kenjihideto 2008-7-4 11:26
國內史上超強悍中譯英
[img]http://pic.yupoo.com/jdvip/528295d102e2/medium/[/img]
translate server error=翻譯錯誤...ER..或者是網上翻譯服務器出錯...
倒不如來個HTTP 404
vzone 2008-7-4 11:29
…………这是哪里的？？去参观的说…………
x1honglin 2008-7-4 11:38
真的没看懂 他为什么要写这个~~~
有联系么？？？
ray0083 2008-7-4 11:46
这家店的店主是恶搞吗?还是想误导外国人~:xxx01:
sugala 2008-7-4 12:44
这家店的效率还真不是一般的高~~~~
ac1003 2008-7-4 12:45
啥意思啊，谁给解释一下
kasbo 2008-7-4 13:00
应该说店家想把餐厅翻译下，有可能用的是WEB的翻译器，结果出错，但他以为出错信息就是翻译内容。。所以就。。。。
steven820218 2008-7-4 13:01
估计是老板估计的，为了吸引目光。
mizuno7 2008-7-4 13:03
。。。做门头的人是白痴到极点了
ferreva 2008-7-4 13:30
[quote]原帖由 [i]kasbo[/i] 于 2008-7-4 13:00 发表 [url=http://www.viezone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=887571&ptid=53698][img]http://www.viezone.org/images/common/back.gif[/img][/url]
应该说店家想把餐厅翻译下，有可能用的是WEB的翻译器，结果出错，但他以为出错信息就是翻译内容。。所以就。。。。 [/quote]
:xxx01: 这个就是正解了吧。。:xxx02:
不过确实好笑。。
issak 2008-7-4 15:00
这个比干货还要经典
dsffdf 2008-7-4 15:39
这个一看就知道是乡下的店．
MasterHell 2008-7-4 15:46
这个有关系的么..和餐厅....
kuririn_xd 2008-7-4 16:46
哈哈，不是吧！那部電腦一定要在玩他們
結果弄出個笑話來
landi2007 2008-7-4 16:58
[quote]原帖由 [i]kasbo[/i] 于 2008-7-4 13:00 发表 [url=http://www.viezone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=887571&ptid=53698][img]http://www.viezone.org/images/common/back.gif[/img][/url]
应该说店家想把餐厅翻译下，有可能用的是WEB的翻译器，结果出错，但他以为出错信息就是翻译内容。。所以就。。。。 [/quote]
这解释很有创意啊哈哈哈
于是那制作看板的人怎么也不提醒下啊..........
夜杀 2008-7-4 17:13
这是什么呀?看不太懂~:xxx08:
karas_kind 2008-7-4 17:16
:xxx20: 这个是哪里的设施？很可能店老板翻译那天抽了...
wsxqazz 2008-7-4 17:20
:xxx30: 呵呵~~~笑死了~~~
emir 2008-7-4 17:27
囧TL，中国人办事真和谐……
colfi 2008-7-4 20:01
。。。:xxx25: 无语了。。。竟然这么脑残
chin 2008-7-4 20:06
[quote]原帖由 [i]kasbo[/i] 于 2008-7-4 13:00 发表 [url=http://www.viezone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=887571&ptid=53698][img]http://www.viezone.org/images/common/back.gif[/img][/url]
应该说店家想把餐厅翻译下，有可能用的是WEB的翻译器，结果出错，但他以为出错信息就是翻译内容。。所以就。。。。 [/quote]
老板……请不要如此惊悚……问问可能知道的人不好么……
mikaka 2008-7-4 21:03
強啊！
好搞笑哈哈
是不是剛好像翻譯“餐廳”的時候網頁出錯造成誤會呢哈哈
hyena 2008-7-4 21:40
我想知道这个地方在哪，改天要参观一下:xxx30:
发扬中式英语:xxx29:
珂珂sheery 2008-7-4 21:49
呃。。
我认为哦。。
再怎么想。。为什么餐厅这样一个名词会有三个词（特别是英语里面）。。
这个老板也太。。。
番茄 2008-7-4 22:30
hehe 超级脑残阿 搞笑 :xxx14:
уамана 2008-7-5 01:13
看得出来这个老板.....真的好傻好天真~:xxx21:
formint 2008-7-5 01:24
捶地
笑死我了，那老板也太可爱了XDDD
Septem 2008-7-5 02:01
这老板估计以后开什么店翻译成英文都一个名了:xxx01:
bobotata 2008-7-5 02:22
不看10楼的翻译 还真不觉得强悍在哪:xxx01:
dalmat 2008-7-5 07:36
还不如直接abcdefg。。。。
topfool 2008-7-5 07:42
餐厅名字就是这个么？:xxx03:
x1honglin 2008-7-5 08:53
回复 7# 的帖子
老板家的电脑没有上网。。。。。
就直接翻译了？？？？？
yiyan104 2008-7-5 08:54
这个不知是吸引客人还是弄错的，，真令人费解啊........:xxx01:
迟来 2008-7-5 10:49
这个是有心抄作的结果
scheris 2008-7-5 11:27
囧... 彻底无语……这个餐厅老板永远也别想招来外国顾客……
sweet 2008-7-5 11:48
很搞笑啊。。。不过人家也很可怜啦
身边都没一个会英语的
红茶丸子 2008-7-5 12:13
:xxx03: 是不是想骗老外？
还是真的不知？
52873960 2008-7-5 13:38
:xxx01: 老板真是白族的....
baga 2008-7-5 16:40
这是哪个地方的餐店:xxx10:
根本就只可以说强一个字..
lilyC 2008-7-5 17:36
哇..有点搞笑噢..!说不定这样能更好呢..!有个性呀