查看完整版本: <甜甜私房猫——小叽来我家DS>汉化版发布[玛娜&星组联合汉化]

<甜甜私房猫——小叽来我家DS>汉化版发布[玛娜&星组联合汉化]

这次是我们玛娜汉化组第一次和星组合作。请大家期待我们的成果吧。
故事简介：
甜甜私房是连载于周刊morning上こなみかなた作者的人气作品，现在单行本发售至第五卷，有累计销售100万部以上的出色成绩，其中喜欢猫的读者占多数。
    精力充沛的顽皮小猫チー。
在出身以来首次的散步中走失，迷路的チー被亲切的山田家发现并收养了。

身体虽细小，但态度嚣张兼好奇心旺盛的チー，以公寓及公园作为舞台，展开小小的大冒险。
坦率开朗但稍为胆小的ヨウヘイ及温柔的母亲，还有平时是一脸正经但特别偏爱チー的父亲。
在任何家中也有可能发生的，平凡但愉快的故事。
以动物与人类一起生活为主题，满满地充斥着チー与山田家之间的温暖，使一家大小愉快起来的作品。
汉化人员列表：
破解：西の索（星组）

翻译：紫绀の怨灵,Sloth,天河明人

美工：蔷薇艾夏,形象（星组),烈火暴龙（星组）

润色：紫绀の怨灵

测试：蔷薇艾夏，紫绀の怨灵

校对：草儿最美,奥米咖

宣传：紫绀の怨灵

特别鸣谢：罗伊SD（APEX）以及星组

这次汉化也花了不少的时间（有点拖稿了= =），我这个作为组长的也不是很称职（由于高三的原因）也就是翻译了一部分剧情文本，弄了系统文本的最初润色和剧情文本的最终润色。在此要感谢我组这次的主力翻译Sloth和天河明人。感谢蔷薇艾夏，形象，烈火暴龙的图片美工。感谢Sloth，不仅翻译了大量的文本以及做了剧情文本的最初润色。明人刚出院就马上为我组尽心尽力，辛苦了。斋啡乀沉沦作为我组新来的润色也帮了我组一些忙，抱歉了这次汉化名单上忘了加你，抱歉了。我还要感谢西の索大哥，他为我组的汉化尽心尽责，除了破解还帮我组弄了系统文本的最终润色以及一些零碎的小事。感谢星组为我组的初次汉化品提供了不少的帮助，感谢APEX的罗伊SD。各位，你们辛苦了。

[img]http://photo1.9you.com/pic/userphoto/46/67/2036934667/inpd1221984679.jpg[/img]


下载地址：[url]http://www.namipan.com/d/38d27b14afc11b717971ec3b3e7f30a4d61acbe6b23e6300
[/url]

[[i] 本帖最后由 滨崎楠楠 于 2008-9-21 16:11 编辑 [/i]]

把标题名字改成了小叽....还是小叽顺口一些:xxx19:
感谢玛娜&星组的神速汉化:xxx28:
=========================================
感谢52版主的鼓励~同时感谢馒头~！

[[i] 本帖最后由 滨崎楠楠 于 2008-9-21 18:41 编辑 [/i]]

不是起司猫咩~~十分的可爱啊~~
没想到能看到汉化版，这下能玩了~~谢谢大人们的辛苦工作哈~~

这个动画片是治愈系的动画，每集两分钟很不错啊！