G5 P
相葉： He is opening the bottle. There is a son. He is see presents. There is a girl. She is seeing chicken. They are Christmas party.
: V) O1 A+ V. v; Z- [( j5 o3 K( q7 m3 s0 z9 `5 ~' m/ c
(某红:...大家对不起我去捂棉被疯笑会儿啊..这娃太让人..)
% E* {# I& t. Z Q
A1 }& h4 {( a. a' f; c大家,如何?脑海中已经描绘出图像了吗?
+ m/ G P1 V2 a. k4 J( ]2 [8 j& u# U" W: e" N
; r3 e3 y' F/ o; _" q% v+ O- y$ ^---下面是翻译(相叶君发言的部分)---
* \3 b& A( l& C3 F4 I+ k; |% E4 i# C# Y0 d+ |7 }2 u3 G
(有礼物.有树.有家人.有鸡.有洋酒.
& D* m$ Z' b6 |; U+ e7 m9 D4 E! f1 X 有表.有照片.有女人.她是年轻的母亲.$ B& R, G9 S9 B" q4 j+ T: s
她...他是爸爸.他在开瓶子盖.他儿子在旁边看.- O5 w8 v4 |6 z
还有个女孩.她正在看着鸡.他们在开圣诞派对.)
+ d) E" y8 a8 K/ T" f& H" g) {
6 d% V7 B5 `$ W6 B2 e% ^* D' |就是这样的感觉.还算是不错的说明吧?
* f! u, M5 B; Q6 |% ]5 s$ R U$ Q w$ l5 q3 c9 G1 j
那么,来复习吧.
6 R" f2 j- x$ a+ i. B. J" d
4 P0 `: i) e& Q, L! u★ "a"是很容易被漏掉的呢.tree, family, clock, photo, mother, father等这些词都是可数名词,
% O& E: ` x5 n' B所以如果在表示单数时一定要用"a".虽然是细小的错误,但希望大家能注意.. a) K) S: y) f4 ?
* C" [' _7 i S- g' o e2 x: }★ "see"有"能够看到"的含义.如果是出自自己的意识去看,用"look at"好些.
, Y3 z e3 y" C9 @4 Z正在关注的时候要说"He is looking at the presents." (他正在望着礼物.),使用be-ing.9 h9 n+ ?5 {( a9 `
如果是举办派对的进行时,要使用"having",说成"They are having a Christmas party." / D! D5 Z) \5 D; ]
这样就完美了.
) d3 }8 k/ J& j$ m& h
; L' |4 J: q! O# t# S
% d: E% m; E* e& l* C/ ~1 ]& _8 K大家再回头看看刚才的叙述过程怎么样?
+ S4 z5 }: F3 Q" u5 g/ Q: p4 M虽然很难,但是很有乐趣喔☆# S! a4 x) g$ e- C) l6 O
6 r0 t& r% Y/ ?0 N" z
, @: Z* Q& {7 Q' S1 J; c
0 R- Z( d$ j) ~/ d
' H7 Y7 w; `$ [0 W1 K6 d& S
+ J, F- p# r) ~" }- y% E
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
i. F3 l9 W) |& Y0 r2 ]% n$ l7 g+ j& o7 R. S& K4 W" @1 ~
2008.01.30
6 @: f1 Z. n4 |: d+ _
" m" {" ?/ c& N p7 Y @ U朋友和我
; V: ? K5 s5 g6 `% F
- {% P! S' z( H$ r
〈Lesson 5 (Part 3)〉# h, e4 Q) s+ z3 L( n* \8 V
- G# D7 v% l8 s" t9 o
练习了很多次课程开始时的自我介绍部分,
" E% G' q/ N) H. B9 A8 p虽然已经能流利地发音交流了,不过还是再听次吧.$ G" B& h2 l3 n6 _4 A, {
! Y; @* \1 g. ]2 Q- m, k3个月前用困惑的心情写就的计划表,渐渐地已经完成了.
# L5 B6 K# Q% x+ L @, M- j$ e& W
]& v) Q9 ^1 e7 C0 Y- ~本来应该等勾完计划表再交谈的相叶君,
- M# j' O- b, T' z边写边不由自主念出声来了.. j- G3 r7 Q$ m; r
?6 W" o& @: R/ K
) K x. N7 v8 P. n. I! }! c i相葉： My name is Hiroki Aiba. I'm tall. I'm from Chiba. I like... My favorite sports (are) dance, basketball. I'm an actor. I want "inu", I want (a) dog. k; K9 P/ {! p s% V, @
（我叫相叶弘树.个头很高.出身于千叶. 我好...喜好的运动是街舞.我是演员.狗..我想要只狗.）
3 G: B( o; F/ E W$ k0 Y# @
' o! ^1 X8 Q' \6 t& a! } a2 r. m3 J# |6 l3 c( R3 ~6 N
啊,进步神速啊!9 J7 `$ X" U9 z
于是讨论了关于朋友的话题.4 f- n" @9 f8 F) q9 j' x
. ], l! ~7 u# e0 H: m" ~ H. B, W7 }, v; Q4 {
先生： Tell me about one of your friends. (お友達の一人について話してください）
+ g t, N2 d/ d. ^9 `1 D. o, r (请和我谈谈你的一位朋友)
6 D z. C2 a" `4 J$ b
- @0 y. T. R2 D! x& m相葉： My friend is (a) comedian. He is very comical. （友達はコメディアンです。彼はとてもコミカルです）
4 j! R+ S% n3 w4 h (我的朋友是个喜剧演员.他真的很搞笑.)
, U* Q6 C$ _& w% B( r. G
# @ V9 F, K# W3 e8 Q"comical" （滑稽的）这个词,用"funny"(有趣的 奇特的)代替也没问题喔.6 e( C9 c! {9 I* u
( l1 b0 ?" v. h9 `+ S' L2 o# d; t
4 S: i3 M1 I) M" z; t! ~5 q1 i先生： Is he a professional comedian? (那他是职业搞笑演员?）
/ ]7 ` V6 v1 K* t G3 o1 u5 d- U7 f$ a
相葉： He is tamago... （他还没出道...）
6 q8 [4 Y' {: N' p2 b
. `' r- z* {& i. n5 [2 n9 g
9 R0 }' b+ G7 k* U# ]
# P/ S2 {1 m- d9 @) l+ \ w想表达"新手"这个意思啊.9 \$ V6 m' x" G" E6 J2 b2 j# h$ P4 [
[新手]的话, starting beginning这些作为形容词的成分使用的话会比较好哦.
2 w5 Y3 J \% {) i8 m. ^" O/ J8 t5 q& f$ R D* N9 b- J& V9 t) j( u
He is a starting/beginning comedian. ! M _& J5 m4 B
8 ~ k$ P3 e% [4 H: `, Z2 \演员和搞笑艺人,之间的对话是怎样的呢./ R( C/ x9 [5 F* D
* S: f0 T# m7 ~- }
( y1 z: i: m- f4 w$ X; O* U7 f3 L- D/ K" c4 C% W9 m+ B
2 d4 R% r$ N ^. M1 ]( W: ^! U
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
9 D" d2 O/ |1 c/ K* K5 E1 r! [5 C, ]# y+ L* x
2008.01.22! ^; u! U, u" o, R7 U, q' E+ W2 b
+ @. C' |8 `( ~2 d
反馈! 9 ], x+ n& u) `) A7 r
! p7 T3 d( X1 M2 ?% G从10月开始上课,3个月一眨眼就过去了.
! c% r# ~/ I' E, g3 g: f A; u$ v4 i为了进行反馈,再次接受了SST考试.9 Z0 x8 G9 G; f# M
3 Z9 t9 L3 D7 _. N4 a6 ?
[1年前] 等级1
& o4 C( X4 G. S↓
9 v6 F7 \+ x( a[3个月前] 等级2
4 e9 i7 P/ f% V3 I
+ n* N: w7 a9 V以这样顺利的步伐向上迈进的相叶君,* e1 A/ A) Z) f4 e2 H
这次会如何呢?
: C: h& o- r4 R7 ]. T3 {# D9 l" a0 m2 ^
- N9 l0 q$ @" O: I( f& ?(考试前)
0 x- C' R4 R- J5 N, v2 d. z% B$ a0 j" L$ f, M
因为接受了课程训练的关系已经变得熟悉英文对话了,% T; ]4 l* V/ m7 s
所以考试前给人一种很从容的感觉.
/ u+ d; d q2 O, \& \/ Z* G ^, m8 N' c0 P7 L
試験官： Are you ready? （準備はいいですか？）. U# m4 I+ l. ]1 \/ i
(准备好了吗?)
9 F' p" @. V/ W) ?8 r- n4 X
2 j- M, G# n* A6 D" [/ C4 @; X5 u" ^相葉： Yes, ready! （はい、ＯＫです！）
a5 J9 d% n' r" r/ Q% r (恩,没问题了!)! _0 c8 l! ]4 Q' p! u6 y
2 B9 o- ~, D4 E7 Z
(考试中)0 q" `8 q* k2 s1 c, q, h; l% h
- g8 n; i! C7 W# r* y, S K, C
相葉：I don't have pet... I want dog... I want toy poodle...+ u/ z4 W a) m7 c$ B m) P8 w
, g, S8 k3 r$ l5 W/ C* G9 Z3 G) }9 m9 I3 m7 ~- j
啊.在不停地说哪!- E: }# }6 F+ u2 a
时不时地停顿下来组织语言,不过毫不放弃地积极投入对话.2 }9 V# ]: Z: t/ p; }) X
双方都在说英语啊.
& ?+ K% b3 e) D# u0 @2 _* z
7 {6 v' K. e: f, Q; L. b J(考试后数天)
`& T. z8 p5 ^5 t6 u. {% g
0 a) I! J3 D, m: s# [结果是.../ a9 [; V% ~4 f6 q4 W B, t
3 [9 d* ?0 F1 @( R' f等级2. X# N1 S4 S3 {/ ]. e3 d
. e, K! _9 y0 ^% `
虽然等级和上次相同,不过监考官表示,的的确确比上次又进步了很多.
% `! }6 {( A! Z( Y) k! }7 y& p2 S4 R
3 `9 `+ U1 o* E3 _. f
& E6 ^9 Z8 X n9 {$ B[来自监考官的点评]- @! d1 J1 V& l& v9 J- P
9 R& h! j% Y' p6 d0 d8 Y/ m. n0 F结果就和3级差了一步...可惜呢. 和上次只能说单字 词组 相比,这次使用成型段落! y( o6 X# M0 P3 t! h U3 I
的文句多了起来,回答也变得自然了.但有时,被提问后思考问题的时间花费很多,言语
& x' v! t5 u3 O* @出错需要改正的地方很多,请为了更流利地开口而努力吧.
" A( P, k M: Z6 _8 H3 ^) s
8 a- i( Q }9 i( [[相叶君的感想], j9 G4 M; S9 V
( G+ n( b, ]$ T# R J
这次还是很勉强,没有达到一击命中的感觉.虽然没拿到3级,& u5 |! T2 l) R& G! o: j u$ ]' ~
不过得到老师诚恳的"你进步了"的肯定,为了下次能更流畅地说英语,; d, _9 t4 ?7 m/ ~/ f2 G2 M
我会努力的.☆- l( V5 m* H7 t, w& n5 |
& R+ M* A, A# g; B8 I4 z1 y- N" s1 b) g% m* X9 C1 m; I
+ i3 ]# v% t; M. ]
% r: c9 b8 V2 Q/ D
* o9 M% r" x3 |9 N-------------------------------------------------------------------------------------------------------
: M' E; {: w/ b0 e7 \
4 W2 R; B9 a! _2008.01.16
: {% A0 v9 ~, F: s ]+ Q$ Y: H. h# h# O
明星的日常生活☆
: f# `) ?) Y4 N" U3 m
4 H. n, e x4 w' [6 H0 R9 Q〈Lesson 5 (Part 2)〉9 Y9 o5 k% Z: o0 C: y
' u2 X0 o4 \% _' H W
用台前和镜头都无法看见的,我们走近看看相叶君的日常生活.
9 Q0 p/ o: H$ l% F% M2 Y0 d. I3 A) q
先生： What do you usually do before you go to bed? （寝る前にいつも何をしますか）/ `% w& ^5 h$ J! K/ v( m% f! A) |/ F
(睡觉前你总是做什么?)! T) B' }7 B7 Q+ @/ O
3 u+ G0 P* o0 _# B+ ^5 j
相葉： Brush... Teeth brushing. （磨く...歯磨き）
/ C' [# [% o/ }0 \4 r (刷..刷牙.) P# q6 |: x9 b1 T9 u
! G% o' g3 s5 X" a
先生： In a sentence, "I brush my teeth." （文では "I brush my teeth."ですね）; p- W/ k, V) R' l9 m: {( J
(组织成句子应该是"我总是刷牙".)
' [$ P6 z2 e, |" L B
) z, Y; c2 n* I& v) V相葉： あっ、I brush my teeth! , X1 F3 A# J5 V/ K: W: ~
(啊,我总是刷牙!)# c1 R B) N* j0 D3 h/ v9 w4 d" a$ }
. w- e/ c+ G( a& u+ A1 r" {- b# @先生： What else do you do? （ほかには何をしますか）
$ Z1 \% W3 }+ o, C (除了这个呢?)
' A1 M K$ L6 P. R* _9 q2 _" m- q. [# u U# Y* y& v
相葉： Face wash... （顔洗い）
$ d1 d3 E% m% T) D" U- |7 C (脸洗.)
9 x6 C$ ^, }4 O& o4 Y( p' ^* ]+ z' ]$ @+ t C4 i# z* Q
先生： "I wash my face.", A) E+ Z1 Q+ a0 y
(我洗脸.). c* d. L" C1 V# O1 L6 r
/ [& Q) Y0 Z' q) `
相葉： （即座に）I wash my face!
- h1 o& P; J" z1 A3 {/ X [立刻说] (我洗脸!): d- d/ X1 [- _+ e2 f
, X+ L- @6 I3 C8 d! l2 @7 s& {虽然用日语说是[脸 洗]的顺序,但是宾语和动词的顺序在英语是颠倒的.4 e5 ]! V5 A2 h* l! |# {7 I
把上面记述的基本表现形式记住吧.; f% I3 |# Z. o2 v5 A% j
, J4 P& S5 _3 z1 X; M3 e- L0 H1 v1 C5 K% b+ _, R
先生： What do you do for fun? （何をして楽しみますか）
+ {5 S6 v# \) R/ A9 f (你有什么爱好?)- Y0 Z: m0 I L1 }
5 e" H. s+ l' k- c+ H! f
相葉： I play game(s). （ゲームをします）- i& p* C9 G' i0 ~! _8 ?
(打游戏.)
8 r. j7 h* _! `3 ?& y% ~' a2 [$ }- X- m5 \/ a) o
先生： What kind of games? （どんなゲーム？）" c) s' G0 e' z+ B/ _8 d; E5 U$ T
(什么游戏?)
, R0 [1 H7 B) s8 e' b1 d
t1 b! k- X3 z5 [* Z9 |相葉： "Final Fantasy." （「ファイナルファンタジー」です）
) }& W2 x8 C. H6 G: I ([最终幻想].)
* q8 ?' O8 R4 ]- s M6 K% V- D- T/ l3 p3 B2 e
先生： Why do you like "Final Fantasy"? （なぜ「ファイナルファンタジー」が好きなんですか）1 ]' |' W4 w4 c) |
(为什么你喜欢[最终幻想]?)
2 I# h8 d% J- ]
+ [* c* a; U- Q5 N5 {/ f相葉： Why? Because (it's) fantasy. （なぜって？ファンタジーだからです）. C' J O5 B( q9 i
(为什么?就因为它很幻想.) (某红:.....我笑抽了.= =)
! O3 d0 o" q9 p; s
& y7 D: g% Q7 v很遗憾.fantasy可以作为[幻想 空想]等意义的名词来使用(所以说"最终幻想"是可以的.)
# d0 q; h9 s7 ]( t7 n% r但是不能作为[幻想的]这样的形容词使用.
( `0 M" L; U* _8 F) }$ ~% } @
/ n& ^$ E W. a1 N7 O7 O6 S形容词应该变成fantastic. (这也是日语从英语借鉴来的外来语.)
- T" J4 b4 }+ ]5 t# r/ ?
; a- ?5 _5 @& n }6 ~" K+ @+ F+ i7 M# q( N2 F" i9 H$ R* M6 H
接下来,虽然很突然!
! G+ F* k/ g* f2 C% {相叶君有送给读者们的新年祝福喔!) B: F9 T5 l# s ^
& V+ _) J% v" g4 A0 o0 Y% h5 e) [$ g[来自相叶君的新年祝福]: W+ B) m3 I) ~
$ s q" k8 D `! R0 F2 X1 T4 p% p' @
每一次每一次,感到英语实在好难的时候,看到大家的热烈交流,就会变得兴奋起来. V& v/ S) h7 X7 E
下次也会高高兴兴地努力.
# L5 x! i4 [+ v- s8 S; F今年的目标用一个词的话就是[出击].
0 \; c/ d& \# {" S6 K' h无论是工作还是自己的事都保持进攻即防守的状态!; U, H6 `: `& M f
% B f Y9 d$ J* @
: b8 G4 }& s( l啊,好惊人的干劲啊!( H( W# A/ R4 J
大家也和相叶君一样,不停进攻吧! (某红:...树U的口号也太..要我如你般攻么.好吧哈哈哈哈~) x. J: N. p- S7 ^1 t6 i
9 \' Q9 @: g3 E. Y* h4 Q! [% t0 Y& Z
w( g0 A, p! N Y+ B3 c, G2 J
" p1 ?4 i% b. ~- D
' S) F9 U) @+ w" a
. g+ }" E; f$ U6 ^% Z; w-------------------------------------------------------------------------------------------------------
: T F$ Y1 ~( I" z0 D3 Q' n+ y1 q
4 t# o" m: ~1 h% @5 H: ~2008.01.08
, a$ C$ O+ L M& P4 \
2 Y+ p+ a/ N2 Q0 K$ g' h' I相叶君的饮食
7 s9 p( ~8 c! ?0 j' _% h) H% j3 u( K8 @0 g5 `
HAPPY NEW YEAR!!
! _ g X9 Z4 `7 i$ @
6 e0 D& D9 P6 D+ R8 X' X7 P9 P2008年,也请多多关照「相葉弘樹のchallenging☆days」喔~~~
- H, h R1 F2 Z, {
. r- v8 n1 n3 a ], f# \' y' F今年呢,希望通过这个blog向大家展示相叶君的魅力和英语的乐趣,
8 \/ f# Y* u% x0 w& ^# j所以希望大家一定要读喔~
2 r- M2 {7 O% \+ o! _0 Z; w等着大家的评论 ☆
( z6 y9 i4 ?0 Q: y, U' r- f
* @# q3 t9 c: A" N〈Lesson 5 (Part 1)〉
- j! h; R' v% y, \- x
% p2 e7 A, C, `, m8 C( g' S这次的课程,是针对到目前所学的复习.
9 n5 D$ K. J( o现在应该已经掌握[现在 过去 未来]3个时态,并且达到日常对话的水平.
( j7 z- ^' ]: z3 I2 V虽然这么说...因为工作忙得团团转的相叶君,真的记住了吗?: B5 T& i) @5 B2 [6 X
' G1 y' a4 t3 M$ g3 y5 m8 |
% V) ?" T4 Y- R先生： What's your favorite food? （一番好きな食べ物は何ですか）- m( |5 L \4 W- p
(你最爱的食物是什么.)
8 y/ K# d" `1 q6 u7 K8 T( o
$ @: q3 Z% _5 i% w+ T: b相葉： Sushi. （すしです）2 {5 K! c9 V3 Y! E
(寿司.)
% \1 c/ K: `: K$ |% ^
1 ?2 ~% ^1 O( F先生： What kind of sushi do you like? （どんな種類が好き？）5 W; B/ I- K& H
(那么喜欢什么口味的呢?)' o$ ^6 J. I0 J4 H/ r
6 L/ ^* y/ ?# B ~6 Q- L
相葉： ん～: |7 a- n% T3 T. v+ I
(恩~)
# }, ^6 z w2 }- ^6 D
" `" T! b- E. |0 \2 a8 r先生： Do you like salmon? （サーモンは好きですか）
2 g+ ?: B" c* F" e8 ~0 k6 U (鲑鱼口味的喜欢吗?)
: K& w; |) C1 O+ ?$ \+ f# @0 b' O( |2 c; @3 s, c: d
相葉： Yes. Salmon is delicious! （はい、サーモンはおいしいです！）
7 ?+ f* o) D7 B! g! u' C* M (啊对.鲑鱼很好吃!)0 |+ ~9 V. j; F Y- z0 q
6 D; s2 |" o' J; d( |5 w6 L" }( i# ?8 N
不再是只用"是"或"不是"回答问题,而是加入了额外的自己的思考,
5 x( O% B: l& {5 w) C* t这不就是极好的状态嘛!
% G+ H2 x" P' z- Z: z' {& ~) Q& c% |/ D$ n- o: O$ m
) I' b9 w2 h; V2 E3 z先生： What did you eat for dinner last night? （きのうの夜は何を食べましたか） % o5 j' N+ ~/ U/ Q
(昨天晚上吃了什么呢?)
5 @" J. `6 m) ^1 N* r+ V. _
0 B8 I; ]# L; r8 ^$ }( D- t5 R相葉： I ate Teriyaki-don. （てりやき丼を食べました）9 ^' e( p5 i8 `) W" r- p* R
(吃了照烧盖浇饭.)# R( [; @; Q! T" n/ n4 P- ?- k) W
# m1 O9 w& H, W% _6 j" S0 Y
* v7 E' I5 D% N: {9 |/ m
先生： Did you make it? （自分でつくったのですか）
% p5 {( P( W. `( [& t (自己做的吗?)6 [% C6 G" h. w% j" c
$ J; W: {$ q' x8 I% Q0 r6 Q U相葉： No, convenience store. （いいえ、コンビニです）
" h8 j6 f; u7 m7 R! O( U (不是,便利店.)
/ Y7 x" A c, u& B0 Z# d
5 r# z! z; }* t: B- S2 L9 ~先生： Was it good? （おいしかったですか）
9 C$ z. ?& ?# A( h# ^" d; {1 n. q; ? (美味吗?)
4 G. K5 S6 s/ k
* o0 N7 u' U" c6 c相葉： No, bad taste. （いえ、まずいです）
* b% `, a, S- g9 ?7 a (不,好难吃.)
8 f0 m0 @; g: @+ v
2 Z" W M6 J1 o4 g5 ]* V7 M& c- g8 Y3 C
No, convenience store. 这句,用 No, I bought it at a convenience store. (我在便利店买的.)的回答更好呢.9 H$ o& ^0 T4 s, e8 {/ ^
「まずかった」は It was tasteless. （味がなかった＝まずかった）的表达都可以的。
& m# |8 y& J2 B& f如果要更自然地表达的话,It wasn't very good.(不怎么好吃)啦, I didn't like it. (我不喜欢.)的表达也可尝试下~
( C! T/ S9 B1 n0 B1 F1 i/ T! v. X相叶君也会吃便利店的便当啊...4 _+ P) X+ }; Z5 K9 E7 o( {# ]
真是新鲜~☆" ~" Z& z1 x) a
( {" J1 ~' t; Z6 L
( `: O0 h" }9 [5 }' d' L- n5 H! \* M: ^; i& \3 H+ P0 I
% A2 \" r) M! s' g-------------------------------------------------------------------------------------------------------; K3 Y' Q' a7 v) U/ N$ s
$ d9 c# u) |) J
2007.12.26
# c% r) [5 r& {# K+ F Z, p& {7 O6 Y* W% y/ N- B1 Q& p7 w5 j
关于看电影的邀约 ♪ ! t! d7 G n* X( {" d2 N$ J8 W& i3 S9 d
1 g+ {, Y9 d; O! u7 d. \〈Lesson 4 (Part 4)〉
* k% i9 G3 U9 O$ t8 }
/ l% K a) \6 j6 d' Q& m今天是练习打电话场合下的交谈.
. ^+ B5 f6 G0 Q) D! H7 q9 c8 T来训练如何邀请朋友看电影的对话.2 A- x. {" d. [5 P& ~
9 X: [* @/ O( w7 g; Z运用电话场合特有表现形式的会话练习,开始喽!
5 U; r$ |: N" K' ~' w4 _' M* j7 N6 \0 V5 ^8 J) C; J3 \- l1 W) k
$ K8 L! x0 l' R% j; y' x5 y/ B# T1 I( {
先生: Hello?（もしもし？）$ U! @# v! {# Y/ z
(喂?)
: I1 p/ a9 h$ \- V& h' g+ ^' u$ w7 f. X. s6 m! |/ U" ?
相葉: Hello. This is Hiroki. May I speak to XX?（もしもし、ヒロキだけど、XXさんいますか？）8 V1 M3 [& q7 @+ M; B: Z/ Y
(喂.我是弘树.能找下XX吗?)! b. R. D/ D! E8 a+ q6 G
5 x! S( \( A- [+ N" r* V) q先生: Speaking. Hi, Hiroki! （私です。こんにちは、ヒロキ！）" t3 H3 \. A4 \3 h
(我就是.你好啊弘树!)
4 D6 Y: e0 g( \ }. g. A
# J. [3 d- o& g* E& I相葉: Hi. Let's go to a movie. （映画に行こうよ）
7 e3 b1 K7 w: t _9 W3 F$ c3 e (一起去看电影吧.), z4 U: G- X9 w d& e
1 c. ]% X* }+ j( \' H& H
先生: Sure. What movie? （行きましょう！ なんていう映画？）' I8 w; f6 b4 p
(当然好! 什么电影?)2 r# e9 m6 I u" W5 B ]) Y
' ?9 w" B1 d5 g& S1 ?5 q4 v0 v* d* R
相葉："ALWAYS." （「ALWAYS」だよ）
# Z( |: l! v4 O; s7 H- J (是 [ALWAYS].)# [+ o' O$ j; H! \2 D
4 P& m! w* \5 K$ |6 y7 w7 W先生：Sounds good. Where do you want to meet? （いいですね。どこで待ち合わせしたい？）0 h0 l/ F2 B! W6 Q. J K: E% Q
(不错呢.那么在哪里见面?)
/ v1 ~! c* X8 T m4 O' n) @0 y9 p$ B3 D. a! y4 W+ H" H6 L
相葉: Let's meet (at) Shinagawa station. （品川駅で会おう）
5 n1 u/ m' d) K3 M" ~4 _ (在品川车站见面好了.)* [& W/ x0 y: [6 E
/ ?' `/ ?$ j J, n$ r5 @: U先生：What time? （何時？）8 k* N0 L4 g# T- {5 W
(几点?)
* q. p! v4 Y/ t- X' @% f- O" R) u& v2 A$ E, A- U! P
相葉：One o'clock. （1時で）. C* t/ C2 W* A% c* b
(一点见.): t7 `' B+ Z, |& q% ^
7 U0 o8 p+ g# K. [, b( ~
先生: OK, see you then. （わかった。じゃあね）0 X1 p6 q( K* b+ g' u: ?7 j
(明白.那么一会见.)
* r, y" s- v, L' g) J" U9 j3 }9 }+ T" C5 s: }
相葉：See you. （じゃあねー） % k8 Y _) V; O' ]& H J
(一会见~)4 n( A* C1 D8 h+ x1 m
1 b* Z5 Q* _. |& h1 Y
+ H; e9 p K. e# e7 g3 _! }! K
不错呢~~~# j& Z. ~ H# t8 t
1 h$ T4 S( I9 q3 K
为了模仿真实的打电话场景,是在双方不面对面的情况下进行的练习.$ H" g( D- U6 a6 k2 L
虽然如此,令人惊喜的是很不错地完成了☆
8 I7 p+ S6 N5 w: M5 \6 E _$ A5 ~7 i2 t1 y$ y; X( R" J k/ f% f
那么以后和外国友人交流就没问题,了吧?
# h$ w9 M9 W1 t3 \# [3 F
7 h% ^; E$ S! n* n5 E. S* i- { u ]
[相叶的感想]
: b" F+ h* \/ `, {$ R0 U# l: G! {5 s) q# }, o
这次是用电话进行会话的课程.
1 B& H e( x! H, c/ i9 c. P老师的应对很灵活,无论怎样对话都谈得来,
2 x" |2 V( Z1 H4 a9 K6 S' t所以非常开心. v(o^▽^o)v+ L' c2 ?) h; y/ D) O0 M
下次也会努力的. ('∀'●)" Z" C/ v. S7 W; R
) X" O" W( f1 P& O7 h
0 j" V. J% j6 C2 D; W[老师的点评]7 x+ h9 m& ^- U
& `+ K! p2 ~& S K上课中能出色完成的对话次数变多啦.- ?8 A% u6 o9 S8 F
和以前比能更好的表达所想,给予的信息量也在增大.
/ K: \4 A+ n o t" }( z3 l练习的成果正在呈现,不要焦躁,就那么继续下去吧!, N, J [% z& c Q) }
& Q8 ^* `1 `9 u# Z
, j% u) X w. [' D @: j0 P
' m+ J4 a! i# p* M% j/ z* Q/ V6 D; j* h6 p' K
-------------------------------------------------------------------------------------------------------0 {: _. }7 Y$ m6 K& ]
1 C) k% U5 X3 i( \/ R2007.12.210 b) B7 i3 E- f! B$ U1 C
/ s0 s* k- N* J$ G演员,相叶弘树
2 c/ a9 m5 g2 K) h7 b6 W% M( U- H; Y; v4 ^* J
接受了[英语奋进宣言]的大家,非常感谢! n- h R. N- f ~' l& l$ J
) O7 ]& c% [0 W
〈Lesson 4 (Part 3)〉
, r5 v2 Q3 d0 Y
8 j: M+ [; c& ?" ]最近以演员身份越发活跃的相叶君,我们就演员的工作生活向他提问了.
+ ?$ A% ^7 \9 T: X* _1 W6 Y. ~) L4 o" s9 i( F
9 G9 W' A+ ^; Q8 E. c
先生：Do you like your job? （仕事は好きですか？）1 e. R- I( b* y& H: `+ e+ I; r
(你热爱你的工作吗?)
: Q- h' P8 `0 m, S9 x6 j' T7 a" \, \( `8 q
相葉：Yes! （はい！）
0 z v2 w4 O, _% I9 }" F. K* u (是的!)- s* W% g% r) S/ ?9 e# [1 Q! U
. F7 u; K% Y' _" K8 O先生：Do you love it? （大好きですか？） f7 m9 S8 _; Y# w9 t: c
(非常热爱吗?)
# |0 a% |' D- [
1 s. e( x6 d. ?# v相葉：Yes, I love it. （はい、大好きです）
& d t4 g6 R; [; [7 [ (是的,大热爱.)
( W9 ~# h& E6 T4 w' W/ [0 a, t
5 C$ i& {0 @2 ?' @先生：What do you like about your job? Why do you like your job? （自分の仕事のどんな点が好きですか？ 好きな理由は何ですか）+ R+ X5 r8 d2 n, ^7 `
(那么你喜欢你的工作的什么地方?为什么喜欢?)' |) _1 ]; ]8 d/ f' a% L3 e
+ f+ e0 v7 [) @$ W相葉：Because I like act. （演じるのが好きだからです）
3 j* Q4 p) R! B* r$ v _# j (因为我喜欢表演.)
( E0 Y0 n8 p2 s2 g; d M6 ^4 Y2 w% z" g: a
Act这个词在这里翻译过来是[表演]这个动词的意思,
; L4 b% v- n- ^2 |' R6 e4 ^, ? y不过like可不能像刚才那个样子处理.5 n3 ]; y" \; }/ o' X! ~2 u
I like to act. （不定詞）或者写成 I like acting. （動名詞） (某红:英语搞不清的大家也趁机偷补下吧.= =+)4 B% b3 l& d0 s( i' q6 I. k
/ I+ l+ c$ o0 p) R, {
+ _$ L; c2 J3 B% v* v/ L# Q Q先生：Are you a good actor? （いい役者（演技がうまい）ですか？）
1 J: S# S8 _) ~" A (你是个好演员吗?)* Y& d2 k; C) l' }6 g s! _2 D- J
1 f- R! D# ]7 a- e1 D
相葉：Yes. （はい） - P3 ?/ t( ]! E1 N* g
(是!)- h2 L" n0 T5 D
a/ s2 N5 x; ]& }$ W% O/ b& y/ s8 ]* U- k S* o
# Q6 l' w' H C8 o) o8 C# l: F了不起! 满怀自信说出Yes,其实这就已经是努力的含义了.
b7 ^. Y9 S# s
" \" y! {8 Q4 @# P4 v, t* L6 D请大家也试试用英语说出自己喜欢学校或工作的原因吧.
/ U' m9 X7 C4 ~. j
+ g+ e9 i9 u- R5 ]& c$ }
; {1 x' s1 ~) g) s m2 \7 ~下次是使用电话的[邀请]练习.
% I5 I! B W, }3 q
1 T- H4 I' C' Q- O5 W被相叶君[邀请]的人都无法拒绝!?# F" b7 t/ w; M* ?2 G4 k4 ]8 Y
6 X$ W/ x) C7 \6 Y! ~* _ @9 [% w0 r3 ^2 L! N D9 T: m' w! P
4 ]# {. N5 r; L2 V" W4 P2 s# _9 o) _
% R$ R) p1 s* i% l. I0 \2 j" h8 w# \! @* C" }3 N- K3 C5 f" b
+ U C$ o3 ` q* W) |
# I( x1 R! `0 g3 X
3 ~( x) K4 Y3 U ]1 J1 k
$ c1 n) I: H X* p0 G! g' b$ N陆续更新..敬请期待....$ d# Z3 X3 p9 `6 g9 u
% L( v6 ?: S: F* m# O/ Z[ 本帖最后由 justkathy 于 2008-2-19 13:24 编辑 ]
|
