RYTHEM -- [首すじライン],是新的start line. (Excite Music特别访谈)

"RHTHEM',是由YUI(新津由衣)和YUKA(加藤有加利)组成的,集唱歌与创作为一体的组合.
以2003年5月发售的「ハルモニア」出道的她们,很快就要迎来入行5周年.
2nd album「梦现ファクトリー」发售后的两人,开始了正式公演活动,经验更加丰富了.
通过多次的演出活动,两个人从中有感而发,"想和歌迷们更加亲近"------加入了这样的心情的新碟[首すじライン],2月20日就要发售了.
同时主打也将作为电影「奈緒子」的插入曲.
这首歌,真实再现了告白前10秒时的复杂心情,充满叙事感.
这次作为在Excite Music的初次亮相的interview,将首次披露新曲的相关内容,并向我们诉说从去年夏天开始的1万人握手企划,以及3月开始的演唱会等相关故事.

========================================================

excite:看到了2月20日要发行的新single[首すじライン]的封面照,很吃惊.这是用与以往都不同的形象和氛围,拍成的封面呢.
         难道歌迷看后没有巨大反响吗?

YUKA:反响很大呢.因为至今为止以抽象形象的COVER比较多,给人先入为主的印象,被惊到的人好像不少.公演的机会渐渐变  
         多了,所以受到气氛的感染有了"更多地把个人的部分吧"的心情.把这种情绪也通过这次的封面展现出来.

YUI:   "想和大家离得更近"的想法是从大概一年前开始的.做了演出的关系,"是这样的人来一直听着我们的音乐啊",有了这样
         的感悟.利用这个契机,对待音乐的心情,对待RHTHEM的心情,都开始了改变.[首すじライン]这张单曲,其实就是表达了
         立于崭新的start line的感觉.

excite:这张单曲也表达出了"2008年的RYTHEM可不一样了哦"的感情呢.

YUI:   是的.今年是要把至今积累的能量,一气爆发出来的一年.

excite:虽然在演出现场也被听众们看到了很多次你们的脸,但是面对这次单曲封面上登载的自己的特写身姿,这次听歌的人也
         许会有RYTHEM两人的形象比之前的更容易理解亲近的感觉呢.

YUKA:是呢.因为距离缩短了.来看我们演出的人,会了解到"原来RYTHEM两人是这样的面容",也通过包含了"是这样的两人"的
         歌声走近了我们.而我们希望这次拿到CD来听的,新的歌迷们,也能有"是这样感觉的两人在唱歌哪"的理解.所以虽然是
         单曲,依旧做了我们俩的特写封面.

excite:现在,既然提到了"伴奏演出",乐器较以前也增多了,在演出上不是已经能做到灵活转换演唱者,与引导倾听者的身份了
         么?

YUI:   和一年前比是截然不同啊.一年前,无论是弹奏乐器,还是现场演奏的经验都没有呢.

YUKA:具体说来,是约三年前开始学习乐器,一年半前开始缓慢地一点点做着演出,一年前开始才正式进行的伴奏演出.最初,既
         害怕站在听众面前,也恐惧着在人前弹奏乐器或者唱歌.只顾光闭着眼睛.但是,想到和来看演出的人进行目光交汇是很
         重要的事,于是就想着"演出即约会"(笑).当我能够看着听众们的眼睛唱歌时,也终于能做到传递歌声,进行对话等事情
         了.

excite:那么边演奏边演唱时,听众能够感受到你们要表达的东西吗?

YUI:   是的.因为很努力地学习了,进步了.

YUKA:好像作过的曲也发生了变化呢.主题好像被扩展了,比如去演绎抽象的世界,讴歌幸福与平和.还有"爱的世界",渐渐地深
         入下去了呢.

YUI:   慢慢地把世界的意义扩大,不过听众或许不能用眼睛看到吧.不过做了这样的演出,恍然明白了"也有近在咫尺来聆听我们
        的人在"的意义. 也缩近了与曲子的距离.还想更近些,更近些.还想了解我们的更多更多.油然而生了这些想法.

excite:就是以这样的形态完成了这次的单曲啊.还有,这首歌是电影「奈緒子」的插入歌吗?

YUI:   是的.主人公奈绪子chan,见到奔跑而去的雄介君令人眩迷的身影,就一直被有口难言的思念越发压抑着,纠结不已.
         我是在体验与创作交替的过程中写下的这曲.

excite:想向身边的重要的人传递自己的心情.这样的歌词,既与电影的内容相吻合,而且也和刚才说过的"想更近些,更近些"
         的LIVE感受联系在了一起.

YUI:   恩,是这样的.感觉已经很好地把我们现在的心情表现出来了.

excite:录音顺利吗?

YUKA:是的.这次用很率恳的心情,只想朴素地去表达歌声.虽然没有过多修饰细节,但是"什么地方的高音该以怎样的气魄去
         体现"啊,"这样的技巧运用能被听出吗"啊,还是要追求这些东西的.不过简单的方式做起来更难呢.很想让大家产生去
         卡拉OK唱RYTHEM歌曲的愿望.曲子里也融合了这样的想法.

YUI:   听到歌声很开心.在注意去营造简易感时,也要关注与麦克风的距离啦麦克风的种类啦...这些细琐的事情.因为是用拘泥的
         态度完成的,所以真的是自己的自信作.

excite:这次的video clip是这样的作品呢?

YUI:   和封面相同,这次也包含着想看到全新的面貌的心情,是弥漫着从未有过的气氛的video clip.虽然以前也有很多弹奏
         乐器的映像,不过这次是只有一个女孩子的.

YUKA:"在恋爱哪".

YUI:   因为在不同地方都说过"RYTHEM在改变"的话.所谓改变,就是这次单曲里的歌,写真,映像都有了更难以理解的东西.

YUKA:"在恋爱哪".

excite:进入2月也要去各个地方举办演出,也能在很多地方听到[首すじライン]了呢.和伴奏手们一起参加的[1万人握手企
         划]好像也在进行中呢.目前已经超过7500人了....

YUI:   是这样呢.从发送限定万人参加的握手card开始已经大概半年了.开始配送card的时候,想到做成演出的不仅仅是我
         们自己.基于由得到card的人来主导创造这一天的想法,心变得很坚强,非常开心.

YUKA:从早春到夏天之前,就达到了1万人的感觉呢.非常紧张啊(笑).

excite:还有,3月的演唱会[RYTHEM "Acoustic PoP Tour 08"也决定举行了呢.

YUKA:是的,首次在3大城市举行tour.想做的事情很多,要做到什么程度好的问题也在思考着.因为是acoustic演出,我们在表
         达出去的同时也该得到气氛上的回应不是吗.如果能做成近距离的互动的tour就好了呢.

YUI:   如果说伴奏演出是为不认识RYTHEM的人准备的,那么个人专场就是大家一起合作完成的公演.会完成出什么样子非
         常期待.野心也有很多来着(笑).

excite:和以前公演不同,来的大家都是来听过RYTHEM现场的人们,所以期待度很高的喔.

YUI:   很高兴呢(笑).不过,应该带着这种有益的紧张感去现场的.

excite:对了,现在官网里在连载的blog,也要不久就迁家到excite了呢.

YUI:    是的.以后承蒙关照了.

YUKA:搬家后会带着新的心情,尽力去更新好.

excite:想做成怎样的blog呢?

YUKA:通过blog让大家感到我们就在身边.就像一直和歌迷面对面发送mail一样,带着这种感觉去写.

YUI:   从CD初次知道RYTHEM的人,通过演出认识我们的人,通过blog认识我们的人,现在我们还在制造着很多渠道.
         无论从哪个入口进入,我们希望通过tour或者别的方式,和大家在某地相逢.
         
========================================================

新曲相关信息:




===禁盗===

COVER流出时就给人感觉非常之好的一枚SL.
发售日将近,为了表达期待之情就翻译了这篇访谈.
一直很喜欢RYTHEM的歌,第一次听时感受仿若天籁..
而且这次TIE-UP的电影还是我大爱的女优,上野树里的初主演作品.
期待2月20日的到来.


                                                                                                      ------ 全文翻译 by justkathy