日历
| |||||||||
| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | |||
| 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
存档
搜索标题
最新留言
统计信息
- 访问量: 1231
- 日志数: 9
- 建立时间: 2008-01-31
- 更新时间: 2008-02-13
RSS订阅
我的最新日志
-
ZOO..的五分之二
2008-2-13
-
[温婉阑珊意 自在淡著情] BONNIE PINK系列访谈 之 [奇葩艳卉篇]
2008-2-11
==========================================================
最新单曲[A Perfect Sky]作为当头炮赢得了满堂彩.今年初的第一部出演电影[被嫌弃的松子的一生]正式公映,
作为其主题曲的single[LOVE IS BUBBLE]也随之发行.货真价实地,始终令大众瞩目的BONNIE PINK.
取得如此成绩的她,从去年9月开始启动了"10周年 YEAR",如今即将发行,
收录了自出道到现今的全部单曲+企划碟+未公开曲的全28曲的首枚complete精选[Every Single Day].
1995年出道后的四年间的PONY CANYON时期,到现在所属的Warner Music Japan时代,
超越了局限,体现了两家精粹的一枚歌迷必收的碟.
题目"Every Single Day",英文的含义是强调"活在当下".
BONNIE PINK这10年,正是这句话的真实写照.
现在,就让我们剖析一番,一解究竟.
==========================================================
PART 01
Excite 最近不断在TV啊CM啊广播和杂志等上露面呢.我经常关注喔.
BONNIE PINK 好害羞(笑).
Excite 不不,相反万分高兴啊.不过,这么频繁出镜不会对周围人的反应产生改变吗?
BONNIE PINK "被关注率"在若干上升,深有体会(笑).不由感触"电视的威力太强悍了啊~".以前,有段染了红发的时期,
现在又被翻炒出来了.我自己都忘得一干二净了,有点不知道怎么办...
Excite 那么还是需要戴帽子吗?比如步行上街什么的. [float=right]
[/float]
BONNIE PINK 不,没到那种程度呢.不过是平常的外出而已,既然想注意就注意吧.我也没做过什么坏事(笑).不过还是有很多无论多关注就是说不出口的害羞的人哪.让人觉得与其那样不如痛快说出来啊.在电梯里碰到,也只是"啊"地用余光去接触对方的感觉(笑).
Excite 如果能和自己搭几句话也是开心的呢.
BONNIE PINK 是啊是啊.那种场面话反而是自己,忍不住开口想去和他说话(笑).
Excite 哈哈哈~在这样的性格的BONNIE桑被越来越多人熟知的时候,又发行了这次的single·best[Every Single Day].难道不觉得这是时间掌握得很好的时机吗?
BONNIE PINK 是呢.能如期望般地实现出来,我自己也非常高兴.真的,和10周年联系紧密,很应景呢.
Excite 然后是"10周年庆典"的落幕...啊,下个月要发行去年举行的tour的DVD[TOUR 2005"Golden Tears"]了呢.
BONNIE PINK 是呢.所以,形成了4个月的连发.
Excite 比庆典还忙碌热闹的活动啊(笑).
BONNIE PINK 就是呢.这样一来好像每月都在思考要做什么新东西(笑).去年一开始就以"面向10周年"的感觉拼命地工作了,不过10周年的感觉好像就如一年般.
Excite "一年,总是出乎意料地漫长"的感觉?
BONNIE PINK 没错没错.不过庆典的机会是千载难逢,我要比任何人都情绪高涨起来才行,于是一边期待着享受着,一边做了各种各样的事情.
Excite 这次的best碟,契机还是因为10周年吗?
BONNIE PINK 是呢.还有,来Warner Music Japan以后已经做了5张专辑了.我总在想,是不是应该做出一张集大成的东西来比较好呢.然后借着10周年的机会,觉得果然把它作为"10周年"的总结会很完美.说心里话,做原创专辑时,我的能量还在枯竭中(苦笑).不过,说了做best,在也没有理由从演出中抽身的情况下,虽然没能做原创大碟不过尝试了风格迥异的[LOVE IS BUBBLE]啦[A Perfect Sky]啦,那么多单曲,也出演了电影发售了单行本,有那么丰富的活动,这都是只属于10周年才能进行的事情.
==========================================================
PART 02
Excite 包含了那样的意义,那么这次,PONY CANYON时期和移籍Warner Music Japan后的曲子,都有收录呢.
作为10周年来讲有一些"特别感"呢.关于公司(移籍变迁)的事一定很辛苦,不过对于听众来说,BONNIE PINK,
无论到哪里都是BONNIE PINK.
BONNIE PINK 无论从属哪里都一样呢.这次得到了各公司的许可和理解,能够把两方的曲子汇编在一起真是好幸运.
毕竟有很多人想做而做不到.然后,虽然已经入行10年,但还不知BONNIE PINK为何的人还有许多许多.
就以这张best碟作为渠道,去追溯过去的album的话,我是无比开心的.从旁观角度看,我想这是最棒的best盘.
Excite 还有,PONY CANYON时期为[DISK1],Warner Music Japan的为[DISK2],以公司作为划分的收录方式堪称绝妙.
BONNIE PINK 是这样的呢.[DISK1]的部分曲子稍微少了些,于是想加入些附录曲.在去Warner Music Japan前的间隙曾
去纽约休假.因为有这样的间断感,所以不放在同一张碟里感觉会比较自然.我觉得是正确的分法.
[float=left]
[/float]Excite 从个人角度,DISK2里能收录[New York](第10首)和[Souldiers](第13首),感到非常开心呢.
BONNIE PINK 真的吗.谢谢.[New York]呢,是作为[You Are Blue,So Am I]的C/W曲的.不过在歌迷中间很受欢迎.本来是制作[Let go]那枚专辑时就录好的歌,不过我无论如何都不想放进专辑里去呢.制作人ミッチュル也一直对我说"就放到专辑里去吧",不过我固执地回答"不放"(笑).那么做之后,就把这支感到有些可惜的曲子作为single的C/W曲了.单曲的话,因为想买的人不多,所以想对那些买了碟的人传达"谢谢"的心情,这支只能在单曲里听到的歌,就是为了这个目的.想听到大家说"喜欢C/W曲"才想放进去的呢.这次的做法也是出于同样的想法.
Excite [A Perfect Sky]是一支很有BONNIE桑风格的夏日曲呢.不过,不是海滩边上的那种夏天的感觉(笑).
BONNIE PINK 有些在树阴下休憩的感觉吧.
Excite 是呢是呢.
BONNIE PINK 现在有点,陷入"应援宣传夏女"的感觉(笑).夏天风味的曲子,至今还不怎么有.所以[A Perfect Sky]能成为这样的一张single真是太好了.
==========================================================
PART 03
Excite 有点跑题了.下面回到精选碟的话题上来.这次,听了两张碟后,得到了新的惊奇感.虽然有10年前的曲子,
但感受不到是身处在那样的时代.关于这点,别的采访时是不是也经常提到?
BONNIE PINK 是呢,有说过.对自己而言,果然,早期的歌很幼稚青涩,不过能被那么评价很欢喜.
Excite 从一开始就是很高的质量,从那以后持续升华的过程我们很了解. [float=right]
[/float]
BONNIE PINK "为了不让(质量)水准降低,不得不努力啊"那么想的呢.一直都是处在"难产"的过程,平日的作曲就是自己对自己的挑战.为了留下一些,日后回头看时不至于感到羞惭,而是感到"努力完成的作品真好",这样的作品而创作着.这10年得到了大家对我辛勤工作的认可,不过我仍觉得不去超越是不行的.自己也觉得"真辛苦啊"(笑).
Excite 重新听了过去的曲子,而对BONNIE桑自身,印象和捕捉点发生改变的(曲子)可有?
BONNIE PINK [DISK1].特别是1st和2nd单曲时的曲子.因为是相当之久以前的歌,还是有新鲜可听的地方的.而且10年,也远远不像说的那样陈旧呢.大概,是以不管隔了20年还是30年,听了都没有明显改变的目的而去留意创作的.我自己仿佛是不由自主,声音啊和歌唱的方法都发生了改变.不过,一直,都在潜移默化吧.
Excite 如果是在发生变化的话,那么与曲子能否自然地合拍?而且自己会不会感到讨厌?
BONNIE PINK 感到反感的部分也有的.一般来说,我是在否定前一部作品后,再继续下次的类型.追求着对前作的余韵感到消化尚浅的那种感觉,不过就算以这样的状态制作次回的曲子,也依旧不想做很之前一样的东西.在(这个层面)上可不能实现变化啊.所以,如果把这次的曲子全部放到一起来看,简直是大失败.不过也注意把各色的表情融入进去,最后能体现出变化就好了.
Excite 如果,是为了维持原状而去制作它,那么存在的意义,创作用的勇气,还是必要的结果吗?
BONNIE PINK 那样的话就不会了.这张精选的内容只是单曲的集合罢了.到底这个是不是自己的精选,我也不知道.这张专辑,是"面貌最佳"的感觉呢.有点像化妆时的我一样.除了单曲之外的歌,对我来讲都是素颜的曲子.可能是以这些曲子来制作best碟的形式让我很紧张.这次的作品,是比album的曲子更不被人知的歌,不过是以维持本真的前提来创作的.已经上好妆了喔.
Excite 从什么时候开始了"化妆修饰"的?出道当初可不是这样的呢.
BONNIE PINK 放入[DISK2]的single曲,当初多以结构意识创作出来的.而[DISK1]这边,无论如何都是念叨着"要把最称心的东西放进单曲里"而去做专辑的.那个时候,虽没有"制作成单曲"这样的意识,但结果都是以每支都堪作单曲的水准完成的.去捕捉POP感而创作的曲子占多数的,我想是[DISK2]吧.会变成那样,我想,果然是,在唱片公司继续工作下去,不有那个程度的自觉去作曲是绝对不可以的.最初的时候,是保持着不自觉的状态一直那么做下去的呢.而现在,开始能听取别人的意见,做什么,如何做,做出来会得到怎样的反应,多多少少能引起重视听取了.
==========================================================
PART 04
Excite 正是因为吸取(意见),才能明确下次创作的方向啊.不过,如何不更进一步地超越自己的话还是不行的......
BONNIE PINK 有种难度越来越加大的感受呢.如果哪一次,在没有发行单曲的安排下创作点什么,感觉或许难度会下降些.如果
以低落的情绪去完成创作,最后的成品真的是自己真心喜欢的东西.啊,当然这次的作品也是自己喜欢的(笑).怎么
说呢,应该是只有自己也才喜欢的东西.创作那样的作品给我的感觉真是"难度下降了哪~".不过,怅然若失的地方
也有,也很在意...很难啊.
Excite 从制作这次的精选,有对今后的趋向产生想法吗?
BONNIE PINK 是呢,这次是单曲荟萃,所以下次想挑战些这回best碟里没有包含的事物呢.是精选里不包括,专辑里也从来没出
现过的事情.不过,是不是有点像"倾向与对策"的感觉(笑).按制作的顺序一首首听下去,"这样的场景出现太多次
了"的让我在意的地方有很多呢.今后,就会从这些地方下手.想做成"每次都是惊喜"的感觉.
[float=left]
[/float]Excite 听BONNIE桑所说,歌词,配曲的风格多种多样.我们会在发售后注意这些地方带给我们的"惊喜".
BONNIE PINK 以前,大家会把风格划分得很明确,而我不太注重这个."POP么,还是ROCK?.."负责发行的人总被这些烦恼着.不过最近"做mix吧"的情况变多了.而我,怎样都无所谓.有段时期会问我"想做成什么样子的?",不过现在再也没发生过."感觉发展良好的时期来临了哪"我那么想着(笑).
Excite 这么说就是更上一层楼,更加蓬勃成长了呢.
BONNIE PINK 能感受到"丰富多彩",很美好呢.
Excite 那么,下个月就是tour了吧.内容是以精选碟为中心的吗?
BONNIE PINK 这个,没去那么命题呢.恐怕来的听众都是买了这张后才来看演出的,所以还是表演过去的单曲的成分比较多.不过就算只是这样也够人受的了(笑).还有,去年,一口气在东京和大阪把过去所有的单曲都演唱了.这次想着再做回同样的也不错.
Excite 这次,有很多初次来看BONNIE桑演出的人呢.那么当然,也会有许多和以前不同类型的观众的光临吧.
BONNIE PINK 是呢.我也很期待这一点.而且最近确实,年轻女观众的数量增加了.
Excite 这么说至今的演出里,还是男性观众比较多喽.
BONNIE PINK 恩男性较多.大体上,一直是男性占多数,不过也注意到女性(的数量)变多了.抛开男女不谈,有很多年轻人光顾很开心.和"安详地去听"相比,更多的是"啊~"地边欢呼边跳舞.这样的方式也很容易调动起我的情绪(笑).也不是说不可以凝神安静地去听,不过看到一动不动,一声不吭的大家我会产生"是不是不开心了?"的不安感.所以,看到动来动去的观众,也能传递给我在享受演出的心情,让我安心下来.真的很希望来看tour的大家,能自由地歌唱,舞蹈,欢乐地享受演出呢.
==========================================================
Every Single Day～COMPLETE BONNIE PINK (1995 - 2006)～
均是经典.越品越醇.
个人特别推荐 Private Laughter 和 A Perfect Sky.
前者低吟后者高吭.
前者蕴蓄后者疏放.
===禁盗===
------ 全文翻译整理 by justkathy
==========================================================
Audition Part，
[ 本帖最后由 para 于 2008-2-12 17:05 编辑 ] -
遥花～はるか～
2008-2-11
看了DRAMA后,对这首温情的曲子充满好感.
特意去翻了她的新曲访谈后,更是被微微感动了.
很喜欢曲子的主题,"无偿的爱".
不只是对爱人的,
更多的是对身边的亲人,友人,那份沉默而浓挚的爱情.
"遥花"的一语双关,也体现出了词者的用心.
在遥远地方,盛开的花朵 --- 暗示无法触碰,但始终激励着自己前进的梦想.
一直灿烂不谢,守候着的花 --- 暗示爱的深沉与永恒.
歌词很温暖,如melody.轻柔和缓的声音.
我们的"遥花",又在哪里呢.
-
[温婉阑珊意 自在淡著情] BONNIE PINK系列访谈 之 [余韵犹存篇]
2008-2-10
===============================================================
BONNIE PINK的新作品,是以CM曲被大家早已熟知的[Anything For You].
以这首轻快有力的歌,迈出新的一步!
由2006年的首次出演的电影[被嫌弃的松子的一生]而引发的,号称最强的夏之song[A Perfect Sky]、精选专辑[Every Single Day]均大获成功.
还在年末初次出席了红白歌会.这就是众望实归的音乐人BONNIE PINK.
取得如此成绩的她,今年还将加紧攻势.07年第一弹single[Anything For You]即将发行.
主打歌早已因是au的CM歌而成为话题.在键盘和未经电音修饰的吉他轻亮的音色的伴奏下,给人坚实地踏着地面前进的感觉.
这是与春天非常相配的一曲.的确是自BONNIE PINK去年推出"最强夏之song"之后的又一份礼物---"最强春之song".
第二首曲则是去年秋引发话题的m-fo与之合作的[Love Song(m-fo loves BONNIE PINK)]的,
由UC a.k.a DJ UPPERCUT编曲的remix版本.
这份作品的美好用意在于,携同去年残留的余韵,再度踏上新的阶段.
关于这张想传达这样情愫的[Anything For You],我们向BONNIE PINK本人发出提问.
===============================================================
Excite 去年是怒涛汹涌的一年啊.真的辛苦了呢.
BONNIE PINK 哈哈哈(笑),辛苦了.
Excite 忙得团团转的时候可能没时间回顾过去,那么趁这个机会请试着回忆看看好吗?收获到的,反过来失去的...
我想一定发生了很多事.
BONNIE PINK 还是收获更丰硕一些.失去的...说到这个,能发呆出神的时间真的没有啊(笑).虽然我也理解(这不可能).发生了太
多事情,我想只能按顺序来回忆了.出演了电影[被嫌弃的松子的一生],我本来就很喜欢电影,这次能了解舞台背后
的奥妙实在很开心.恩也完成了第一本单行本([My life's in the bag]),让大家知道我的本真面目.其实也收到了这
样的来信.还有,就是红白歌会...
Excite 我也观看了.
BONNIE PINK 非常感谢.红白的时候,虽然有点感冒,不过能和平日见不到的人们并肩站在一起,很开心呢.晚会结束后的庆祝宴
席上,和很多人一起合了影(笑).
Excite 确实是,从头丰盛华丽到尾的一年哪.虽然有些冒昧,不过感觉今年还是休息一下比较好哟.
BONNIE PINK 我非常想休息啊(笑).不过去年没有发售新album的关系..
Excite "差不多该出了吧"的呼声很高哪.这里面也包括将要发售的[Anything For You].作为au的CM曲早已流传开来的这首歌,
是为CM特意准备的?
BONNIE PINK 虽然是想尝试广告类的企划,不过我写这首歌的时候并没有明确决定下来.
Excite 歌词中有将au寓意为"英雄"的字眼吧...恩一定有.不过,那个是纯属偶然吧.
BONNIE PINK 是啊,真的是偶然.反过来我这边才感到很羞耻啊.为什么CM不使用别的歌词啊~(笑)
Excite 这个不可能的吧(笑).
BONNIE PINK 是啊(笑)
Excite 这次曲子的制作,还是由大家已熟悉的burning chicken,在瑞典完成的?
BONNIE PINK 我没有去.录制歌曲是在日本,后期音轨制作是在瑞典.和[A Perfect Sky]是同样的手法.
Excite 是从许多候补中选定burning chicken来制作的?
BONNIE PINK 不,不是的.因为是[A Perfect Sky]的制作团队.其实很多人都是从[A Perfect Sky]认识BONNIE PINK的.所以想
保留那份印象与声响,于是起用了他们.还有,他们工作很迅速的.从早上9点进棚到傍晚5点收工,过着非常健康有
序的生活.大概是因为边动脑边编曲的关系,所以很快.也有时差的关系,我虽然没有这个昼夜的时间问题却也不可
以回去,很辛苦呢(笑).
Excite 虽然同是瑞典(制作),不过能听出burning chicken比トーレ制作出的音效有更加轻飘飘的感觉.
BONNIE PINK 这个是因为年轻啊.トーレ的性格,很扭曲(笑).不过,这个人的心理和精神状态,性格,都从声音当中体现出来了呢.
burning chicken这3个人,年龄与我相仿,都喜欢有趣的事物.是在随意的状态下去完成奇特的声音的性格.美国也
好英国也罢,我们是在确立自己的独创性,将国外的音乐提取融入进创作中.这一点和我的音乐很相似呢.
Excite 不过,在不同的地方工作,肯定困难增多了吧.
BONNIE PINK 是啊,辛苦啊(笑)和对方进行不过10秒的对话,就奇怪地感觉好像过了很久...用mail进行说明也相当麻烦.想用电
话可是又有时差...好辛苦.
Excite 最初是以怎样的目标进行工作的?
BONNIE PINK 一直都是放弃寻找关键词的.不过,这次,应该是以想制作男性风格的声音出发的,我记得这个.
Excite 啊,现在突然想起了那种[男子气十足]的感觉.听[Anything For You]的时候,虽然开始的部分给人以叙述女性的心情的
感觉,不过深入下去听,"莫非是男性视角的曲子啊"..纠正了自己的想法呢.
BONNIE PINK 其实我呢,很多时候,都是在自己也不了解是怀着怎样的情绪的情况下,去写歌的.大概,自己是女性的关系所以使
用"我"和"你"的写法比较多些.不过这首曲子的词是英语,是无法分析出是男性语言还是女性的(译者注:日语的男
尊女卑的传统,使异性使用的语言也各异).乍一看是描写了女性的灰姑娘的愿望,其实也想把男性的感觉加进去
的."如果以这种口气的话一定很帅哪"什么的.受曲子的限制,四不像的歌词或许比较多.
Excite 这么一说的话,也许真是这样.
BONNIE PINK 开始的时候确实使用"我","你"这样的字眼,不过中途改写成"君","仆"了(译者注:日语中,"君"、"仆"的说法,
要比"贵方"、"私" 的用词更为随意亲和.是只能从日语角度看出的亲疏差别).这样的情况在过去的曲子里也发生
过.理由自己也不清楚,所以就想回避过去..不过硬要说的话是词汇的字数要求吧...相对2个音节的"仆"更适用3
个音节的"私"的情况也存在的.随后同时的,一边以某人的心情用歌声来往穿梭一边创作的时候也很多.[Anythin-
g For You]中,"说出[为了你的话,无论何时都挺身而出]这样的话人真是无敌啊."唱的就是这样的事."向前,迎风
而行."所以,COVER也用那种印象来拍摄了.
Excite 强有力的作品呢.对了,从burning chicken那里拿回的编好的曲子,BONNIE桑有没有"这是什么啊"的时候?
BONNIE PINK 恩...第2首的开头有些break的感觉...不过最近很喜欢这种风味啊啊(笑).对我来说最重视的部分,是自己的声音
与和弦和声不要混乱.曲子是最重要的.感情达到最高潮的瞬间就是point的地方.不过如果不加以些说明,这些关
键点会被搁到错误的地方呢.
Excite 大概是因为burning chicken这三人不懂日语的缘故吧?
BONNIE PINK 这个也是原因之一.还有就是demo实在太简单,很难在听过之后表示出"理解到了最深处的意味"这样的态度.所
以,这一点我十分在意拘泥,每一次都好像是没有分离,而在一起制作完成的.不喜欢制作出和前作同样高度的曲
子呢.如果在我的感情的兴奋点来临前就过早高潮,那么之后就只剩下失控感了.于是调整了旋律,调整了乐器的
重叠度和厚重度.表现出很热烈的期望呢.
Excite 最能体现新高度的还是サビ的地方吧?有没有感觉方向不对的时候?
BONNIE PINK 基本上,歌词里承载了非常火热的情绪.所以在我兴奋起来的时候,出现声音没跟上的情况就会情绪变得很差.间
奏啊伴奏啊,这些地方有助于推动情绪,也能让人沉浸于余味中不能自拔...全部的细节处都有含义在.我最想传达
的就是蕴涵其中的那些心境和感情.除此之外,这个音符啊,这条路线并不喜欢啊,使用这个乐器就会出现这个音
效啊,传达的方式各种各样.就是很单纯地表达的东西.将内心传递是最困难的事情.曲子的规律让人每次都很辛
苦,如果偷懒懈怠可不是我的作风,这么想着,一直努力着.
Excite 下面,[Anything For You]是07年开幕之作,那么今年的计划是怎样的?
BONNIE PINK 首先,果然还是原创新album的制作.今年不会像去年那么匆忙慌张,想把从去年大家那里得来的支持,用歌声回
馈给大家.
===============================================================
single [Anything For You] 相关
2.jpg
===============================================================
My 旬日排行榜
将BONNIE PINK最近感兴趣的事,用排行的形式进行介绍!
1位 -- 萝卜
我对把萝卜切成细丝这事很入迷(笑).买回来一整根萝卜后,每天早晨切10cm左右然后剁成细丝.
随后加入调料品再吃.虽然没有人对我说过"怎么做对肠胃会比较好",不过就是很在意嘛.
最喜欢的调味料,是酱油,芝麻油和胡麻油.只加入它们的很简单的菜肴.
然后再把秋葵切成圆片放进去吃.萝卜一根能吃三到四天呢.
2位 -- 踏步机
从年末开始得了很厉害的感冒.基本上移动困难了呢.不过,为了保持基本体力还是不治不行的.
于是,买了这个.最初是一边剧烈咳嗽一边踏步(笑).
只是踏步的话应该是很简单的事情,不过过了15分钟就大汗淋漓了,觉得很舒服.
因为有很好笑的连载TV节目,一集大概30-40分钟,正好搭配我的运动量,于是就一边看节目一边做.
3位 -- 电影[Dream Girls]
12月在纽约观看的.这部作品,是用乐广泛的音乐剧,到了剧场发现就像是观看show的感觉.
上映于8点开始,(那么show也是同样的时间).也有播放前的介绍解说,"接下来请大家欣赏."然后幕拉开的感觉.
明明是电影,中途大家也会起立欢呼,仿佛是活生生的表演一样.
虽然是我看的是全美公映前的首映,不过这种上映方式真的让人很感动.
当然我也很推荐这部电影.
===============================================================
还是把排行榜部分做了.
这个系列已经过半.
大家欣赏愉快.^^
===禁盗===
------ 全文翻译 by justkathy
[ 本帖最后由 justkathy 于 2008-2-10 20:01 编辑 ] -
[特辑] 自在飞花轻似梦 -- melody. [纪念「遥花～はるか～」发行特别访谈] (试听付)
2008-2-09
==========================================================
轩畔拭梅妆. --- [melody.本篇]
==========================================================
细语诉柔肠. --- [访谈篇]
编) DRAMA[最喜欢你!!]开播了呢.
melody. 是的.理所当然观看了.「遥花～はるか～」本来就是为了DRAMA量身定做的.现在,"终于渐入佳境了!"的心情是最强烈的呢.电视剧的原作漫画,无论读多少次都会哭泣不止.所以想着绝对要做出和DRAMA完美相配的曲子.其实,看到电视剧的画面与我的歌融合在一起的时候,好开心呐.
编) 「遥花～はるか～」是初次使用日文title的曲子,那么看到题目的最初印象如何?
melody. 最开始只能读懂[花](笑).这之后和为我提供乐曲的白鸟桑见了面,询问了关于名字的意思."意思有两个",她告诉我.一个意思,是指"在遥远地方的花".这个有"似有若无地没有传达到的,自己的梦想"那个方向的含义.
编) 还有一个意思是?
melody. 还有一个,是"一直盛开不谢的花".是从英文的"Eternal Flower"而来的.听到了包含了这样的两个含义的[遥花],我觉得真~了不起啊!因为是汉字的关系,表达不出来英文,却能传递出这样的信息真的很感动.
编) 请告诉我们曲子的主题?
melody. 主题就是,"无偿的爱".不仅仅是普通的恋爱,这里唱的是更加广博的爱.说到"无偿的爱",想必就算是现在的我也不能理 解百分之百的含义.如果是对自己的家人的爱,我是明白的,不过妈妈告诉我"如果没有孩子的话是不能了解的".
编) 因为要歌颂出那么伟大的爱呢.
melody. 所以,因为现在自己的理解还有局限,感觉自己还停留在体会的阶段,如今的自己只能做到把歌唱好.不过一定,五年后,十年后,当我有了自己的孩子的时候,我想一定能品味到更深刻的意义的.
编) 和白鸟桑交流的时候,有没有什么遗留的回忆呢?
melody. 对我进行的"语句要用心传达到"的指点让我非常重视呢.要说起来,至今,对声音这一方面非常拘泥.不过为了从得到歌词开始就怀着想向大家传递出去的信念,也会特别留心关于发音方法,和歌唱方法方面的建议.
编) 这首曲子里,演唱之时最有感觉的词句是?
melody.从「気まぐれに変わりゆく時代の中で」(在变化无常的年代里)到「もっと涙流していいよ」(再放声一点哭出来吧)呢.这个地方我想大家应该不会和我有共鸣的呢.“たまには泣いてもいいのよ”(有时流泪也不错的喔)这一句,其实让我有"有强烈的被支持的感觉啊"的想法呢.
编) 是对方想像不到的,难以出口的话呢.
melody. 妈妈曾经对我这么说过.为了成为歌手而独自来到日本时,那是个自己下决心无论发生都不认输,很逞强的时期.那个时候妈妈就对我说"无论什么时候回来,都欢迎你",顿时痛哭了.那句话有力地鼓舞了我.
编) melody.桑也能自己写词的.那么创作时的方向是?
melody. 其实,我是边回忆着那些无论持续过多少年,瞬间就破灭的事情,边写词的."那个瞬间啊,现在啊",想着这些,言语艰难.因为太过于置身其中,不能再以第三者的目光从旁面对.所以就搁置一段时间,等到能见到更广阔的画面,那么书写现在的事就容易了.
[float=left]
[/float] 编) 原来如此.还有其他的吗?
melody. 还有就是,用留言组成的べくポジティブ.为了让大家从中吸取到勇气而写呢.我也从这些词汇中得到了帮助.
编) 下面,最后,请为看到[歌net]的大家说几句话?
melody. 「遥花～はるか～」,是为了DRAMA[最喜欢你!!]而书写的曲子,不过它同时也是对我来讲很重要的一曲.我希望也能让大家的内心,因为这首曲子得到些许的成长.从今以后也请多多支持我!
编) 十分感谢.从今以后也请多支持!
==========================================================
春韶意深长. --- [歌词篇]
当我们分离,才察觉..
你为我倾注的那份伟大的爱.
"melody."的新曲,是香里奈主演的话题DRAMA[最喜欢你!!]的主题歌.
因为Amane Kaoru提供[タイヨウのうた]乐曲而被人所知的singer兼创作者,
白鳥マイカ,
为melody.提供了此次的新曲,这也是melody.的首支日文标题的歌.
优美的旋律加上给人深刻印象的歌词,
这是沁入人内心深处的歌曲!
平日里近在身边却无法察觉到的,
分开后才生平意识到的"无偿的爱".
一直以来无论怎样的姿态,
都予以接受,予于包容.
这种爱的名字,就是永远不会枯萎,永远灿烂盛开的[遥花]!
试听------
歌词解意
遥花～はるか～ 词曲 by 白鳥マイカ
小小的花蕾,
还在仰望冰冷的星空
"去哪里呢?"这么问着
那一如既往 天真的瞳孔
心中充斥着混乱迷惑 这个世界的尽头
叹息着 那愿望如此微薄
想拥抱 把你紧紧地
温暖地 为了不让你被冰冻
望向你,炽烈而温柔
心灵 联系 为了传递那份梦
为何那么重要的事情
陪伴在旁这件事情 没有注意到
"无偿的爱",它的意义,
在与你远离的时候恍然而悟
想拥抱 把你轻轻地
温暖地 把你融化在心
去确定强烈的愿许
盛开着 盛开着 那个梦 绝对不会放手
在变化无常的时代里
无法真心地展开笑容
无论是怎样的姿态 都不会有所不同
所以 请放声痛哭
春日的风 唱着歌的花瓣
永远什么的 现在还无法得见
接下来的 五彩斑斓的未来
边去探索 边去绽放光辉
想拥抱 把你紧紧地
温暖地 为了不让你被冰冻
望向你,炽烈而温柔
心灵 联系 为了传递那份梦
歌词原文连接
==========================================================
笑颜若流芳. --- [other篇]
=========================================================================================
如此凄美,感人,
又给人力量的歌.
有时想想人生不过挫折
能有可握住的手,
能有可抱住的人,
岂非已经足够?!
在此,奉献给心柔如我的童鞋.
一起,在感悟中,落泪吧.
------全文设计+翻译 by justkathy 特别鸣谢para姐姐的指导.=3=
===禁盗===
[ 本帖最后由 justkathy 于 2008-2-10 01:58 编辑 ]