查看完整版本: 「華麗なる一族」「花より男子2」が視聴率、満足度で激突（附翻譯）

「華麗なる一族」「花より男子2」が視聴率、満足度で激突（附翻譯）

[img]http://photo1.yupoo.com/20070213/121009_1623617246.jpg[/img]
(?P,_3Y2@he[
?|0T!pfD f$W
_] 人気シリーズの続編や豪華キャストによる社会派の大作の登場など、すでに第1話から大きな話題となっている今クールの連続ドラマ。視聴率レースでは『華麗なる一族』が初回トップに立ち、その後もその座をキープしているが、それでは果して視聴者の満足度ではどうだろうか？ORICON STYLEでは、恒例の放送開始直後・満足度ランキングを発表。高視聴率ドラマがひしめく今クールのなかでトップに立ったのは？ 5gldwJ
i

g1e8R2I)hOw 　今回の満足度ランキング（総合）でトップを獲得したのは、人気漫画をドラマ化したシリーズの第2弾『花より男子2（リターンズ）』。放送開始直前の期待度ランキングも制覇していた同作が、その高い期待に応える内容で、まずは開始直後の調査で堂々のトップに立った。
(y!jn GX i'B'q 　視聴率ランキングでみると、『花より男子2』初回は19.4％とトップの『華麗なる一族』（27.7％）に水をあけられたものの、第2話では20％を突破し、第4話（1月26日放送）では23.1％まで数字を伸ばしている。Jy%qM8P?

&v fu"v)q%n&S 　もともとコアファンを多く持つ同シリーズだが、そういった層からの厳しい視線に応えるだけのクオリティの高い内容を提供していることが、さらに一般層からの支持をじわじわと獲得していっているのだろう。アンケートからは「前作よりおもしろい」という声のほか、キャスティングやストーリーのテンポのよさなどに評価が寄せられている。
q{W`%f9I3M#s
　まさに現在の視聴率の伸びが反映されている今回の満足度の結果といえるだろう。 0^h8{5HO6|V8X4X
V[W7N\
　一方、今クールのドラマ視聴率で前評判通りトップを走る『華麗なる一族』は、満足度では3位にランクインした。TBS開局55周年記念ドラマとして制作され、ドラマでの脚本や豪華キャスト、セットなどあらゆる面で注目が集まっている同作が、やはり満足度でも上位に登場した。
fJ.|.dn{3p 　同ランキングを世代別でみると、30～40代で高いポイントを獲得している一方、中高校生からの注目度が比較的低いことがわかる。現代とは異なる時代背景のストーリー、社会的なテーマになじみにくいためか、若年層からは「内容が難しい」「話がわかりにくい」との声がある。その一方、40代からは「軽いノリのドラマばかりのなか、重厚なテーマで見応えがある」「家具などの調度品が豪華。みていて楽しめる」「金融機関関係者としてはおもしろいストーリー」と評価の声が多く、今のところ世代ではっきりと満足度が別れる結果になった。
%M/n-|3d5`6\9x
&l,I,db"{ 　ただし、視聴率でみると、初回の27.7％から第2話で21.8％と下がったものの、第3話（1月28日放送）では23.5％と巻き返しており、まだスタートしたばかりだが、まだまだこの先ののびしろをもったドラマといえるだろう。次回の放送中間・満足度の結果が楽しみなところだ。　そういえば、世代を問わずに共通していた意見には、「いかにも模型という鯉の“将軍”が興ざめ…」というものも目立った…。 Xc3sJ%},fqG{,P9b
J
ye6I$e/av2B8D
※各視聴率は関東地区/ビデオリサーチ調べ
1e pZl~:VF
!t'~t[CS q.w ================================================
od#MB;X&I   花男2和華族由於是受欢迎系列的续编和由于豪华分配角色的社会派的大型作品的登场等，已经從第1回開始成爲大话题的连续电视剧。收看率『华丽的一族』D1話处于首位，此后也保持着那个位置,不过，收看者的满足度怎样？ORICON STYLE的满足度排名。e U3M+qL `(n}uq
  此次的满足度排列次序(综合)获得了首位的，是电视剧化的受欢迎漫画的系列的第2子弹『花樣男子2』。放送开始之前的期待度排列次序也称霸着的同作品，用回应那个高的期待的内容，首先开始在之后的调查中名列首位了。
-@4??;[J)K|fjW 　以收看率排列次序看的话，『花樣男子2』第一回19.4％和首位『华丽的一族』在(27.7％)里(上)虽然相差較多，但是第2回突破20％，第4回(1月26日广播)到23.1％不斷提高着数字。
3Y}zl+wN8D
m    花男是擁有大量爱好者的系列,不过，不僅回應了来自那样的层的严厉的视线品质的高内容的事，也更加一点一点地获得来自普通层的支持。在調查中除了「比前作有趣」的声音以外，也有casting和故事的好等评价。
OR6iXrE 　可以说是确实從现在的收看率增长能反映出此次的满足度的结果吧。 2U*Q!O
Y+LH2P&\b8X.W2S

N)_J^@y 　另一方面，现在电视剧收看率前评价那样在首位跑的『华丽的一族』，满足度在第3位。作为TBS开业55周年纪念电视剧被制作，是在电视剧的剧本和豪华分配角色，组套等所有表面引人注目的同作品，在滿足度上也登场了。一方面以按世代看同排列次序的话，获得以30～40嵗之間的人的關注，但来自中间高校生的关注度比较低。也许因为与现代有差异的时代背景的故事，难适应社会的题目，青年层有「内容难」「话不易懂的」声音。另一方面，从40代「以只有轻的海藻的电视剧中，稳重的题目有观看的价值」「家具等的日用器具品豪华。看能享乐」成为了「作为金融机关有关人员为有趣的故事」和评价的声音多，以现在世代清楚和满足度分别的结果。
n4cvN
fWUE Tde    但僅從收看率看的话，从第一回的27.7％用第2回21.8％虽然下来了，但是第3回(1月28日放送)有23.5％。不过，可以说是还前边的延长做持(有)了ro的电视剧吧。下次的放送中·满足度的结果也是值得期待的。　那么说来，在世代共通的意见上，「的的确确模型这个鲤鱼的“将军”扫兴…」也突出的…。 R'[)k%@sm

v(mOis g]A =============================================Q H Y*wF$\FTl(t'L
這個翻譯是用軟件翻的=v=。我修改了一些不過還是有很不通順的地方=v=。隨便看下算了。。Orz。
4t0o[[l#Fh| D )]g'^Fz BFz EI
[[i] 本帖最后由 kyoko 于 2007-2-13 12:51 编辑 [/i]]

这次的冬季档的确很精彩~~~5Y w] RPi
啊~~好想看[派遣]~~~~~~凉子姐姐吖~~~~

本人对这季算是挺满意的！
5z^:xnk] ye 因为完了心愿！
G'f| AT4sGE{ 在说这一季看四套！第一次~

花样居然打败了华丽??!!6pF5FON_
看来后辈的力量不容小视啊.
h ?7Iu6l 谢谢分享~~!

今年鼕季檔說實話每一部都很好看，競爭的很激烈，華麗，派遣......都很喜歡，.P.HV V|
我跟暸8部，^_^，日劇最高！:xxx22:

偶喜欢<花样>还有<派遣员>和<研修生>! 支持~~

绝对支持华丽阿，
OP(D,[)xU 花男给我感觉不知怎么的越来越su了……:xxx02: 没什么兴趣了都……
&D!wOW9U 还是人物有情感纠结的这种比较吸引我啊:xxx05:

最好看还是浮华世家吧,接下来是花样2,外派职员,特命系长

听好多人说华丽很好看……
&bX:p#a$s'DOK 勾起了我的兴趣的说

我这一季最喜欢花样2，东京塔，外派职员，华丽感觉一般。。

华丽是难得的创业家族斗争题材的片子,木村总算转形了.

这季就跟了华丽家族,很好看的,觉得木村在里面哈有腔调,从<恋爱世纪>到这部<华丽家族>,觉得木村成熟了很多诶,已然由偶像转为实力了,而且华丽家族的原著作者就是<白色巨塔>的作者,顶一下~~支持:xxx11:

这一季的日剧真是太棒了~最喜欢木村大人了~~他的新剧是一定要支持的说~~

花男我个人感觉从第二集开始越来越吸引人啊cm bS-\V e
这次还有和杉菜弟弟的对手戏
aBhJ"K(x/Q-F h 很好看,支持的
gco.rLW#v 华丽看了第一集
\
L8ekXs 也很吸引人啊,很少见的日剧家族剧

每个星期就等着《花样男子2》阿……
dE8UJ+ED4Q5o 不过，一眨眼的时间，只剩下4集了，还真舍不得……
3i4~bmY 华丽一族准备等到全部放完之后再看！

花样真的很好看啊....我现在每个星期都在期待着那天...
-{x$c"ZcH-b   希望越来越好./...
y6w*_M3W V/v2W 润真的太可爱啦...哇咔咔``