查看完整版本: Saeko怀孕3月嫁棒球明星

Saeko怀孕3月嫁棒球明星

曾与日本人气男明星小出惠介假戏真做进而交往，被誉为娱乐圈“高学历情侣”的女主角，日本人气年轻女演员Saeko，在近日传出怀孕以及即将结婚的消息。而对象却已不是小出惠介，却是北海道日本哈姆Fighters的棒球手Darvish有。

　　根据消息表示，两人在今年3月的一个派对上认识，并从5月开始交往。而在6月份，两人的交往被八卦杂志曝光，更有消息表示因为Darvish有的家乡就是大阪，所以Saeko已经将他介绍给了家人，也常常一起吃饭。

    而有关怀孕结婚的事情，两人已经向双方的家长亲属报告完毕，估计在今年秋天就会完婚。而目前Saeko也已经在左手无名指上戴上了Darvish有送给她的戒指。

　　两人从交往到奉子成婚，前后不超过5个月，如此迅速的进展，着实让人惊讶。而现在双方的家长已经承认并接受这段姻缘，很快两人也将步入结婚礼堂。
                  -----------------------转 临安新闻网

我最愛saeko的, 是真嗎.
我還在下她的檔.

她在blog裏是這樣說的
\
みなさん報告が遅くなって、そしてご心配をおかけして、すみません。

そしてたくさんの心温まるコメント、とても嬉しかったです。

本当にありがとうございました。


ここ数日、いろいろ報道されていますが、本当のこともあれば、そうじゃないこともあるので、私の口から説明させてください。


今年、ダルビッシュ有さんと結婚をします。

まだ日にちは決まっていません。

わたしたちの赤ちゃんは今６週目に入ったところです。


彼と出会えたこと、共に歩んでいけることをとても嬉しく幸せに思っています。




みなさんには私の口から彼と共にちゃんと報告したかったんですが、まだ赤ちゃんの心音もとれてない状態で、ちゃんと赤ちゃんが育っているってわかった安定期に入ってから発表するつもりだったので、こういう形でみなさんに報告しなければならない現状に戸惑いを感じているのは事実です。



これからは彼と共にお互いを高め合い、支え合いながら幸せいっぱいの家庭を作っていきますので、みなさん温かく見守っていただけると嬉しいです。


有人可以作簡單翻译嗎?

[[i] 本帖最后由 ho1982 于 2007-8-10 00:09 编辑 [/i]]

第一次翻译。中文看起来有些别扭。敬请谅解

大家好，向大家汇报晚了，害大家担心，对不起
看到大家很多温馨的评论，我真的很高兴。
非常感谢大家
这段日子，各种各样的报道有很多，真实的情况也有，不太准确的也有。所以我想自己亲自向大家说明一下。
虽然具体日子还没定下来，但是今年我想我会和ダルビッシュ有完婚
我们的小baby已经有6周大了。
能够和他相遇，一起并肩而行，我真的感觉很开心幸福。
虽然现在也很想向大家说明，但是现在小baby的胎心音还听不到，所以想等再过一段时间，进入安定期以后再向大家说明。像现在这样的情况向大家说明我也感觉比较迷茫。
从现在起，我会和他相互扶持鼓励，建立一个温馨的家。如果大家能关注我们，我会很开心的。

唉~~~今年都流行结婚嘛TOT
好多人都结婚了啊

不是和小出惠介有点惊讶啊
唉

555555555555555555555555555555555555555
我最爱的SAEKO啊。。。。。。。。。。。。
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
希望她能幸福55555555555555555555555555555:xxx24: :xxx24: :xxx24:

回复 #3 hollman 的帖子

謝謝, 看來今年就結婚
希望她能幸福,

Saeko???

好象还很小滴撒...恩..结婚还素祝福的说

知道的时候很惊讶~~~~还是祝福他们了~~

今年結婚的藝人真的非常多阿，什麽年啊

希望可以幸福～