打印

[08.01.10][翻唱][滨崎步][Teddy bear～]中日双版，祝福ayu！

本主题由 sei 于 2008-1-13 10:01 设置高亮

yanolight

小亮

字幕组

Rank: 16

連れてって連れてって

帖子: 4200
积分: 4092
VZ币: 592 円
威望: 10 点
来自: VZ ayu后援团
在线时间: 1556 小时

楼主大中小发表于 2008-1-10 21:50 只看该作者

0

[08.01.10][翻唱][滨崎步][Teddy bear～]中日双版，祝福ayu！

当初是ayu的这首歌，带我走进了日本的音乐世界。
我翻的不好，但还是想在十周年送给ayu。
祝福她能治好耳朵，祝福她能好好的休息。
中文歌词是自己写的，写早了orz…………

曲目01.Teddy bear
试听地址： http://tv.mofile.com/JXFWP5LR/
歌词：
teddy bear
作词: 浜崎あゆみ作曲: DAI

あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には
ステキなプレゼントが
置いてあるよと
髪を抚でながら

相変わらずその背中は
小さく頼りなくて
だけど楽しい话しなら
笑い合えていた

それなのに人はどうして
同じような过ち
あと何度缲り返したら
后悔できるの

思い出している
葬ったハズの
いつかの夜

あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には
ステキなプレゼントが
置いてあるよと
髪を抚でながら

私は期待に弾む胸
抱えながらも眠りにつきました
やがて访れる夜明けを
心待ちにして

目覚めた私の枕元
大きなクマのぬいぐるみいました
隣りにいるはずのあなたの
姿と引き换えに

あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には
ステキなプレゼントが
置いてあるよと
髪を抚でながら...

曲目02.Teddy bear中文版
试听地址： http://tv.mofile.com/7QWOQT9D/
歌词：
Teddy bear中文版
词:Snake 曲：DAI
孩子的盼望城市的喧嚣被遗忘
摩天轮再高也有他到达不了的地方
每当我失去方向  只剩下悲伤
我希望看到你的目光

难过时是你陪在我的身旁
静静看着天空慢慢变亮
告诉我乌云的上面一定藏着
更加耀眼的光芒
这样说着的你有天却消失在
我跟不上的人海茫茫
回头看才发现留不住的时光
已经失去了模样
停步在记忆的深处
是我还  不肯  放手的  我们走过的路

孩子的盼望城市的喧嚣被遗忘
摩天轮再高也有他到达不了的地方
每当我失去方向  只剩下悲伤
我看不到你的目光

旋转木马曾带我们去过的远方
是我曾永远相信着笑容存在的天堂
而终于一切停止在  遥远过往
倔强的我还在  奢望

城市的喧嚣遗忘了孩子的盼望
游乐场安静在我想念着你的那个方向
当天空  不在宽广  没有了星光
只剩下记忆在盛放

孩子的盼望城市的喧嚣被遗忘
摩天轮再高也有他到达不了的地方
每当我失去方向  只剩下悲伤
你是我唯一的光芒

本帖最近评分记录