ELTが「TEAMインテリジェンス」応援ソングを担当！！
" D' ]5 Z, j4 |1 _# N2 I
, t1 h6 y" x9 Q( P, m; i
: @5 V' T: V& D0 n* {3 ZTeam Intelligence「戦士集結」篇 TV-CM放送中 ♪Every Little Thing
9 x. W! E( n4 y4 r/ n
+ d; X) \5 E, F2 Z
■「TEAMインテリジェンス」応援ソングについて。
" l1 N) x& g8 l" D5 D
「TEAMインテリジェンス」応援キャンペーンの一環として、一般の方から「TEAMインテリジェンス」への応援メッセージを募集し、その応援メッセージに込められた想いをEvery Little Thingが受け止め、選手たちへの応援ソングを制作します。この応援ソングは5月から放映を予定しているTV-CMで流れます。
. S5 X5 @5 G* a$ G2 N( `; A
, G8 F9 T6 Z4 z0 k: y===================================================================
; p* C, g' _% K4 [& G! y翻译：
5 y, r- D5 {6 m7 }
/ l/ s+ a" o9 P' E: k; s: z4 t# }
ELT将为《Team Intelligence》演唱应援曲！！
3 d1 z; K0 O4 H5 q" J1 i& q3 c. t( w! ^$ `$ N2 S1 ~6 K
（注：《Team Intelligence》是某公司组织的为8名参加北京奥运的选手应援的活动）
7 b+ V- R2 }, r5 _$ F8 W3 h
# ]( X* I- ~9 Y* t9 p: h0 zTeam Intelligence「戦士集結」篇 TV-CM放送中 ♪Every Little Thing
1 D3 n( x" W* x- p8 _( I. I, \% b" C' T
■关于《Team Intelligence》应援曲。
" A- } W% S C! z3 Y. c4 o作为《Team Intelligence》应援活动中的一环，
9 ?7 M7 [0 K! d- r8 n3 `3 a- c m# S从一般民众中募集了大量的应援寄语，
2 C, y* F9 Q) }) }Every Little Thing将这些寄语中的心情加以整合提炼，
% ~1 {: g O c" U! i7 V+ H
制作出了给选手们的应援歌曲。
G8 }( k& a/ `& v- e( i, r5 G这首歌曲预定于5月开始在电视广告中播放。
2 W3 E( q+ G! l3 a, s7 ]
8 K m6 B9 n1 Y新闻来源：
http://www.avexnet.or.jp/elt/news.html#news1+ P3 Y: a; l3 D8 m
发布日期：2008.1.18
3 Q/ t$ q7 w+ Z, A
- e: f: \1 ?/ U1 `2 a
, b+ ~; v$ [# s8 Y Y+ p5 I=======================================================================
: ]! ^5 D! N9 ]
发现这里似乎都是AYU和KUMI的消息，似乎很少有其他AVEX艺人的有关信息
3 h) [4 H# M1 c4 F& u2 K所以就挖了点ELT的新闻~~不知道大家会不会有兴趣~
: N% X2 d; J8 | P; h3 P2 ]我是工作组的新人，对工作还不是很熟悉
9 G. c$ V5 K( R" S, @大家有什么想要翻译的新闻啊访谈之类的也可以找我哦HOHO
: j! c9 F9 A7 z* X. t* R7 L" k
& m' p; i8 h+ I2 E: g: }以上。
