查看完整版本: [转载]绀野あさ美写给FC会员的感言

[转载]绀野あさ美写给FC会员的感言

原文:
6nE U2G7@-Q
*b#FbG%F ^Y6E 今年の７月に大学受验のためハロー！プロジェクトを卒业した绀野あさ美さんからファンクラブの皆さんへメッセージが届きました。
WMk,TVuI1Kf 今回のお知らせは、ハロー！プロジェクトとしても大 变嬉しく思っています。今后も、メッセージが届いた场合はお伝えしていきます。
+F+xI/Y8C jo C~_4R{%x?Uh dT
--------------------------------------------------------------------------------)?c.^.c:AJ
私、绀野あさ美は大学进学を目指していました。 そしてこの度、庆应义塾大学に无事合格した事をご报告させていただきます。 大学受验を志した时、私は高校卒业の资格を持っていませんでしたので、モーニング娘。の活动と平行して、高卒认定の试验 に备えての勉强を始めました。 试验は8月と11月にあったのですが、今年度の受验を考えていた私は、少しでも早く集中して大学受验の勉强に入りたかったので、８月に行われる高卒认定试验をクリアする事を最初の目标としました。モーニング娘。としての活动はとても有意义だったのですが、仕事と勉强の两立は自分にとても严しくて、たくさん恼んた结果、勉强に集中する环境が欲しくて、会社のスタッフさんと何度も话し合った结果、“勉强を优先する！”と 决意し、当初出演を予定していました‘リボンの骑士’を降板 させて顶きました。 みんながミュージカルのリハーサルに取り组み始めた顷から予备校に通い始め、8月9日、10日に行われた高卒认定试验を受け、9月4日に通知が届きました。无事、全科目クリアする事ができました。
F2BYT+gUy それからは、大学受验に向けての勉强をやってきました。 今回のAO入试は少しでも多くの可能性にかけたい、そして本当に自分が学びたい事を学べる、理想の环境であるこの学校に入りたい、という气持ちで挑战したのですが、合格通知を受け取った 时には本当に梦のようで、飞び上がるほど嬉しかったです。今は嬉しい气持ちで一杯です。今年　合格出来なかったら・・・ という不安はずっとあったので、安心もしています。とても幸せです。 自分の受验番号は一生忘れません。 これから、この憧れだった环境の中でしっかりと勤勉して、４年 间で卒业したいと思います。
.wv+P4o.] 绀野あさ美 ;wO^P-N
^$E}FD$?O
!v#x l CxQ
5mk2HzR0^b.BqF
中文翻译(转自H!P台湾私设歌迷俱乐部 感谢)'~ZB:qB7Rcw'c%^
> 歌迷俱乐部收到了在今年7月为了报考大学而从早安家族毕业的绀野朝美写给的会员们的感言。
.zI+B\"^+E9o2B > 这次的朗报对早安家族来说是非常快乐的一件事，今后如果还有收到其他感言，歌迷俱乐部也会禀告大家。
_6En#{c0So Q !BOk5n@#m

|:^z+Bx.a%X]
8Q9i p-x`:NvG
b 我，绀野朝美一直目标考上大学。而在此要与大家报告，这次我如愿考上庆应义塾大学了。当我立志报考大学时，我并没有高中毕业的资格，所以只好在早安少女组活动的同时，一边念书准备应考高中同等学历检定考。虽然考试时间是8月与11月，由于我很想在今年内考取大学，又希望尽快能够集中于大学入学考试的准备上，所以把第一阶段目标设定在八月的高中同等学历检定考就要通过才行。虽然早安少女组的活动非常有意义，但工作与念书的两全对自己来说非常困难，几经烦恼之下，最后还是发现需要可以集中念书的环境，与公司同仁多度沟通，决定“念书为重！”，而让我辞退了本来预定要演出的‘缎带骑士’。在大家开始积极投入音乐剧的彩排时，我开始上补习班，参加8月9日、10日举行的高中同等学历检定考，并在9月4日收到所有科目都过关的通知。
HP1H6k H#P YE0Zf(QU6J0L
接下来我则开始全力准备大学入学考。在这次所报考的AO入试（译注：综合评量个人在文化、体育活动上的表现，以吸收一般考试所招不到的学生的入学考试管道）中，我是抱着赌上微薄可能性，也要进入真正能够学到自己所想学的东西的理想学校的心情挑战的，收到考取通知的时候真的好像是在做梦，像飞上天一般高兴。直到现在还是很高兴。因为一直想着如果今年考不上怎么办…，总算是安心下来了。我好幸福。我一生不会忘记自己的准考证号码的。接下来我要在这个向往椅宜懒怂懔司忱锶险娑潦椋�绝对要在四年内毕业�

这条新闻几天前就看到了
9]3FN+\5V;Tn{n 起初以为是小道
o_A)C+e 但被证实是真的
R+V#`%R%I6C:_` 真要好好祝贺konkon:xxx20: :xxx20:
/f QRnfr 能考进庆应不容易啊~~~

:xxx22:
h:HJMPkj%D{W 她好强..........

啊 后面一些乱麻是什么？  一边要演绎 一边要考大学 额:xxx08:

n1{ R
Lj W.tX8X 要是在中国 那就完了。。。地狱的高考阿

回复 #4 z8890841 的帖子

所以说国情不同
@dY@&Q1oq\7{ 一个人才能的扼杀抑或是培养就在于观念的差异

我国的教育就是毁人不倦~

回复 #1 Pinku 的帖子

在這麼短的時間內
e~ol[!GbLyt 就可以順利進入大學Z;{g6Eeka BO
紺野真的好厲害
UA OM_4lFr 希望能夠有機會回到螢光幕前:xxx02:

KONKON愿望实现了啊 おめでとう
*g \0?ba#N8]
@l(a_)r5\Z-v 而且考上庆应啊 真不错 日本第二私立大学啊