2009-01-09(Fri)
たかい ひろい せかい
自分を信じて 走り出そう
2008-10-01(Wed)
GIRL NEXT DOOR-偶然の確率 中译歌词
这单曲宣传了好久，不过一直提不起劲下载，最近才听了，囧。的确是好歌，接近A社初期风格，高亢的少女声--歌词很有爱，于是翻译了下，有错请指正XD
偶然の確率
歌手：GIRL NEXT DOOR
作詞：千紗 & Kenn Kato
作曲：鈴木大輔
なんとなく不意に振り向いた途端
あなたと視線が重なった
「一目で恋する運命もある」とか
誰かのコトバを思い出す
不经意地回过头时
正好与你视线交汇
“一见钟情乃是命运的安排”
脑海里浮现起这句话语
そんな出会いがあるはずないよ!と
笑い飛ばした自分がいた
いまその意味を思い知る
“才不会有那种相遇呢！”
我曾经对此一笑置之
现在才明白其中的奇妙
ふたつの心
いまこの瞬間にめぐり会うこと
それ自体が奇跡
偶然の確率=それはゼロじゃないと
いまならいえるよ
两颗心
兜兜转转 终在此时相会相遇
那是自身引发的奇迹
偶然的概率=那并非零可能
现在我终于能够相信
絶対なんて誰もいい切れない
なにが起きるか?なんてわからないね
だからこそいまこの瞬間にある
偶然の確率…カタチにして
谁也不敢说绝对
谁也不知道未来会发生什么
正因如此 在这个时候
把握偶然的概率……努力去实现这个可能
距離が近づけば、抱きあうこともある
けれどすれ違うこともある
恋はいつだって矛盾にあふれて
揺れる想いに惑わされる
两人的距离逐渐拉近 可能相互拥抱
也可能擦身而过
恋爱总是充满矛盾
让人迷茫在摇摆的思绪里
あなたなしじゃいられない、と思い
ひとりが自由だ、とも思う
笑顔と涙 繰り返し
想着“没有你的恋爱我不要”
想着“一个人活着也很自由”
反复地笑着哭着
ふたつの心
時を重ねるほど
知らず知らずにカタチを変えるけど
偶然の確率…
あの日の情熱は
いとしさになるよ
两颗不同的心
随着时日的累积
不知不觉间已经发生变化
偶然的概率……
那天倾注的热情
会变成深刻的爱怜
どんな過去にもすべて意味があると
思うキモチを忘れずにいたなら
寄り添うように、ふたつの物語り
終わりを迎えずに永遠(とわ)に続く
无论是怎样的过去 全部都是有意义的
只要不忘记思念对方的心情
就会像仍然依靠在一起 属于两人的故事
没有终焉 直至永远
これまでに過ごして来た時間が
運命の糸なのかもね
至此与你渡过的时间
或许是因为命定的缘分
流した涙
傷ついた日もある
けれど昨日は今日に続く軌跡
偶然の確率、見逃さないように
希望は捨てない
曾经流过泪
曾经受过伤
但昨天正是延续到今天的轨迹
即使是偶然的概率 也不要放过
不要舍弃希望
この日のために生きて来た、だなんて
大げさだけどいい切れる気がする
だからこそいまこの瞬間にある
偶然の確率…カタチにして
“为了这天的到来而努力活到现在”之类的话语
虽然很夸张，却还是想要自信地说出来
正因如此 在这个时候
把握偶然的概率……努力去实现这个可能
偶然の確率
歌手：GIRL NEXT DOOR
作詞：千紗 & Kenn Kato
作曲：鈴木大輔
なんとなく不意に振り向いた途端
あなたと視線が重なった
「一目で恋する運命もある」とか
誰かのコトバを思い出す
不经意地回过头时
正好与你视线交汇
“一见钟情乃是命运的安排”
脑海里浮现起这句话语
そんな出会いがあるはずないよ!と
笑い飛ばした自分がいた
いまその意味を思い知る
“才不会有那种相遇呢！”
我曾经对此一笑置之
现在才明白其中的奇妙
ふたつの心
いまこの瞬間にめぐり会うこと
それ自体が奇跡
偶然の確率=それはゼロじゃないと
いまならいえるよ
两颗心
兜兜转转 终在此时相会相遇
那是自身引发的奇迹
偶然的概率=那并非零可能
现在我终于能够相信
絶対なんて誰もいい切れない
なにが起きるか?なんてわからないね
だからこそいまこの瞬間にある
偶然の確率…カタチにして
谁也不敢说绝对
谁也不知道未来会发生什么
正因如此 在这个时候
把握偶然的概率……努力去实现这个可能
距離が近づけば、抱きあうこともある
けれどすれ違うこともある
恋はいつだって矛盾にあふれて
揺れる想いに惑わされる
两人的距离逐渐拉近 可能相互拥抱
也可能擦身而过
恋爱总是充满矛盾
让人迷茫在摇摆的思绪里
あなたなしじゃいられない、と思い
ひとりが自由だ、とも思う
笑顔と涙 繰り返し
想着“没有你的恋爱我不要”
想着“一个人活着也很自由”
反复地笑着哭着
ふたつの心
時を重ねるほど
知らず知らずにカタチを変えるけど
偶然の確率…
あの日の情熱は
いとしさになるよ
两颗不同的心
随着时日的累积
不知不觉间已经发生变化
偶然的概率……
那天倾注的热情
会变成深刻的爱怜
どんな過去にもすべて意味があると
思うキモチを忘れずにいたなら
寄り添うように、ふたつの物語り
終わりを迎えずに永遠(とわ)に続く
无论是怎样的过去 全部都是有意义的
只要不忘记思念对方的心情
就会像仍然依靠在一起 属于两人的故事
没有终焉 直至永远
これまでに過ごして来た時間が
運命の糸なのかもね
至此与你渡过的时间
或许是因为命定的缘分
流した涙
傷ついた日もある
けれど昨日は今日に続く軌跡
偶然の確率、見逃さないように
希望は捨てない
曾经流过泪
曾经受过伤
但昨天正是延续到今天的轨迹
即使是偶然的概率 也不要放过
不要舍弃希望
この日のために生きて来た、だなんて
大げさだけどいい切れる気がする
だからこそいまこの瞬間にある
偶然の確率…カタチにして
“为了这天的到来而努力活到现在”之类的话语
虽然很夸张，却还是想要自信地说出来
正因如此 在这个时候
把握偶然的概率……努力去实现这个可能
2008-09-28(Sun)
哭到抽搐
第二次了，为了工作的事去求人。
这真的是触犯我底线的事情。本来以为上次已经是最后一次，没想到现在再来一次。两次都是在我不知道的情况下先斩后奏。逼着我去打电话求人。我他妈的宁愿死也不愿意去求人，可是婆婆已经打了电话给对方，我不打电话过去就是丢了婆婆的脸。
我真的很讨厌很讨厌这样的行为。打完之后我真的控制不住了。
近来越来越有SM自己的倾向，牙齿狠狠地咬在手上，痛，很痛，这样才发泄得了我的不甘心我的痛苦。
是的，我一直在游戏人生，我一直在浪费时间，我根本不想干活。我就是个废人。踢都不动的废人。
让我死吧，如果可以的话。可我必须活着。
那么下辈子请不要让我变成人。
这真的是触犯我底线的事情。本来以为上次已经是最后一次，没想到现在再来一次。两次都是在我不知道的情况下先斩后奏。逼着我去打电话求人。我他妈的宁愿死也不愿意去求人，可是婆婆已经打了电话给对方，我不打电话过去就是丢了婆婆的脸。
我真的很讨厌很讨厌这样的行为。打完之后我真的控制不住了。
近来越来越有SM自己的倾向，牙齿狠狠地咬在手上，痛，很痛，这样才发泄得了我的不甘心我的痛苦。
是的，我一直在游戏人生，我一直在浪费时间，我根本不想干活。我就是个废人。踢都不动的废人。
让我死吧，如果可以的话。可我必须活着。
那么下辈子请不要让我变成人。
2008-09-24(Wed)
回复YUE亲~
下面那些回复难道是广告？
工口すぎのはお前ら！！
って
自由发挥过头了= =
我在百度上看到你的空间然后又找到这里来……
↑要崩裂鸟= =
其实我就是想问，你是腐女么？
萌EX的哪个CP？
我在国内完全找不到萌EXCP爱的人！！
↑当然如果是AT或者TA的话就算了……我很雷= =
我现在只能天天蹲日饭揭示板看工口801……
啊= =
我是TS的……
同时也可以AS……
也就是ALL S= =←殴
嘛啊~主要是TS= =
以上
如果亲不萌CP爱或者TS的，请一定要告诉我一下国内是否有TS饭囧
===========================================================
某S的回复：
是的是广告啊万恶的广告....||||虽然我的确是工口腐女=v=|||
我萌EX的TA or TM or TA（AKIRA），囧...
不过其实不是很YY的起来，谁让TAKAHIRO明显的BG向-||-
亲萌SHUN和TAKAHIRO么？
嘛，国内萌EXCP的藏的很深，我也没什么研究|||||于是推荐去猪的博客看看，可能会有不少的连接^ ^
工口すぎのはお前ら！！
って
自由发挥过头了= =
我在百度上看到你的空间然后又找到这里来……
↑要崩裂鸟= =
其实我就是想问，你是腐女么？
萌EX的哪个CP？
我在国内完全找不到萌EXCP爱的人！！
↑当然如果是AT或者TA的话就算了……我很雷= =
我现在只能天天蹲日饭揭示板看工口801……
啊= =
我是TS的……
同时也可以AS……
也就是ALL S= =←殴
嘛啊~主要是TS= =
以上
如果亲不萌CP爱或者TS的，请一定要告诉我一下国内是否有TS饭囧
===========================================================
某S的回复：
是的是广告啊万恶的广告....||||虽然我的确是工口腐女=v=|||
我萌EX的TA or TM or TA（AKIRA），囧...
不过其实不是很YY的起来，谁让TAKAHIRO明显的BG向-||-
亲萌SHUN和TAKAHIRO么？
嘛，国内萌EXCP的藏的很深，我也没什么研究|||||于是推荐去猪的博客看看，可能会有不少的连接^ ^
2008-07-28(Mon)
(2008.07.28)V.A. - VZ夏音祭〜Cover Song for Viezone 2nd Anniversary〜(BK付)
终于发行了终于发行了...
我圆满了T T...
搞这个的初衷一是想着庆祝VZ两周年，K歌版上年没搞啥活动（懒瓶子+我放假断网==），而今年正好有新版主加入，趁暑假人丁兴旺说不定可以搞个活动什么的，二是为了挽回面子，上年瓶子要搞两合集都不了了之==失信于人是万万的不好|||
本着要搞就搞大的原则，加上一直很希望能搞张自己参与的翻唱专辑，还要有华丽的BK的那种，（当初刚接触翻唱时阿雨给我看过料理店的翻唱专辑，虽然现在回想觉得质量不那么的高，但是的确很齐全像样，印象深刻也很�嬖蕁�而搞个人专辑是没可能的，我则样的能听么==）。于是这次也很任性地提出搞BK的想法。其实我是太天真了，以为会有不少人加入P图小组，最终只有米粒酱一人奋斗了几天做了30多图=皿=如果这次的歌曲数不是21而是31，即使米粒酱肯啃下来我也不愿意了|||嘛，最终结果还是喜人的，BK做得有数量有质量有速度的！给我那首歌用的图还是我当时看到说很漂亮的那张，开心XDD
于是在企划时跟圈圈一起修订，两人力量果然比一人大，只有我一个人做的话说不定我真的再次放弃的|||
对于整张专辑的质量，老实说整体离我希望的还有差距，但惊喜也有很多。做窜烧时我尽量把每个人比较美的部分窜上，最美的留给听众惊喜，不够美的先隐藏起来=v=|||话说大家听窜烧时都对水叔叔的演歌特别的感兴趣XDD
为了最后冲刺前几天都熬到1点才睡（经典的临急抱佛脚类型==），睡觉都想着还要做什么|||
今晚无论如何都要11点给横下来，每天精神不济呀ORZ
话说其实受折磨最大的还是我那残花败柳的小电，这么热的天气这么残了还得被我虐=皿=在能换新的之前千万给我顶住啊|||
我圆满了T T...
搞这个的初衷一是想着庆祝VZ两周年，K歌版上年没搞啥活动（懒瓶子+我放假断网==），而今年正好有新版主加入，趁暑假人丁兴旺说不定可以搞个活动什么的，二是为了挽回面子，上年瓶子要搞两合集都不了了之==失信于人是万万的不好|||
本着要搞就搞大的原则，加上一直很希望能搞张自己参与的翻唱专辑，还要有华丽的BK的那种，（当初刚接触翻唱时阿雨给我看过料理店的翻唱专辑，虽然现在回想觉得质量不那么的高，但是的确很齐全像样，印象深刻也很�嬖蕁�而搞个人专辑是没可能的，我则样的能听么==）。于是这次也很任性地提出搞BK的想法。其实我是太天真了，以为会有不少人加入P图小组，最终只有米粒酱一人奋斗了几天做了30多图=皿=如果这次的歌曲数不是21而是31，即使米粒酱肯啃下来我也不愿意了|||嘛，最终结果还是喜人的，BK做得有数量有质量有速度的！给我那首歌用的图还是我当时看到说很漂亮的那张，开心XDD
于是在企划时跟圈圈一起修订，两人力量果然比一人大，只有我一个人做的话说不定我真的再次放弃的|||
对于整张专辑的质量，老实说整体离我希望的还有差距，但惊喜也有很多。做窜烧时我尽量把每个人比较美的部分窜上，最美的留给听众惊喜，不够美的先隐藏起来=v=|||话说大家听窜烧时都对水叔叔的演歌特别的感兴趣XDD
为了最后冲刺前几天都熬到1点才睡（经典的临急抱佛脚类型==），睡觉都想着还要做什么|||
今晚无论如何都要11点给横下来，每天精神不济呀ORZ
话说其实受折磨最大的还是我那残花败柳的小电，这么热的天气这么残了还得被我虐=皿=在能换新的之前千万给我顶住啊|||
2008-07-27(Sun)
民工星精选听后小感
我终于听完了，在这39度高温炎热的下午==...循例写点感想...
01 EXILE RELOADED 这段很�釁面厩�，宣示了这盘民工星的主题=v=
02 SUPER SHINE 有人说开头那段AH得很便秘，很同意...其实我开始也被雷到了...
其实我最雷的是那句英文单词...合唱部分很和谐，和音比之EVOLUTION更多恐怖...
�郢鮎綸�LIVE唱得还是挺赞的~
03 MY FANTASY 曾经想为了这歌去下反町隆史那剧来看，可是题材太没爱了而专辑又偷跑出来了，就54这剧了==
这种风格搭戏真的适合？？好吧，个个都说他们曲风大变，现在就出了这样的不口水精选，囧rz
刚睡醒听这歌又想睡去了...
04 STAY 这歌我之前就很期待，卖鱼郎前田唱得很赞的，比AT还高音的==~
这次用的鼓点好突出，敲得我耳朵有点痛...
TAKAHIRO的假声实了不少，BUT我更爱他唱的背景音，囧=v=，那句stay还是少点火候呀
05 Eastern Boyz 'N Eastern Girlz 当年光头一个人在台上孤独地唱这歌...
光头唱得好美，好攻=皿=录这张专辑TAKAHIRO应该挑战不少，假声是变滑了可又少了点爆发力T 3T
06 New Jack Swing 光头好狂野啊><发现两只声音更融合了，尤其高音部分=皿=有些句子我要好仔细听才辨别出的...明明之前还分得很清楚，好事好事=v=
07 EVOLUTION 还好我没手快删掉==，居然重新编曲了...一开始的配乐就不同，整体节奏加快了~还是最爱takahiro那句come on///v///
08 SCREAM takahiro开心死了吧，当年在台下看着2大偶像唱，（每次想到猪猜想他是不是为了看GLAY才去看EXILE那场改变他一生的演唱会时就觉得好笑|||）现在自己能成为其一了跟GLAY合作了...这孩子好幸福=皿=
话说GLAY也好好人，肯一起重唱一遍~不过SHUN更擅长唱摇滚，够狠劲...takahiro这次是在模仿SHUN吧，后期人员为何把副歌部分他声音处理得这么的朦胧，听起来更软了==难得唱一次摇滚应该向GLAY看齐嘛，一起吼才是...这歌该录多次PV的TAT 不然演唱会上一起唱吧><
09 24克拉...又重新编曲了下（从sowelu那句YD的OH被弱化了及和声的声量猜的）...我快学熟了，RAP苦手==
10 Touch The Sky feat. Bach Logic 摸天什么时候听都很帅XD 好想听现场><
11 DANCER'S ANTHEM 2 就是重新编曲混音嘛= =不过这段旋律的确很帅，噢噢，中间明显听到貌似2VOCAL的人声，说啥就不知道...
12 what is love 13 make love，这张就是T.KURA+michico作品合集嘛...说这张骗钱也行，说它风格统一也行，都不是口水歌，也不像火球大碟那样风格多样，各人各取所需。这张大碟冠以ENTERTAMENT的名号，莫非是HIRO桑想说我还是很坚持这种风格的，这才是真正的EX流么...
嘛，风格统一的结果所以有人说这张难听也有人说这张好听，我是听得很enjoy，但是这样一轮下来的确会审美疲劳=皿=有点担心销量的说~我每天都上ORICON看，就是不会算==
14 MY BUDDY 跟小�邱臂А�这好兄弟俩XDD 为何takahiro在这里又这么的狂野==遇攻越攻，遇受越受么你...
15 SO SPECIAL 真的，我觉得AI比ATSUSHI还攻...无论是个头还是声线还是气场...自从青山阿姨和受路甲合作大卖后男女对唱风又起了，但说经典还是比不上啊= =这歌也是，旋律不够口水，传唱度不高呐=v=
16 真夏の果実 这歌翻唱南方群星的=0=我真的火星得太久了||||其实我只记得歌神张学友的版本=v=
TAKAHIRO的低音美美美><光头的高音赞赞赞！takahiro最后那段的假音很流水呀=v=话说这歌放这专辑真异类...
下次不能整张专辑听，真的会疲劳ORZ
01 EXILE RELOADED 这段很�釁面厩�，宣示了这盘民工星的主题=v=
02 SUPER SHINE 有人说开头那段AH得很便秘，很同意...其实我开始也被雷到了...
其实我最雷的是那句英文单词...合唱部分很和谐，和音比之EVOLUTION更多恐怖...
�郢鮎綸�LIVE唱得还是挺赞的~
03 MY FANTASY 曾经想为了这歌去下反町隆史那剧来看，可是题材太没爱了而专辑又偷跑出来了，就54这剧了==
这种风格搭戏真的适合？？好吧，个个都说他们曲风大变，现在就出了这样的不口水精选，囧rz
刚睡醒听这歌又想睡去了...
04 STAY 这歌我之前就很期待，卖鱼郎前田唱得很赞的，比AT还高音的==~
这次用的鼓点好突出，敲得我耳朵有点痛...
TAKAHIRO的假声实了不少，BUT我更爱他唱的背景音，囧=v=，那句stay还是少点火候呀
05 Eastern Boyz 'N Eastern Girlz 当年光头一个人在台上孤独地唱这歌...
光头唱得好美，好攻=皿=录这张专辑TAKAHIRO应该挑战不少，假声是变滑了可又少了点爆发力T 3T
06 New Jack Swing 光头好狂野啊><发现两只声音更融合了，尤其高音部分=皿=有些句子我要好仔细听才辨别出的...明明之前还分得很清楚，好事好事=v=
07 EVOLUTION 还好我没手快删掉==，居然重新编曲了...一开始的配乐就不同，整体节奏加快了~还是最爱takahiro那句come on///v///
08 SCREAM takahiro开心死了吧，当年在台下看着2大偶像唱，（每次想到猪猜想他是不是为了看GLAY才去看EXILE那场改变他一生的演唱会时就觉得好笑|||）现在自己能成为其一了跟GLAY合作了...这孩子好幸福=皿=
话说GLAY也好好人，肯一起重唱一遍~不过SHUN更擅长唱摇滚，够狠劲...takahiro这次是在模仿SHUN吧，后期人员为何把副歌部分他声音处理得这么的朦胧，听起来更软了==难得唱一次摇滚应该向GLAY看齐嘛，一起吼才是...这歌该录多次PV的TAT 不然演唱会上一起唱吧><
09 24克拉...又重新编曲了下（从sowelu那句YD的OH被弱化了及和声的声量猜的）...我快学熟了，RAP苦手==
10 Touch The Sky feat. Bach Logic 摸天什么时候听都很帅XD 好想听现场><
11 DANCER'S ANTHEM 2 就是重新编曲混音嘛= =不过这段旋律的确很帅，噢噢，中间明显听到貌似2VOCAL的人声，说啥就不知道...
12 what is love 13 make love，这张就是T.KURA+michico作品合集嘛...说这张骗钱也行，说它风格统一也行，都不是口水歌，也不像火球大碟那样风格多样，各人各取所需。这张大碟冠以ENTERTAMENT的名号，莫非是HIRO桑想说我还是很坚持这种风格的，这才是真正的EX流么...
嘛，风格统一的结果所以有人说这张难听也有人说这张好听，我是听得很enjoy，但是这样一轮下来的确会审美疲劳=皿=有点担心销量的说~我每天都上ORICON看，就是不会算==
14 MY BUDDY 跟小�邱臂А�这好兄弟俩XDD 为何takahiro在这里又这么的狂野==遇攻越攻，遇受越受么你...
15 SO SPECIAL 真的，我觉得AI比ATSUSHI还攻...无论是个头还是声线还是气场...自从青山阿姨和受路甲合作大卖后男女对唱风又起了，但说经典还是比不上啊= =这歌也是，旋律不够口水，传唱度不高呐=v=
16 真夏の果実 这歌翻唱南方群星的=0=我真的火星得太久了||||其实我只记得歌神张学友的版本=v=
TAKAHIRO的低音美美美><光头的高音赞赞赞！takahiro最后那段的假音很流水呀=v=话说这歌放这专辑真异类...
下次不能整张专辑听，真的会疲劳ORZ
2008-07-23(Wed)
妈呀我实在太颓废了==
好吧，我已经沦落到连指数都不会算了...
今天奔到ORICON去看民工团星球大碟的指数，看完乘以1.7(连这个也忘记了继而奔去百度给搜的==)然后看着那数字我不会算了...
我惭愧，实在好久一段时间没去深度关心EX和囧人的消息，连图片都没收==
自从辞职之后工作一直没着落，颓废至今，至今依然很颓废，没脸去挖民工们的消息没脸去娱乐TT
我决定反省了==颓废的生活我受够了，NND我真没用==
我要两手抓两手都要硬...全面回归EX，全面自学一级，全面复习四六级单词，全面找工作，囧|||
今晚就把下了2天都还没舍得听的星球大碟给听完==
明天下MS...
因为硬盘告急我看到EX的资源都不敢收了==
今天奔到ORICON去看民工团星球大碟的指数，看完乘以1.7(连这个也忘记了继而奔去百度给搜的==)然后看着那数字我不会算了...
我惭愧，实在好久一段时间没去深度关心EX和囧人的消息，连图片都没收==
自从辞职之后工作一直没着落，颓废至今，至今依然很颓废，没脸去挖民工们的消息没脸去娱乐TT
我决定反省了==颓废的生活我受够了，NND我真没用==
我要两手抓两手都要硬...全面回归EX，全面自学一级，全面复习四六级单词，全面找工作，囧|||
今晚就把下了2天都还没舍得听的星球大碟给听完==
明天下MS...
因为硬盘告急我看到EX的资源都不敢收了==
2008-06-15(Sun)
一切皆是未知
6月25号 毕业典礼
6月28号全部毕业生必须搬离学校宿舍
明儿网费到期，剩那十天不打算续费了，下班回来时间不多，得好好收拾收拾准备离开。
如果顺利的话，28号会搬进公司宿舍，虽然我连申请都还没写，说不定��不及的||||
公司宿舍没有网线，拉AD很贵，俺工资在三个月内都不够自己活的估计就拉不了的==
唯一盼望公司那电脑能快点开到网页而不是仅能上Q...
行李如何打包回家？
未来几个月的生活会如何？
一切皆是未知==
我讨厌事情完全不在控制的感觉...
我讨厌没网的生活...
我的夏季日剧档啊TAT...
6月28号全部毕业生必须搬离学校宿舍
明儿网费到期，剩那十天不打算续费了，下班回来时间不多，得好好收拾收拾准备离开。
如果顺利的话，28号会搬进公司宿舍，虽然我连申请都还没写，说不定��不及的||||
公司宿舍没有网线，拉AD很贵，俺工资在三个月内都不够自己活的估计就拉不了的==
唯一盼望公司那电脑能快点开到网页而不是仅能上Q...
行李如何打包回家？
未来几个月的生活会如何？
一切皆是未知==
我讨厌事情完全不在控制的感觉...
我讨厌没网的生活...
我的夏季日剧档啊TAT...
