查看完整版本: 【08.06.07官网】★小川麻琴に関するお知らせ

【08.06.07官网】★小川麻琴に関するお知らせ

ハロー!プロジェクトより、皆様にお知らせがございます。 ;G;? HQF
この度、小川麻琴が芸能活动を再开する事になりました。 SYe-u2y u5x~y2l/D
今后は、“ハロー!プロジェクト　エルダークラブ”の一员として、活动していきます。

uk:RZ;~"W また、6月8日（日）放送のテレビ东京系『ハロモニ＠』（12:25～ 一部地域を除く）にも出演します。 V*B[V{2_(^/c9}
今后とも応援よろしくお愿いします。
z0C0?&\*lZ$W
$wq#D/T\0Y"[p 【小川麻琴からのコメント】
hI!~8Y2M ZQ(S^ ファンのみなさんへ
y"{ N){7@Fc%d4X
8\)_)cx/ND{1S3h ＨＥＹ！　Ｉ’ ｍ　ｂａｃｋ　！！ | j&r:~F7F {X+`
みなさ～ん、小川麻琴　ただいま帰って参りました。
8Rh \9u'{9j みなさんに会っていない２年の间に、私はニュージーランドへ约１年半留学してきました。
T$Zu
n&@D8n6|O'B4` 6`
u5\ySWz [
２００６年１２月に日本から离れたのですが、始めの顷は、ホームシックや通じない英语の毎日でくじけそうになったりもしました。
2Be4|-cQw9zk でも、温かいホストファミリーと现地の仲间、そして何より、ファンのみなさんがきっと日本で待っていてくれると思いながら、英语の勉强を顽张りました。 9pP x.b~5d(s `
その结果、２００７年１２月に帰国する际には、ＴＥＣＳＯＬ（英语を母国语としない子供に英语を教える资格）を取得することが出来ました。
`T z3_Z+z )y3tB)x1bZ3K.F
その后更なるレベルアップの为に、再び留学（２００８年２月）しました。 Pw\U jZ
今回の帰国の时には、ＴＯＥＩＣで７３０点をとる事が出来ました。今度は少し余裕も出来てきたので、バリスタの资格も取ってきちゃいました！！ (KG4_g0[
F6LxKmV/I;w&s
そして4月26日に帰国して、みなさんの所へ戻ってきました。 ?,iQ9},b1`J,v_
パワーアップした小川麻琴でいろんな仕事にチャレンジしたいと思っていますので宜しく -F*Y#O
x
r2U)ss{
お愿いします。
W4L0[#O/a
$p9Gb*ub` U%\xg これからまた一绪に楽しい思い出をいっぱい作っていきましょう　♪
A*_X_\i?*},X'cS 7?m&Ff_ q&]
小川　麻琴 )Dy?#X]#i-m2d,gf
========================================================================HV'QNKQ e
原来是小川麻琴回来啦！  
U jIN$UW[ 我来翻译一下  
p)oI%g,N
i+\+n 给歌迷们，  
j Jy;o;_x Z 嗨！我回来了！  
CP!|wr%i
o z 大家好，我小川麻琴现在归来来咯。  3X)D8Y{s4G6AS
a
在这与大家暌违的2年间，我在新西兰留学了1年半。  
g[@ngbFQwY4m 我是在2006年12月离开日本的。留学刚开始的时候，特别想家，而且英语完全牛头不对马嘴，我觉得每天都很沮丧。  +A2b(Bk/E~1T
但是，那边收留我的住家和当地的好友们给我的温暖，以及还想到最为重要的歌迷们还在日本等着我呢，我更努力地学习了英语。  |6f~x
lV5fX-x)}
功夫不负有心人，2007年12月回国的时候，我取得了TECSOL（给母语是非英语国家的孩童教授英语的资格）的证书。  
8WTuC'}LG t 此后，我为了再次提升水平，重新踏上留学的旅程（2008年2月）  
b*U&o!_Fp?U.a 今回の帰国の时には、ＴＯＥＩＣで７３０点をとる事が出来ました。今度は少し余裕も出来てきたので、バリスタの资格も取ってきちゃいました！！  
O3c/@rG{cO 这次我回国的时候，TOEIC托业考试取得了730分的成绩。而且因为这次有充裕的时间，我还考取了咖啡烘焙师执照
&Hj
wA9H zt9Wi 然后，4月26日我回到了日本，回到了大家身边。  
8F*?f"|*d*Kv(b%c 充电满满的小川麻琴现在想挑战各种各样的事务，还请大家多多指教。  :li%O `0\lpo+^
接下来，让我们大家一起创造美好快乐的回忆吧！  ~;Y1mM!n,Zg7I,x
,f#DlH0u

I4K r1Rnz 充电满满的MAKOTO!!お帰り！！ずっと待ってるよ！！njC%q P'P,{
让我们一起期待留学后的MAKOTO酱吧!!!!:xxx06:

欢迎回归~~~:xxx06: 英语看来是长进不少

其实我只想知道她减肥了吗？？ @)x&J)Y3J,cM
狐狸狐狸能否给张图片？？:xxx11:

[quote]原帖由 [i]阿灼化[/i] 于 2008-6-8 22:38 发表 [url=http://www.viezone.org/redirect.php?goto=findpost&pid=845985&ptid=51266][img]http://www.viezone.org/images/common/back.gif[/img][/url]
| zs#mP3` 其实我只想知道她减肥了吗？？!i6g^:K5s6Z2i"a:P7G
狐狸狐狸能否给张图片？？:xxx11: [/quote]X"V{1P
?_ v
"VdU*?ce3Rd
在另一个帖子里有她照片哦。。感觉不过是瘦了点。。不过那个脸还是一如既往。。。
'\It9B4\hn:C [img]http://img32.picoodle.com/img/img32/4/6/7/f_article2008m_e25a8ff.jpg[/img]

歡迎五期歸位~~~
HRT2L$wzv~
看了一下片段英文真的好流利啊~~~\%EI0q[1n+u

'vs^/a\)azP2R 感覺也是一樣活潑的啊

噢噢 回来了啊
4x)OX%ap!@mK+D     期待他的表现啊:xxx01:

感觉还是蛮厉害的说，日本人果然很有进取心呢~~~
4bq0meb ps：基本上早安的少女最终还是会回归的说~~~~:xxx09: :xxx09: